英伟达CFO Colette Kress：从游戏主板到万亿美元俱乐部

2013年，当科莱特·克雷斯被任命为英伟达首席财务官时，只有游戏玩家熟悉这家为电脑游戏提供主板的公司。近十年后，克雷斯已是这家公司的执行副总裁兼首席财务官。去年5月，该公司在一日之间市值增加2000亿美元，创造了历史。此前，这家人工智能芯片巨头更新了其积极的业绩指引。这一进展也使该公司成为万亿美元俱乐部的新成员——市值是2023年初的两倍。

56岁的克雷斯在很大程度上要感谢她的儿子们。十年前，他们分别只有8岁和10岁，但即使在那个时候，他们也“建议”她加入这家游戏玩家的“圣杯”公司。如今，她是硅谷最有影响力的女性之一，也是人工智能趋势所依赖的行业中最高级别的女性。据估计，她持有的英伟达股票净资产约为2.5亿美元，这也使她成为全球薪酬最高的首席财务官之一。“这是我35年职业生涯中的第四家公司。我仍然不敢相信自己已经在英伟达工作了10年。”她在接受《环球报》采访时表示，这是她首次接受以色列媒体采访。这也是她自从公司市值达到1万亿美元大关以来首次接受全球媒体采访。

在加入英伟达之前，克雷斯曾担任思科业务技术与运营财务部门的高级副总裁兼首席财务官。后来，英伟达的魅力型首席执行官兼创始人黄仁勋不遗余力地将她招致麾下。他在白板上勾勒出自己的愿景：一家大型企业，为引领人工智能革命的巨头公司提供燃料和引擎。在很大程度上，这一愿景在过去一年中得以实现。如今，英伟达为所有巨头提供生成式人工智能需求：OpenAI、微软、谷歌、亚马逊和甲骨文。

甚至十年前，黄仁勋就预测，图形处理器——通常用于处理少量任务，例如计算电子游戏中3D角色的移动——可以用于高性能服务器执行更复杂的任务，例如训练计算机像人类一样对话，或按照要求的任何艺术风格创建图像。

克雷斯说，公司第一个令人大开眼界的时刻甚至发生在她加入之前。2012年，多伦多大学（当今大多数最有影响力的人工智能科学家都是从这里起步的）首次使用图形处理器训练神经网络进行狗的 classification。第二个时刻当然是ChatGPT——OpenAI的聊天机器人——的出现。

克雷斯试图淡化公司进入万亿美元俱乐部一事。“我们不关注的事情之一就是股价。我们关注的是我们的投资者，以及我们希望如何创新。在那一刻发生时，我们说‘好吧，它来了。但我们还是回去工作吧’。所以，说实话，我认为现在有更多投资者真正理解我们是谁——因为10年前，可能很少有人能清楚表达我们的长期愿景。我称之为‘超市测试’。多年前，如果你穿着一件绿色的英伟达T恤走进杂货店，有些人不会明白那是什么。今天，我相信人们知道我们公司，并且正在了解图形处理器能为人工智能做什么。”

克雷斯克制、谨慎的行事风格与英伟达投资者、股东和员工所经历的动荡形成鲜明对比。从去年10月到现在，该股已飙升超过300%，自今年年初以来，该股几乎一直呈上升趋势。其市值为1.16万亿美元——除苹果外唯一一家进入万亿美元俱乐部的芯片公司，与市值1.39万亿美元的亚马逊或市值1.55万亿美元的谷歌相差不远。它已经超过了Meta（市值为8090亿美元），并将竞争对手英特尔远远甩在后面（市值仅为1430亿美元）。

垄断全球增长最快的市场 英伟达5月底的财务表现对半导体行业和上个季度的资本市场都具有启发意义：不仅营收超出了所有预测，而且该公司第一季度营收为72亿美元，比预测高出7亿美元，每股收益同比增长26%。克雷斯还将第二季度业绩指引上调了不少于53%，高于此前的预测。

克雷斯和黄仁勋告诉投资者，他们相信下个月的第二季度财报将报告110亿美元的峰值营收，而不是最初估计的75亿美元。在公布这些数据几小时后，英伟达市值增加了约2000亿美元，向所有人证明，对图形处理器的需求——即使是在经济危机期间——是今年最重要的经济现象。

向上修正的主要原因当然是全球对人工智能的渴求，科技巨头正争先恐后地购买超级计算机、图形处理器和显卡，这些都是英伟达的招牌产品。“这一显著增长主要由数据中心驱动，”克雷斯在解释大幅上调时表示。“它代表着生成式人工智能中对大型语言模型的需求急剧增加。”

英伟达业绩的第二个同样重要的原因是，它几乎是该领域唯一的参与者，使其成为主导全球增长最快市场的垄断者。总体而言，英特尔在上个千年末为个人电脑半导体做了大约20年的事情，英伟达今天正在做。其开发语言CUDA（统一计算设备架构）允许人工智能软件开发者在其芯片上工作，已成为市场领导者。英特尔和AMD等竞争对手也推出了自己的人工智能处理器，但它们的成功远为有限。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）