返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

文章质疑「知识产权」一词是误导性概念,主张彻底弃用

来源标题:Did You Say "Intellectual Property"? It's a Seductive Mirage

知识产权」一词将版权、专利、商标三类不同法律混为一谈,其流行并非偶然,而是由从中获益的企业推动。斯坦福法学院教授 Mark Lemley 指出,该词自 1967 年 WIPO 成立后开始流行,约 1990 年起才被广泛使用。文章认为该词带有偏向性,主张彻底弃用这一术语。

Hacker News 最新justusw2026/11/13 · 4 天前25 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

把版权、专利和商标——这三类相互独立、涉及三套不同法律的实体——外加十几部其他法律一锅烩,称之为“知识产权”,已经成了一种时髦。这个扭曲而令人困惑的术语并非偶然流行起来,从这种混淆中获利的公司推动了它的传播。摆脱混淆最清晰的办法,就是彻底拒绝这个术语。

据现任斯坦福法学院的 Mark Lemley 教授说,“知识产权”一词的广泛使用是 1967 年世界“知识产权”组织(WIPO)成立之后跟风兴起的,直到近年才真正变得常见。(WIPO 名义上是联合国组织,但实际上代表版权、专利和商标持有者的利益。)广泛使用始于 1990 年前后。(本地图片副本)

这个术语带有不难看出的偏见:它暗示人们以类比有形物体财产权的方式来思考版权、专利和商标。(这种类比与版权法、专利法和商标法的法理相悖,但只有专家知道这一点。)这些法律实际上与有形财产法并不很像,但使用这个术语会引导立法者把它们改得更像。既然这正是行使版权、专利和商标权力的公司所期望的改变,那么“知识产权”一词引入的偏见正合它们的意。

这一偏见本身就足以构成拒绝该术语的理由,人们也常请我为这一总体类别另提一个名称——或者自己提出替代方案(往往很幽默)。建议包括 IMPs,即“强加垄断特权”(Imposed Monopoly Privileges),以及 GOLEMs,即“政府授源、法律强制执行的垄断”(Government-Originated Legally Enforced Monopolies)。有人称之为“专有权制度”,但把限制说成“权利”同样是双重思想。

其中一些替代名称会是改进,但用任何其他术语取代“知识产权”都是错误的。换个名字并不能解决这个术语更深层的问题:过度概括。并不存在“知识产权”这样一种统一的东西——它是海市蜃楼。人们之所以认为它作为一个连贯的类别说得通,唯一的原因是这一术语的广泛使用使他们对相关法律产生了误解。“知识产权”一词充其量只是把互不相干的法律归拢到一起的杂烩标签。听到一个术语被套用于这些形形色色的法律,非法律人士往往会以为它们基于共同的原则、功能相似。

事实恰恰相反。

这些法律各自起源、各自演化、涵盖不同的活动、有不同的规则,并引发不同的公共政策问题。例如,版权法旨在促进著述和艺术,涵盖作品的表达细节。专利法意在促进有用思想的发表,代价是给予发表者对该思想的临时垄断——这个代价在某些领域或许值得付出,在另一些领域则不然。

相比之下,商标法并非意在促进任何特定的行为方式,而只是让买家知道自己在买什么。然而,在“知识产权”一词影响下的立法者,已把它变成了一套为广告提供激励的制度。而这仅仅是该术语所指的众多法律中的三部。

由于这些法律各自独立发展,它们在每个细节上,以及基本目的和方法上都各不相同。因此,如果你了解到版权法的某个事实,明智的做法是假定专利法不同。你很少会错!

在实践中,你遇到的几乎所有用“知识产权”表述的一般性论断都会是假的。例如,你会看到有人声称“它”的目的是“促进创新”,但这只符合专利法,或许还有植物品种垄断。版权法不关心创新;一首流行歌曲或一部小说即使毫无创新之处,也受版权保护。商标法不关心创新;如果我开一家茶叶店,取名“rms tea”,即使我卖的茶和别人一模一样、卖法也完全相同,那也会是一个结实的商标。商业秘密法不关心创新,除了间接相关;我的茶叶客户名单会是一个商业秘密,与创新毫无关系。

你还会看到有人断言“知识产权”关乎“创造力”,但实际上这只符合版权法。要做出可专利的发明,需要的远不止创造力。商标法和商业秘密法与创造力无关;“rms tea”这个名字毫无创造力,我那份秘密的茶叶客户名单同样没有。

人们常说“知识产权”,实际指的往往是或大或小的一组法律。例如,富国常把不公正的法律强加给穷国,从中榨取钱财。其中一些法律属于所谓的“知识产权”法,另一些则不是;尽管如此,批评这种做法的人常常抓住这个标签,因为它对他们来说已经耳熟能详。使用它,他们就歪曲了问题的本质。更好的做法是使用一个准确的术语,比如“立法殖民”,直击问题核心。

被这个术语弄糊涂的不只是外行。就连教授这些法律的法学院教授,也被“知识产权”一词的诱惑所吸引和分心,做出与他们所知事实相冲突的一般性论断。例如,一位教授在 2006 年写道:

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →