返回资讯中心
外部精选
软件工程
#社区热议

数学家为何被比作卢德分子:从编织与技术的词源说起

来源标题:Mathematicians Are Like Luddites

文章将数学家比作历史上的卢德分子——即真正的手工织工,而非泛指反技术者,指出他们都在捍卫自身技能与生活方式的价值。作者追溯 technology 一词源于 tekne(意为“技艺”),并指出编织是约两万年前就出现的古老技艺。 Tudor 时期的高级织工需以极快速度手工完成工作,其速度与技艺的结合今天已难以企及。

Hacker Newsilreb2026/11/10 · 8 天前20 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

数学家就像卢德分子。没错,是真正的织布工,而不只是对反对技术者的贬称。他们广义上是织工:织布工、针织工和织物整理工,捍卫自己技艺与生活方式的价值。

也许是男人的占星术,但同样有趣。

原始印欧语词根 tek-/tekō/*tek/:编织/编结。

语境:被编织在一起的东西(con-*)。

Textile(纺织品)。Subtle(微妙的):底下的(sub)线。

Subtext(潜台词)。从词源上说并不是“subtle”的重复,但感觉上确实像。

Technology(技术):来自 tekne 一词,意为“手艺”。编织是一门古老的手艺,约有兩万年历史。燧石打制和取火更古老,也难得多,但编织兼具自由与技巧。

我们谈论想法时仿佛在摆弄织物,因为很长一段时间里,制作织物是我们最精密的技能之一。

都铎时代的大师织工必须干得飞快。我记不清确切数字了,但那是速度与技艺的结合,今天都难以企及。尤其是在速度方面,还是纯手工完成。

织造的原材料(即文本),一直都非常非常耗时。而生产它,是进行任何后续加工的必要前提。

直到雅卡尔织机及其同类出现——讽刺的是,这也许是最早的真正程序。所以计算机在计算机存在之前就先找上了织工,而雅卡尔启发了巴贝奇。

卢德分子是熟练织工。自动织机突然瓦解了他们技能的一个方面,而这个方面此前与原材料的生产密不可分。

他们对这种消失反应激烈,试图摧毁机器。但他们的社会地位如今与经济学相悖,因而也与进步之轮相悖,他们的利益变得越来越无关紧要。

当他们开始破坏时,回应是残酷的。军队开进来,射杀了许多人,工厂主也是如此。

后来,整个行业被扬弃了。因为织造的真正原材料——布料——变得如此便宜,量身定制和预制(成衣)服装成为可能并很快普及。这门艺术的设计层面仍然有价值。这基本上现在是时装设计师的领域。但时装设计可以规模化(这就是时装系列的意义),而大多数工作岗位消失了。剩下的少数或许更有声望、薪酬更高,但数量少得多。

在历史的大部分时间里,数学是富人的爱好。后来,当基础算术变得更普及,它获得了一个技能较低的阶层:“人类计算机”以及更早(很久以前)的抄写员。日常计算被下放给他们。算盘之类的东西帮助传播了这一点。但抽象数学一直有一道巨大的悬崖,阻挡着进一步的进展和学习。

数学家一直必须做计算,但过了某个点,这就不再是他们对自己主要工作的自我认知。尤其是在1900年代,数学的研究中心脱离了大多数其他科学。留下一个越来越孤立的群体,本质上是高级祭司,有时是圣师。

直到最近机器真正起飞。

莱布尼茨在1670年代研究机械计算器。他想自动化工作,这样“卓越的心灵”就不必真正争论,只需“计算”。后来,德普罗尼的大型制表项目将劳动分为几部分:少数人选择方法,一个监督组将方法转化为指令,以及天知道多少人执行算术。巴贝奇在1832年描述了这种组织,明确将其比作棉纺厂。

机械化以相似的方式改变了这两个领域。数学的原材料是证明,编织的原材料是布料。现在两者都制造成本低廉。定义更难洗白,但我预计AI在一年内也能做到。

虽然机器并非通用智能,但处于两个行业前沿的少数机器(尤其是数学,因为目前AI在虚拟世界比在物理世界强得多)拥有比以往更大的地位。当然,通过使用这些工具,它们能做的事情比以前多得多。

无论如何,数学和编织都变了。

编织经历了自身的重组。早在雅卡尔之前,花纹布料就需要技艺,即使工具改进,技艺上限仍然很高。他的机构于1801年演示,约1804–05年商业开发,使用穿孔卡片决定哪些经线升起。顺便说一句,GPU的warp一词就来源于此。一个设计可以被编码并重复执行,也就是机械化。

英国卢德分子并非简单地反对雅卡尔织机。不同的纺织工人反对不同的机器和雇佣方式。1808年,在得名的卢德骚乱之前,罗伊顿的一份传单抗议议会否决最低工资法案。1811年在阿诺德,框架针织工摧毁了不受欢迎的袜商拥有的63台框架机。约克郡的剪绒工是熟练的织物整理工,受到剪毛机械的威胁;兰开夏郡的织工面临动力织机。这些人已经在使用机器。争议在于用哪些机器、由谁控制、以什么条件、对他们劳动的价值有什么影响。

数学家试图以某些方式阻止浪潮,说他们不希望机器做他们的工作。最近他们发表了一些宣言(我不会去查),关于“人类数学”,但经济学也反对这种愿望。于是进步之轮滚滚向前(并碾碎一切)。与数学家的普遍信念相反,数学是有价值的。非常非常有价值。只是(直到现在)要实用地使用它实在太难了。AI的超强大脑正在兑现数学的商业价值,这就是普通人会在意的原因。普通人通过数学的果实与数学互动,而如果你把一篇数学论文倒过来让他们读,也不会更容易理解。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →