
开发者重写孩子音乐播放器软件直至内核并向上游提交驱动
来源标题:The Shelf Life
一位开发者为其孩子的HiBy R1音乐播放器重写软件,从界面深入至Linux内核,并将驱动提交上游。该设备原本运行HiBy基于2016年Linux 4.4的定制系统,且无开发者访问权限,他先通过补丁更新打开shell,又编写内核模块实现引导。他认为AI在电力上的节省将远超其消耗。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
TL;DR• 我重写了我孩子音乐播放器的软件,一直深入到内核,并把驱动提交到了上游。它消耗了多少电,以及为什么我认为 AI 省下的远多于它烧掉的。 在重写过程中,我写道,每一个应用都将被重写,原生且贴近硬件。我没想到我第一个完成的会是孩子的音乐播放器。 前阵子我给孩子们买了一个便宜的音乐播放器,HiBy R1,主要是让他们听故事。硬件没问题。但我一直对它的原厂界面感到失望,它运行在 HiBy 自己构建的 Linux 4.4 上,这是一个 2016 年发布的内核。 大多数设备就是这样死掉的。不是因为硬件磨损,而是因为它周围的软件停止演进了。没人更新它,没人修复让你恼火的地方,直到有一天,买一个新的比继续忍受它更容易。厂商转向下一个型号,而不会有别人花几个月时间把新内核移植到一个小音乐播放器上。 进入系统是第一个问题。HiBy 的固件没有开发者访问权限,所以第一步是一个打过补丁的更新,打开一个 shell。它的内核也无法启动另一个内核,所以 agent 写了一个小内核模块,把新内核加载到内存并跳进去,一个 trampoline,同时看门狗处于待命状态,以便在播放器卡死时把它拉回来。它运行的第一个东西是几行画屏幕的代码,这是在还没有驱动之前唯一能看到东西的办法。 第一个提交两天后,R1 就从自己的闪存启动 mainline Linux 了。今天它运行 Linux 7.3,带有显示屏、触摸屏、按键、DAC、电池、内部存储、USB 和蓝牙耳机的新驱动。HiBy 的系统已经没了。内核侧在 GitHub 上,附有补丁和安装工具。新内核之上运行着一个新的播放器,用 Rust 从零编写:它读取存储卡、显示封面、播放 MP3、M4A 和 Opus,并能与耳机配对。它还有游戏,Snake、Tetris、2048 和一个记忆游戏,以及几个学习应用:加法、乘法表和认时钟,每一个都会随着游玩逐步升级。 我的孩子们发现新界面时非常高兴,还有些不敢相信是“我”做的。然后我们一起改进游戏,做出改动让它们更好玩,他们也发现了构建东西的迭代一面:试一个改动,玩一下,再试下一个。一窥所有可能性。 “几个提示词”,这是我在 X 上的说法,这有点轻描淡写了。这是一个副业项目,在大约三周里利用其他工作之间的空隙推进,但它仍然产生了大约 220 个提交,分布在内核和播放器上,以及略多于 7,000 次模型响应。代码不是我写的。我的角色主要是按按钮:每当 agent 需要运行测试时就重启播放器,这在 mainline 启动阶段至关重要,因为播放器经常卡住。有一刻我甚至考虑过用机械臂帮我按按钮,这样 agent 就能自己驱动它。 这里最重要的不是播放器。而是驱动没有留在我的仓库里。 补丁一批一批地发到内核邮件列表,维护者像对待其他人的补丁一样审查它们。有些带回了真实的反对意见,有些是错的并被撤回,还有一些已经合入:音频驱动和一个 DAC 修复已排队进入 Linux 7.5,一个 SD 卡修复正在前往稳定内核的路上。 还有一个我没预料到的时刻。一位维护者让我慢下来:合并窗口期间太多的系列和太多的版本,而且他一直在审查已经过时的版本。agent 产生补丁的速度可以快过必须阅读它们的人。这是以前没人需要担心的瓶颈,而且是一个人为瓶颈。 不过这对寿命很重要。一旦驱动进入上游,R1 就不再依赖 HiBy,也不再依赖我。未来每一个内核都会带着它。 显而易见的反对意见是,我为了拯救一个音乐播放器花了很多数据中心能源。所以我算了一下。 在项目的每一个会话中,我的 agent 总共处理了大约 23 亿 token。几乎全部都是每一轮重新读取的相同上下文,这部分很便宜,外加约 4000 万 token 写入缓存和 600 万 token 生成。对于 7,000 次响应来说这听起来很多,确实如此,因为 agent 的响应不是聊天消息。每一轮都会重新读取整个工作上下文,这里每次响应中位数为 285,000 token,所以每一次都更接近于读一份长文档,而不是回答一个问题。 用 Simon Couch 对编码 agent 的每 token 估算,这大约是 120 kWh。这是餐巾纸上的数字,用他自己的话说,而且其中大部分来自他对重读缓存上下文的猜测,实验室之外没人能核实。Anthropic 在 Google TPU、Amazon Trainium 和 Nvidia GPU 的混合上提供模型服务,没有公布每 token 的数字,而 Zeke Hausfather 的复现结果更高。就算在 50 到 250 kWh 之间吧。 在美国平均电网上,这大约是 20 到 90 kg CO2。在法国电网上,95% 低碳且主要是核能,同样的工作会是 1 到 5 kg。制造一部新智能手机在开机之前就排放约 50 到 60 kg,而对于小型电子产品,制造占了设备整个生命周期足迹的大部分。 所以对于一个家庭的一个播放器来说,这介于小赢和打平之间。我并没有因为让孩子的播放器免于进抽屉而拯救地球。 改变算术的是,成本只付一次,而结果不是一次性的。全部账单大约相当于一部新手机。每一台继续运行而不是被替换的设备都能收回大约这么多,所以第二台免于进抽屉的 R1 就已经让它划算了,之后每一台都是免费的。这个移植适用于任何愿意刷机的 R1 拥有者,不只是我的。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。