返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

费曼与泰国餐厅菜单选择的数学问题

来源标题:Richard Feynman and the Math of Menu Choices

洛杉矶县现居5万泰国人,是泰国以外泰裔人口最多的地区,泰式餐厅数以百计。1970年代南加州泰餐业刚起步,美国第一家泰国杂货店1972年在好莱坞开业。正是在这一时期,Ralph Leighton被格伦代尔一家商场招牌上的泰文吸引,走进名为Indra的餐厅并成为常客。

Hacker News 最新greedo2026/11/13 · 4 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

如今,洛杉矶县居住着5万名泰国人,是泰国以外泰国人口最多的地区。因此,洛杉矶人在数百家泰国餐厅中面临选择困难。但在20世纪70年代,南加州的泰国菜热潮才刚刚起步;美国第一家泰国杂货店于1972年在好莱坞开业。正是在那个年代,饥肠辘辘的拉尔夫·莱顿在寻找美味午餐时,被格伦代尔一家露天购物中心招牌柱上一个独特的展示吸引住了——那上面有一种他从未见过的文字。

“我对楔形文字和象形文字着迷已久;我一直对不同类型的文字很感兴趣,”莱顿说,他是长期在加州理工学院任教的物理学家罗伯特·B·莱顿的儿子。“所以那一下子吸引了我的注意,我就把车开进了停车场。”我得去看看这到底是怎么回事,他心里想。招牌上的文字原来是泰文,与那家餐厅的菜系相符。从第一顿饭开始,他就上钩了。

莱顿会一再回到这家位于南韦尔杜戈路517号、不起眼的餐厅“因陀罗”,渐渐成了常客。“我开始每两周去一次,”他说。他会尝试菜单上不同的东西,但没有什么比得上姜汁鸡。莱顿面临一个难题:“你怎么知道自己已经找到了最喜欢的那道菜?你应该隔多久尝试新东西?”

于是,独一无二的理查德·费曼登场了——1965年诺贝尔物理学奖得主。这位著名的加州理工学院教授年轻时曾参与曼哈顿计划研制原子弹。之后,他在康奈尔大学教了五年理论物理,于1950年来到帕萨迪纳。费曼在加州理工学院任教38年,直到去世。20世纪60年代,他会去阿尔塔迪纳的莱顿家,与罗伯特合作更新学院的 introductory physics 课程——这一过程也催生了《费曼物理学讲义》系列教材。费曼最终与拉尔夫结下了友谊;两人最初因邦戈鼓而结缘。这位教授是一位热衷的打击乐手;莱顿称费曼的风格“令人着迷、引人入胜”。

到70年代末,两人已经关系亲密,进行长时间、内容广泛的交谈,费曼会讲述他不可思议人生中奇幻但真实的故事。就在那时,莱顿邀请这位著名的朋友一起去品尝他在因陀罗发现的那些大胆独特的泰国菜风味。这家餐厅成了他们的常去之处。

我在9月下旬给莱顿打电话时,他正在加利福尼亚州肯辛顿的家中整理多年来读者寄来的大量泛黄粉丝来信和积灰的物品——这些读者喜爱他写的费曼传记:1985年《纽约时报》畅销书《别闹了,费曼先生!》及其1988年续作《你管别人怎么想?》。在这个非正式档案的杂物中,有一封科幻作家阿瑟·C·克拉克手写的感谢信。还有一封信描述了流行合成器键盘发明者罗伯特·穆格,偷偷出现在费曼在康奈尔的一次讲座外,全程聆听。“有些东西我会留着,比如那些,但其他的,规则是拍张照然后扔掉,”现年76岁的莱顿说。

五十年过去了,莱顿对一些细节记不太清是可以理解的。但他相信,他把现在所谓的“餐厅问题”交给费曼,不是在因陀罗,而是后来在20世纪80年代初两人合作写传记时,在费曼位于墨西哥下加利福尼亚州的海滨别墅。 “费曼在很多情况下都说过:你要做的第一件事就是明确你想做什么,”莱顿回忆道。就餐厅困境而言,他说,“我没有把它定义清楚——直到今天我仍然没有——我只是试图描述我的行为。但费曼以一种适合他且可解决的方式定义了这个问题。”

费曼不断做笔记、数学涂鸦、随手画图。当然,以他命名的费曼图,就是他发明的简单示意图,描绘定义光与物质相互作用的模式。那天晚上,当莱顿思考何时该点他最爱的姜汁鸡还是尝试另一道菜时,费曼开始动笔,用潦草的连笔写下一个公式,并画出奇怪的图形。“他只是在闲聊中自娱自乐,”这位传记作者说。“这就是他与那些在数学、科学上不在他同一水平的人相处的方式。”在这个特定情况下,莱顿保留了费曼的涂鸦,把它们收进抽屉,一放就是多年。“我不确定为什么我保存了那些笔记,”莱顿说,他自己也看不懂它们。其他人也看不懂——直到今年早些时候几位研究人员破解了密码。

解读、定义并解决费曼的餐厅问题

2013年,计算认知科学家汤姆·格里菲斯和他多年的朋友兼合作者布莱恩·克里斯蒂安开始写一本名为《算法生活》的书。第一章讲的是最优停止问题——一类问题,其中选项按顺序呈现,需要做出判断:接受眼前的东西,不再探索;还是继续寻找,但失去已经错过的机会。这本书的作者考察了从寻找停车位到找房子再到约会的一切——每一个都是建立在相同底层数学结构上的日常问题。正是在为这本书做研究时,他们偶然发现了加州理工学院的费曼讲座网站。网站的一个页面描述了一个失落已久的数学谜题:“费曼餐厅问题”。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →