
美媒报道被指将「安全」话术武器化,用以压制对以色列的批评
来源标题:How "Safety" Rhetoric Is Weaponized to Protect Israel and Smear Its Critics
一项对美国10家主流媒体的调查显示,近三年「犹太安全」相关表述被提及约254次,而「穆斯林/阿拉伯安全」仅6次,相差约42倍。文章认为,「安全」话语被用作压制对以色列批评、限制言论的工具,且这种叙事与美国犹太人面临的真实威胁关联不大。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
谁该享有“安全”,谁又不该?哪些暴力威胁——无论是真实的还是被感知到的——会被冠以22磅字号的标题、连篇累牍地报道,并从一则普通新闻或例行公事升格为道德紧急事件,亟需政府拨款、无数媒体曝光、对候选人和政客的穷追猛打、对受害者的同情式专访,以及对言论自由的打压?
在过去三年的语境中,“犹太人安全”被用作压制对以色列的批评、将言论入罪化的粗暴工具,显然有一个群体——美国犹太人——被系统性地置于穆斯林和阿拉伯裔美国人之上。或者至少,是被置于“所谓的”美国犹太人安全之上,因为这套叙事与美国犹太人面临的真实威胁几乎没有关系。
对美国10家最受欢迎媒体(纽约时报、华盛顿邮报、USAToday、Politico、ABC News、NBC News、CBS News、CNN.com及CNN有线新闻、MSNBC/MSNOW)的调查显示,过去三年间,“犹太人安全”及其变体被提及约254次,而“穆斯林/阿拉伯人安全”及其变体仅被提及6次,前者约为后者的42倍。而在6次“穆斯林/阿拉伯人安全”的提及中,有4次出现在同时也提及或指涉“犹太人安全”的从句中。因此,过去三年间,在这十家最受欢迎的媒体中,“穆斯林/阿拉伯人安全”及相关表述仅有过两次独立提及。
(注:这显然不是量化“安全”报道覆盖面的唯一方式,但是一种具有统计显著性、可进行同类比较的方式。调查结果可在此处查阅。)
不出所料,《纽约时报》是最严重的违规者,“犹太人安全”及相关短语被提及61次,“穆斯林/阿拉伯人安全”及相关短语为零次。CNN.com为52次对2次;三大电视新闻网站NBC News、ABC News和CBS News合计44次提及犹太人安全,穆斯林/阿拉伯人安全为0次。有线新闻网络CNN为32次对0次,MSNBC/MSNOW为30次对0次。
为何存在这种差异?当然不是因为针对犹太人的偏见和暴力比针对穆斯林的严重42倍。没有证据表明美国犹太人遭受偏见(无论是人际层面还是系统性层面)的风险显著高于穆斯林美国人。事实上,这套叙事最大的焦点——美国大学校园,那里“犹太人安全”已被用作对言论自由和学术自由进行前所未有的打压的借口——显示相关事件数量大致相当。大学按要求提交的关于校园反犹主义和伊斯兰恐惧症的详细研究一致显示,“对自身安全感到恐惧”的程度相当,或穆斯林感到更大的恐惧,哈佛大学的情况即是如此。反穆斯林偏见的高调案例包括:2023年11月,一名斯坦福穆斯林学生在疑似仇恨犯罪肇事逃逸中住院;2023年12月,三名明显是巴勒斯坦人的学生在佛蒙特州遭枪击;2024年4月和5月,右翼义警在UCLA校园用棍棒、催泪瓦斯和人身攻击袭击和平的加沙抗议者;2024年2月,得克萨斯大学校园内一名巴勒斯坦裔美国人被刺伤,袭击者高喊种族侮辱性语言。美国伊斯兰关系委员会(CAIR)的年度民权报告记录,仅2023年10月7日之后的头6个月,就发生了8,061起反穆斯林偏见事件。
因此,如果美国犹太人面临的威胁并非阿拉伯和穆斯林群体的42倍,那为何他们的“安全”被提及的频率高出4,200%?答案是,美国和以色列犬儒地利用对反犹主义的关切——其中一些是合理的,一些则基于将批评以色列与反锡安主义错误混为一谈——来为美国和以色列安全国家机器争取支持。(与此同时,那些对这叙事不便的反犹主义形式,例如基督教锡安主义运动和美国优先右翼中猖獗的反犹主义,则被放行。)相比之下,穆斯林面临的暴力和偏见使这些利益变得复杂。因此,由美国国家安全机器及其附属以色列游说集团所定义的反犹主义,是一场亟需不间断报道的道德危机,而后者要么是例行公事,要么被完全忽视。
这些发现与我近期著作《如何推销一场种族灭绝》中详细描述的反犹主义和伊斯兰恐惧症报道情况一致。该书发现,就美国大学校园而言,这两种偏见的报道差距为63比1,偏向反犹主义。正如我今年早些时候在The Intercept发布的数据发现总结中指出,在种族灭绝的头6个月,美国主流媒体中有1,385次独立提及反犹主义,而独立提及伊斯兰恐惧症的仅22次。
像所谓的反诽谤联盟(ADL)这样的锡安主义倡导团体,靠将反对锡安主义和以色列与仇恨犹太人本身混为一谈为生,他们反复主张两者可以互换——尽管中立的学术研究表明这一立场显然错误且行不通。这种对反种族主义政治的工具化不仅从定义上抬高了反犹主义的统计率,还贬低了正在崛起的美国优先右翼所带来的真实威胁,并为当前在美国大学中展开的政治言论入罪化奠定了基础。这一动态得到了一批顺从且轻信的媒体的推波助澜,这些媒体除了系统性地将犹太人身份与锡安主义政治行动混为一谈之外,几乎完全没有关注美国国内针对阿拉伯和穆斯林美国人的广泛偏见。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。