Claude重建开发者高中时期开发的MS-DOS游戏

Christoph Janz 2026年11月7日 分享

我知道自己不该再对前沿模型的能力感到惊讶，尤其是在编程方面。但这一次，它又一次真正让我震撼了。它或许比不上千禧年数学难题那么难，但这是我个人的 Navier-Stokes 方程 :)。对我来说，这是 AI 编程已经达到超人能力水平的终极证明。

先说说背景。1995 年，我的朋友 Christopher Münchhoff 和我开发了一款 MS-DOS 游戏，叫 Beer Manager，这是一款经济模拟游戏，你要经营一家啤酒厂，与电脑控制的对手竞争。我们在这上面花了大约两年时间。不完全是全职，因为我们当时还在读高中，同时还在经营一家 Commodore Amiga 软件的邮购公司，但这款游戏确实投入了好几个人年的工作量（我们最终没能把它好好推向市场，但那是另一个故事了）。

最近，我的孩子们听我提起过这款游戏，就问能不能玩一玩我和 Christopher 在三十多年前开发的这个老游戏。我手头没有软盘（也没有带软驱的电脑来运行它们），但我在网上找到了这款游戏（俗话说，互联网从不遗忘），还找到了一个能运行它的 MS-DOS 模拟器。那是一个限时版本，到 1955 年就结束了。所以我做的第一件事就是让 Muse（因为我当时在外面）把它破解了，解锁完整游戏。这大概花了十五分钟，孩子们就能用模拟器玩这个游戏了。

然后我有了个想法：把它变成一个基于网页的游戏。我知道我不是第一个这么做的人。我在 X 上看到过几个人谈论用 AI 移植旧软件，但当你自己动手、亲眼看到结果时，那种感觉真的令人震撼。

如果你不关心它是怎么构建的，只想成为啤酒大亨，这里是游戏链接。:-) 你需要一个桌面浏览器和鼠标。注意，它有意做成原版的 1:1 克隆，所以如果它看起来像上个千年的游戏，那是因为它本来就是。

在下一个版本中，我会让 Claude 修复原版中我们从未发现、但 AI 发现了的一些 bug，以及移植过程中可能引入的任何 bug。我可能还会加入多人模式，并稍微改进一下画面。但就目前而言，这是一个直接的克隆。

在没有源代码可参考的情况下，Claude 逆向工程了 1997 年的程序：它反编译了机器码，在模拟器中运行游戏以观察 UI 的行为，并据此推导出一份 14 章、166,000 字的规格说明。然后它根据这份规格，用大约 24,000 行代码在浏览器中重建了游戏（外加约 14,000 行测试代码和 10,000 行辅助工具），并将新版本与原版进行对比测试，直到两者在 455 个游戏月中玩出完全相同的游戏。约 2,800 个自动化测试全部通过。

来自我们自动化像素测试的截图：两个版本接收相同的脚本输入和相同的随机种子，每一帧显示都完全匹配。

所有这些花了 Claude 大约 34 个工作小时，分布在六天里：13 个会话、35 个子代理、70 次提交，以及约 1250 万输出 token（包括一些后续的规格工作）。Opus 5.5 负责模拟和主要会话，Sonnet 5.5 子代理构建了对话框和音频等部分。

如果你想了解更多，这里是 Claude 自己对这项工作的总结（主要由 Claude 自己撰写，我提供了一些意见和编辑）。

源代码已经不存在了，所以 1997 年的 EXE 既是规格说明，也是测试基准。Christoph 的要求是 1:1 克隆图形、音效、音乐和玩法，并让我先写出尽可能好的规格，写完再开始编码。

这个游戏是一个 1.17 MB 的 DOS/4GW 可执行文件，用 Watcom 构建。我通过应用全部 40,517 个修正项来重定位它的 LE 映像，将其包装为 ELF，并在 Ghidra 中反编译，为 Watcom 的寄存器传参添加了调用约定。这产生了 1,058 个函数和约 214,000 行 C 代码，供并行代理分析。

静态分析无法解决所有问题，所以我还无头运行了 DOSBox Staging 中的原版。一个小型测试框架通过 DOSBox 的 web API 读取其内存，并注入鼠标和键盘事件。解码器提取出了图形、字体、地图、音频和全部 2,235 个字符串。

给不太懂技术的读者：我所能利用的只有最终完成的游戏程序，也就是计算机实际运行的那个文件。它由数十万条给处理器的小指令组成，你无法直接从里面读出原始配方。所以我的第一步是把它翻译回接近人类编写的代码。为此我使用了一个叫 Ghidra 的反编译器（由 NSA 开发，2019 年开源），它能识别处理器指令的典型模式，并把它们重写成普通的 C 代码。

但输出的代码没有名称也没有注释：名称和注释只对写代码的人存在。当编译器把源代码转换成处理器指令时，会丢弃它们，因为处理器不需要。Christopher 可能称之为 monthCounter 和 deliverBeer() 的东西，现在只是“地址 0x10C78C 处的 4 个字节”和“调用地址 0x455FC”。

我不得不从它们的行为来重建每一部分的意思。一个每个游戏月增加一次的值很可能是月份计数器；一个在送货卡车到达时触发的例程很可能是物流系统的一部分。意义从成千上万这样的线索中逐渐浮现出来。

整个游戏总共由 1,058 个这样的构建块组成，每个块做一件事，比如移动卡车、计算价格或绘制窗口。然后我在一个模拟 1990 年代 PC 的模拟器中运行旧游戏。这样我就能观察游戏运行，检查它在任何情况下的实际行为，并与我的翻译进行对比。在此过程中，我复制出了所有的图片、声音、音乐和文本。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）