开发者将《黑暗之魂：重制版》移植到 PlayStation 2

将《黑暗之魂 重制版》自制移植到 PlayStation 2 的项目。这是一个用 C 语言为 PS2 编写的引擎（ps2/proto，基于 ps2dev 和 gsKit 构建，包含手写的 VU1 微程序），外加一套 Python 工具（tools/），用于读取你自己购买的 PC 版游戏，并将其地图、角色、动画、碰撞、AI 脚本和菜单转换为适合 PS2 尺寸的文件。你需要用自己购买的游戏副本来构建它，它在 PCSX2 模拟器中运行。在真实 PS2 上运行的配置已经就绪，但尚未测试。

这是一个重度开发中的项目。它只是一个早期原型，并非可玩的游戏：目前只有最初几个区域能够加载，游戏的大部分系统缺失或只完成了一部分，而且情况每天都在变化（甚至损坏）。预计会遇到 bug、崩溃、缺失的音效，以及尚不匹配 DSR 的视觉效果。项目页面上的浏览器内转换器尤其处于实验阶段（参见快速开始）。

已可运行（部分功能，参见 notes/PLAYTHROUGH.md） 尚未完成 传火祭祀场、不死镇和不死院作为同一个世界，之间可以无缝行走（无加载画面）。每个区域的场景从光盘逐单元流式加载，最近的优先 其他所有区域；部分场景从光盘读取时仍会出现延迟弹出 战士：行走、奔跑、翻滚、冲刺、R1 攻击、坠落 锁定、格挡、弹反、魔法、双手持握、升级 敌人拥有自己的 AI 脚本和导航网格路线，能够造成和承受伤害，死亡时触发布娃娃效果 视线检测、防御、物品掉落、大多数敌人类型 事件脚本：宝箱、物品拾取、雾墙、门、拉杆和闸门、事件传送（从不死院到传火祭祀场的乌鸦）、Boss 雾墙和血条（已在牛头恶魔上测试） 与 DSR 一致的 Boss 战、NPC 对话、商店、过场动画 篝火：点燃、休息（HP、原素瓶和敌人重置）、从休息菜单进行注火和逆转活尸化 在篝火处升级、记忆法术和传送 死亡：YOU DIED，玩家变为活尸状态并返回上一个篝火，血痕保留丢失的灵魂和人性 活尸外观、死亡时完整重载区域 击杀获得的灵魂和人性、人性物品、HUD 人性计数器（活尸状态下显示为灰色） 战斗、戒指和其他 SpEffects 使用的属性 DSR 自身的开始菜单界面：装备、物品栏（使用／丢弃）、状态和系统，包含游戏内的物品名称、帮助文本和图标。DSR 的加载画面 标题画面、物品拾取提示、其他菜单 在记忆卡上保存和加载 后台保存 音效、按地板材质区分的脚步声、音乐、Boss 音乐和区域环境音 更高采样率的音效（目前为 8 kHz）、混响、语音 HUD（生命、耐力、原素瓶、灵魂、人性）、在 PCSX2 中 30 fps 在真实 PS2 上测试 截图 在 PCSX2 中运行的移植版： notes/PLAYTHROUGH.md 列出了完整通关仍需要的每个系统及其状态。 notes/TECH_DEBT.md 列出了该移植版与原版游戏所有已知的差异之处。 本仓库不包含任何游戏数据：没有来自《黑暗之魂 重制版》的纹理、模型、地图、声音、文本、脚本、参数或可执行代码，也没有任何衍生自它们的内容，除了上面的两张截图和顶部的 logo（《黑暗之魂》logo 重新着色并添加了 "PS2"）。它也不包含任何反编译代码。你需要自己合法购买的 PC 版《黑暗之魂 重制版》（Steam）。构建过程会读取该副本，并将所有游戏衍生的文件写入 build/，该目录已被 git 忽略。切勿分享或提交 build/ 中的任何内容。 Dark Souls 是 FromSoftware / Bandai Namco 的商标。本项目与它们无关联，也未获得其认可。 notes/EXE_FINDINGS.md 仅记录关于游戏可执行文件的事实（地址、偏移量、字段名、常量、公式），每项均附有来源。 有三种方式可以获取最新 main 分支的光盘映像（ISO）。它们都会读取你自己购买的游戏副本，生成的 ISO 仅属于你本人：切勿分享。 浏览器内转换器是一个重度开发中的项目。它在 WebAssembly（Pyodide，其 C 辅助程序由 tools/native/build-wasm.sh 构建）中运行移植版自带的 Python 转换器（tools/convert.py），并使用 tools/iso9660.py 将 CI 生成的、不含游戏数据的 ELF 打包。它速度很慢（大约 10 到 20 分钟），每个 worker 需要最多约 2.5 GB 内存，在内存较少的 PC 上可能失败，它生成的 ISO 目前没有声音（游戏的 MP3 音效库无法在浏览器中解码），并且当原生构建发生变化时，它可能滞后或损坏。如果它失败了或结果异常，请改用 ./build-iso.sh，并请报告所发生的情况。 已在 Linux 上测试。步骤假定使用 Linux shell；Windows 用户应使用 WSL 或 Linux 虚拟机。 所需 说明 《黑暗之魂 重制版》Steam PC 版 经过检查的是 Build 10943698 的英文数据版本。python3 tools/verify_game.py 会列出支持的版本。 ps2dev 工具链及 gsKit 从 https://github.com/ps2dev/ps2dev 获取 ps2dev 发行版。ps2/env.sh 会在 ~/tools/ps2dev-2.0.0/ps2dev 中查找它；如果它在别处，请设置 PS2DEV=/your/path。 Python 3.10 或更新版本 工具需要 Pillow 和 numpy（第 3 步）。 gcc 首次使用时编译几个小型原生辅助程序。 libmpg123 为音效包解码游戏的 MP3 音效库（Debian/Ubuntu 为 libmpg123-0，Fedora/Arch 为 mpg123）。 PCSX2 2.x 运行脚本使用的是 Flatpak 版 net.pcsx2.PCSX2。 内存 首次完整导出需要数 GB 内存。 2. 告诉构建过程你的游戏在哪里 游戏文件夹是包含 DarkSoulsRemastered.exe 的那个文件夹。通常你不需要做任何事： tools/gamepath.py 会搜索常见的 Steam 库（原生、Flatpak 和 Snap 版 Steam，以及 libraryfolders.vdf 中的每个库）。如果你的游戏在别处，请使用以下方法之一： export DSR_GAME="$HOME/.local/share/Steam/steamapps/common/DARK SOULS REMASTERED" 或者在仓库根目录的 config.local.mk（已被 git 忽略）中写入 DSR_GAME = /path/to/DARK SOULS REMASTERED，或者传递 make DSR_GAME=.... python3 tools/verify_game.py 它会哈希 exe 和导出器所需的数据文件。未知版本会中止构建并给出提示；设置 DSR_ALLOW_UNSUPPORTED=1 可以继续构建，以便尝试更新的补丁。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）