返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

旅行者号飞抵距地球一光日处,1977年发射的探测器仍在飞行

来源标题:In honor of Voyager reaching 1 light-day away

1977年发射的旅行者号探测器已飞至距地球一光日的位置,仍在继续向星际空间飞行。它携带的金唱片录有55种语言的问候、音乐与自然声音,封面刻有播放说明。由于行星排列每176年才出现一次,错过这次机会下一次要到2150年代。

Hacker News 最新LinZaw2026/11/18 · 今天21 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

距离你坐着的地方多少公里之外,我们在1977年造出的某个东西仍在飞行。它会比我们的城市存续得更久,比我们的语言更久,也许比地球本身更久。在群星之间的虚空里,几乎没有什么能磨损它。有一天,它或许会成为我们曾经存在过的最后证据。一个微弱的声音,来自银河系一个渺小的角落。这是在一个舱室里的完整测试模型,它们曾在这里经受太空的严寒与真空。当时外行星排成一种每176年才出现一次的队形。错过它,下一次机会就要等到2150年代。封面上刻着播放它的说明,以防有谁捡到一张。一个小团队在不到一年时间里,要决定代表地球说些什么。他们从“你好”开始,用了55种语言。“来自地球孩子们的问候。”“太空中的朋友们,你们好吗?吃过饭了吗?有空来我们这儿做客。”“我们在这里很快乐,愿你们在那里也快乐。”然后是巴赫,还有查克·贝里。雨声。笑声。一个吻。一位母亲和她的婴儿。还有一位女性在想象坠入爱河是什么感觉时的脑电波。“我们正努力在我们的时代存活下去,好让我们能活进你们的时代。”再没有行星可拜访之后,Voyager 1接到指令掉头,拍下最后一张照片。从60亿公里外拍摄。那些条带是散射在相机里的阳光。34分钟后,它的相机被永久关闭。不再有行星。只有距离,持续数十年。Voyager 1越过太阳影响力的边缘,进入恒星之间的空间。它们是我们造过的东西中唯一离开过这里的。把视野拉远,直到最近的恒星能装进屏幕,而它走过的全部路程只占这段距离的0.064%。还不到那个圆点的宽度。我们的星系比这段旅程宽3700万倍。而这张照片里几乎每一道光,都是另一个星系。这是能想象到的最小的一步。也是我们走过的最远的地方。公里之外。光本身也需要穿过这段距离。电力耗尽,无线电归于沉寂。“献给音乐的创造者——所有世界,所有时代。”你怎么给一个和你没有共同语言的人写信?你怎么免费获得速度?你怎么从太阳影响范围的远侧听到23瓦的信号?六件值得理解的事,每一件你都可以亲手摆弄。封面是一份没有文字的说明书。没有字母,没有数字,没有单位。捡到它的任何生命,与我们除了物理之外没有任何共同之处。继续滚动,以他们不得不采用的方式来读它。唱针就位,从外侧开始。边缘周围的短横线是一个二进制数:转一圈所需的时间,3.6秒,以0.70纳秒为单位计数。唱针停在一面的边缘。下面的二进制数是一面的播放时间:大约一小时。这就是一张图片开始时信号的样子。它下面的数字给出一条扫描线的长度:大约8毫秒。带条纹的方框显示这些线并排铺开。下面的圆圈是第一张图片应该呈现的样子。如果他们看到的是一个圆,就说明他们做对了。十四条线从我们的太阳连到十四颗脉冲星。长度是距离,刻度给出每颗脉冲星精确的闪烁频率。没有两颗脉冲星的刻度相同,所以这个图案锁定了银河系中的一个位置,以及时间中的一个时刻。那里最常见的原子。当它的电子翻转时,会发出一个21厘米长的无线电波,持续0.70纳秒。那一个长度和那一个时间,就是封面上其他所有标记的尺子和时钟。116张图片、55种语言的问候、这个星球的声音,以及90分钟的音乐。用光标或手指在唱片上划过来读它。点击一条问候或一个声音,就能听到真实的录音。更亮的条背后有真实内容:每一条问候、大多数声音,以及NASA可以自由发布的七张图片。其他图片和所有音乐仍受版权保护,所以这里只列出名称,不展示也不播放。每张图片都以波的形式存储在纹槽里:512条扫描线,亮度就是波的高度。这段模拟的是第一张图片——一个普通的圆——被从信号里重新画出来的过程。在船只和火车的声音中,有一段短短的摩尔斯电码。它拼出一句拉丁文格言:ad astra per aspera。历经艰辛,直达星辰。单靠火箭无法把Voyager甩出太阳系。是木星做到了。在木星视图上拖动,选择航天器瞄准的位置,看看它离开时带走了什么。从木星上看(左),航天器落入又爬升出来,速度相同。只有方向变了。但木星本身正以13 km/s绕太阳运动,所以从太阳上看(右),那次转向给航天器增加了速度,或者减少了速度。轨迹按绕太阳的速度着色。在行星的参考系中,轨迹是一条双曲线,偏心率 e = 1 + r_p·v∞² / μ,渐近线转过 δ = 2·asin(1/e)。无穷远处的速度守恒。这里 μ = 1.267 × 10⁸ km³/s²,U = 13.07 km/s,接近速度选取为与 Voyager 1 约10.8 km/s的 v∞ 相匹配。模拟对二体问题做数值积分。Voyager 1 从距木星中心约4.9个木星半径处掠过,离开时快了大约10 km/s。木星每万亿年减慢约30厘米。太阳的引力会一路减慢离开的航天器。每次飞掠都表现为一次跳变。保持在虚线以上,你就再也回不来了。在图上移动来读取它。虚线是太阳逃逸速度,v_esc ≈ 42.12 / √r[AU] km/s。两艘航天器离开地球时都仍在绕太阳的束缚轨道上,单是木星就把它们送过了那条线。Voyager 2的海王星飞掠是个例外:它从北极上方掠过以抵达Triton,损失了日心速度。数据点间隔4天,所以最近接近时那些短暂而尖锐得多的峰值被削掉了。数据:NASA/JPL Horizons。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →