
英国多团体联合抗议谷歌在伦敦东部新建数据中心
来源标题:Bikers and Bug-Lovers Join Forces to Fight a New Google Data Center
英国多个特殊利益团体联合试图阻止谷歌在伦敦东部Thurrock建设大型数据中心。野生动物保护组织Buglife担忧濒危植物和稀有熊蜂栖息地被破坏,Foxglove指出数据中心污染过大,摩托车俱乐部则希望重返该场地比赛。抗议者上周三在谷歌办公室外举牌要求其「另寻他处」。
以下正文由 AI 翻译自 Wired(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Robins为野生动物保护信托机构Buglife工作,该机构是一个由特殊利益团体组成的看似不太可能的联盟的一部分,试图阻止Thurrock的开发项目。Buglife和当地野生动物组织担心一种濒危植物、稀有的熊蜂以及其他无脊椎动物,他们称这些生物的栖息地将被摧毁。非营利组织Foxglove表示,该数据中心将排放过多污染物。Thurrock Hammers摩托车俱乐部希望重返该场地进行比赛。
上周三,各个团体的成员与Robins一起聚集在谷歌办公室外,举着标语牌要求该公司“另寻他处”建设设施。
在整个英国,像谷歌这样的公司正准备建设工业规模的数据中心,这是为满足运行人工智能模型和其他数字服务所需的计算需求激增而展开的竞赛的一部分。英国政府急于鼓励这些建设,希望从涌入AI行业的数千亿美元中分得一杯羹,并尽量减少该国在计算方面对外国合作伙伴的依赖。但与美国一样,拟建项目附近的居民正在公开表达反对意见,并试图阻挠项目推进。
谷歌表示,其对Thurrock场地的规划优先考虑生物多样性和减少排放。谷歌EMEA可持续发展总监Adam Elman对《连线》表示:“我们与Buglife及其他机构有着共同的关切——以及他们对这片场地应以可持续方式开发的期望。”但Thurrock的情况凸显了数据中心开发商所面临的阻力之大和范围之广,公众对这些项目的态度似乎正在恶化。虽然规模不大,但谷歌门外的示威只是上周欧洲各地发生的众多反数据中心抗议活动之一。在阿姆斯特丹,抗议者爬上一台位于微软数据中心工地的起重机,展开了一面写着“fuck AI”的横幅。
“每周都有反对数据中心的本地运动团体涌现,”Robins说。“人们对数据中心出现在自家后院感到愤怒。他们对数据中心无视当地民意感到愤怒——也对由此对野生动物造成的影响感到愤怒。”
Thurrock场地位于一个加油站旁边,那里有一条主干道与环绕伦敦的高速公路交汇。在这块土地上,废弃的摩托车赛车场Arena Essex的残迹与布满旧人行道的草地以及一个湖泊相邻。
谷歌于2023年通过一家子公司收购了该场地。去年5月,该公司申请在那里建设一个数据中心园区。当当地人得知此事后,他们与全国性的野生动物和环保团体协调,开始掀起反对声浪。在公众向规划部门提交的1000份意见中,只有一份支持该项目。(Thurrock议会表示,许多意见是由居住在当地区域以外的人提交的。)
抗议团体认为,谷歌的提案未能恰当考虑数据中心开发带来的负面影响:赛车运动设施的丧失、珍稀动植物栖息地的破坏,以及每年可能产生的高达57万吨的排放——Foxglove声称这超出了英国政府碳预算的容纳能力。
“我们是个异类。我们以不同的理由反对。我认为这就是为什么我们对整个运动相当有用的原因,”Thurrock Hammers摩托车俱乐部主任Mark Sexton说。“这个不太可能的联盟引起了一些关注。”
谷歌表示,这些反对意见基于对其计划的误解。该公司声称,通过保留栖息地并将濒危植物移植到另一个地点,它将实现生物多样性的净增长;并且将通过资助新的可再生能源发电来源来抵消排放,目标是到2030年实现碳中和。谷歌辩称,拆除摩托车赛场不会导致宝贵社区设施的丧失,因为该赛道已经停用多年。“我们希望做个好邻居,”Elman说。“我们认可这些场地的生态价值。我们的目标是尽可能减少影响。”
抗议者不为谷歌的保证所说服,打算继续反对该开发项目——一次一个小型抗议行动。“我认为我们有多大希望?目前不大,”非营利组织Protect The Wild创始人Rob Pownall说,他参加了周三的示威。“但这是从那块巨大冰山上又敲下的一块碎片。”
有一些迹象表明,草根反数据中心运动开始赢得让步。在美国,一些州已实施许可冻结和数据中心暂停令,支持数据中心的候选人在本周的中期选举中被彻底击败。在英国,Foxglove最近在一项法律挑战中获胜,迫使政府撤销了伦敦西部一个数据中心的规划许可。
Thurrock议会告诉《连线》,预计将于明年初对谷歌的初步规划申请作出裁决。之后,该公司需要为开发该场地提出更详细的方案,这将经历另一轮漫长的审批程序。抗议者表示,他们打算在每一步都给谷歌制造麻烦。
“这些规划运动可以持续数年,”Robins说。“这是一场消耗战。”
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。