
Espen J. Aarseth 提出遍历文学概念,要求读者付出非平凡努力
来源标题:Ergodic Literature
Espen J. Aarseth 提出遍历文学(ergodic literature)概念,指读者需要付出超出普通阅读的非平凡努力才能遍历文本的文本组织方式。他将该词从物理学引入,源自希腊语 ergon(工作)和 hodos(路径),并置于其 cybertext 概念框架下。该定义收录于其著作,成为被引用最多的版本。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Ergodic literature(遍历文学)是一种文本组织模式,要求读者在遍历文本时付出非 trivial 的努力,超出普通的眼球运动或翻页行为。[1]: 1–2 Espen J. Aarseth 从物理学中借用了这个术语,将其词源追溯至希腊语 ergon(“工作”)和 hodos(“路径”)。[1]: 1–2 他是在其更广泛的 cybertext(控制论文本)概念中引入该术语的,他并非将其呈现为一种文学体裁,而是作为一种看待文本机器的视角——这些机器对输出进行计算或排列组合。[1]: 5, 75 在 Aarseth 的框架中,控制论文本过程包括通过用户物质性动作所产生的符号序列,而传统的“阅读”概念并不能完全涵盖这一过程。[1]: 1–2 尽管常被类比为物理学中的“非线性”,Aarseth 将超文本中的这种非线性视为节点与链接的拓扑学、图论属性,而非从物理学引入的概念。[1]: 43–44
Aarseth 的著作中包含了关于遍历文学最常被引用的定义:
在遍历文学中,读者需要付出非 trivial 的努力才能遍历文本。如果遍历文学作为一个概念要有意义,那么也必须存在非遍历文学——在非遍历文学中,遍历文本的努力是 trivial 的,除了(例如)眼球运动和周期性或任意的翻页之外,读者不承担任何额外的神经运动责任。[1]: 1
他给出这一定义的目的是为了与早期的超文本理论彻底决裂——他说那些理论陷入了“‘计算机媒介’作为一种具有明确属性的单一结构的本质主义观念”的陷阱,[1]: 19 因而既看不到计算机所能支持的媒介类型的多样性,也看不到文本在数字媒介之外所能采取的形式的多样性。此外,在没有自由文本搜索的情况下,许多超文本作品最终不是更少,而是比传统的手抄本更加线性,这与超文本及其能力的技术乌托邦愿景形成了鲜明对比。为此,他旨在发展一种不以作品所承载的媒介为中心、而以文本本身运作方式及其与读者互动方式为中心的文学模型。
Aarseth 将文本分为三个核心构成要素:媒介本身、人类操作者,以及构成文本本身的符号串。[1]: 21 他将最后一个要素分为两个不同的类别:textons——符号串在文本本身中呈现(或被编码)的方式——和 scriptons——符号串在文本的读者或用户面前呈现的方式。在此基础上,Aarseth 发展出一种关于文本可能的媒介位置的类型学,围绕七个轴组织:
这七个变量能够产生总共 576 种独特的媒介位置(3 × 2 × 2 × 2 × 2 × 3 × 4),其中传统超文本和文学仅占一小部分。在这些之中,Aarseth 将“遍历文本”定义为任何需要至少一种超出单纯解释之外的其他三种用户功能之一的文本。[1]: 65 因此,纸质文本和电子文本都可以是遍历性的:“遍历性的艺术作品是在物质意义上包含自身使用规则的作品,是一种内建了某些要求的作品,这些要求自动区分成功和不成功的用户。”
Cybertext 是 Aarseth 对动态文本机器的视角;他提议将“cybertext”保留给那些由“计算”产生 scriptons 的文本。[1]: 4–5, 82 因此,简单节点与链接类型的超文本小说作品可能是遍历文学,但不是 cybertext:正是条件链接和计算的存在使它们趋向于成为 cybertext。[1]: 64–65, 82 像 ELIZA 这样的聊天机器人被视为 cybertext,因为当读者输入一个句子时,文本机器实际上会根据用户的输入直接进行计算以生成文本回应。同样,《易经》也被引用为 cybertext 的一个例子:尽管进行计算的是读者,但生成回应的规则明确地嵌入在文本本身之中。
有人指出这些区分并不完全清晰,学者们仍在争论定义中的细节问题。[2][3] Cybertext 和遍历文学的概念对新媒介研究具有开创性意义,尤其是对数字文本的文学研究方法以及游戏研究而言。
Cybertext 也被建议作为增强语言教育中学习者参与度和动机的工具。[4]
Aarseth 在全书中给出了两大遍历文学示例列表——首先在开篇章节中,然后在第三章中讨论了可能的类型学。全书中列出的主要示例包括:
然而,还有更多值得考虑的示例,尤其是那些在《Cybertext》出版之后才出现的,或者在出版时 simply 过于冷僻或未被注意到的。这些包括:
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。