
台湾「乖乖文化」:把零食放在机器上求设备正常运行
来源标题:Kuai Kuai Culture
台湾存在一种「乖乖文化」,人们将乖乖零食放在机器旁或机器上,相信因其名称意为「听话」能让设备不出错。这种做法早在2008年就有记录,如今常见于服务器机房、ATM、售票亭和控制系统等场所。围绕正确使用乖乖零食还形成了一套严格规范,比如只用绿色包装、确保零食未过期。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
乖乖文化是台湾的一种现象,人们会将乖乖品牌的零食放在机器旁边或上面。这样做的人相信,由于零食的名字“乖乖”代表着“听话”或“乖巧”,它能让设备正常运行不出错。[1] 因此,在台湾社会的各种工作场所中都能常见到乖乖。围绕乖乖零食的正确使用,已经形成了一套严格的最佳实践,例如只使用绿色包装袋,并确保零食没有过期。[2]
乖乖股份有限公司[zh]成立于1968年。该公司主要生产饼干和膨化玉米零食;其中就包括以公司名称命名的一系列膨化玉米零食。[3]
用这种零食装饰机器的做法早在2008年就有记载。[4] 这种装饰不仅是台湾信息产业的一种非正式惯例,还扩展到了其他行业领域。[5] 如今,乖乖被放置在服务器机房、ATM机、[6][7][8][9]售票亭、[10]控制系统[11]和收费站[12]的设备旁边。它也被见于计算机中心、[13]社会事务局、[14]可持续建筑、[15]警察局、[16]医院、[17]护理办公室、家庭暴力与性侵防治中心、剪辑室、剧院、[10]户政事务所[18]和国家考试考场[19]等场所。它也是人们能带入原本脆弱的计算机房和服务器机房的少数食品之一。[13][20][5]
这种文化被一些人视为迷信。[21][22] 例如,电影导演齐柏林曾公开表示:“我在袋子上写名字,我可不是闹着玩的。”[10] 然而,台北城市科技大学副教授江灿腾指出,乖乖所谓的稳定效果可能纯属巧合,这种零食对工程师来说只是一种安慰剂。[12]
乖乖的摆放方式相当严格。由于表示正常运行的指示灯是绿色的,所以零食袋只能用对应的绿色包装(椰子口味)。相反,黄色或红色代表异常,因此不应使用。[23][24][25] 例如,2017年5月在征收综合所得税期间,台湾财政部试图放置乖乖来拯救因访问过载而不堪重负的运营系统。[26] 然而,他们买了黄色包装袋,引来台湾网友的批评。[27] 国民党立法委员卢秀燕在审查法案草案时向财政部提到,财政部必须跟上惯例,不要在包装袋颜色上犯错。[28] 然而,零食公司本身提出了另一套惯例。绿色包装用于电子设备和计算机房。黄色包装代表黄金和财富,因此在金融和银行业更受欢迎。红色包装代表爱,所以公司在情人节或母亲节限量销售。[27]
根据 prevailing 文化,人们不仅要注意颜色差异,还要注意保质期。不要放置过期的乖乖,这一点很重要;过期产品必须立即更换。[27] 人们还必须检查包装袋是否有破损迹象,以免里面的食物被蟑螂或老鼠吃掉。[10] 重要的是,任何人都不得私自打开并吃掉装饰机器的零食,也不得随意更换。台湾的新闻报道曾将一些事故归咎于乖乖使用不当。[29][30][31][32]
乖乖的摆放往往与机械设备密切相关,因此它常被视为台湾信息产业必要供应链的一部分。[33] 2016年,高雄地震损坏了台积电在南科的生产线,台积电工程师在修复生产线后,为公司员工订购了特别版乖乖。包装袋上印有定制文字“FAB14A 222K限定”以及工厂吉祥物黑面琵鹭;这款限量版包装袋曾在网上以普通价格的二十倍出售。此事之后,其他信息公司也委托乖乖公司制作定制版。[34][33] 例如,微软台湾与乖乖合作推出了“孔雀香酥脆”特别版;[35] 2017年3月桃园机场捷运开通时,捷运制作了6万个绿色包装袋,上面写着“乖乖搭捷运,省时又快捷”,向公众发放;[36][3][37] 彰化银行也与乖乖合作生产了五香口味的金色包装乖乖。[38][39]
2017年6月,德国主题公园欧洲公园宣布开放名为“Voletarium”的飞行影院时,乖乖零食被放在新闻发布会舞台中央。该公园向公众介绍了这款零食,称其为“来自台湾的非凡传统”。负责Voletarium的智崴科技要求,其公司位于台湾以外的游戏设备都必须用乖乖装饰;具体的装饰方式写在相关合同中。[40][11]
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。