返回资讯中心
外部精选
软件工程
#社区热议

美英网民嘲讽欧洲经济,作者称反映美国的不安全感

来源标题:The 'europoors' rants reflect an American insecurity

一篇评论文章指出,当前美英网民在社交媒体上炫耀美国经济增速、嘲笑欧洲人贫穷的言论,更多反映的是美国自身的不安全感。作者认为这类对比忽视了欧洲在疫情后复苏缓慢的复杂原因,且部分言论源自英国人而非美国人。

Hacker Newssnowpid2026/11/14 · 3 天前24 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

Dave Keating 2024年4月18日 22 分享 眼下正蔓延着一股格外恶毒的专栏文章和Twitter/X上的争论风气,如果这股风潮持续下去,我恐怕得因为翻白眼翻到停不下来而去看医生了。这股风气就是:美国人和英国人兴高采烈地撰文,盛赞美国当下爆炸式的经济增长,并将其与欧洲疫情后 sluggish 的复苏作对比。每个人似乎都对这种差异有自己的解释,而我觉得最有说服力的观点是:欧盟在经济上固守保守的新自由主义正统,而美国则一直在悄然采取更灵活的做法。

在Twitter上,这些专栏文章随后就变成了一帮“回复男”(清一色是男性)的幸灾乐祸,他们吹嘘美国经济,嘲笑那些生活在赤贫之中、羡慕地隔洋相望的“欧洲穷鬼”(europoors)。他们坚称,美国的生活要好得多,因为他们有烘干机、更大的房子、更大的车、更高的薪水,当然还有自由。这些言论不仅来自美国人,也来自英国人——而在我看来,这股风潮的源头更多是后者而非前者。英国托利党中存在一种特定的流派:一边贬损英国、一边痴迷美国,以丹·汉南(Dan Hannan)为典型,他们似乎认为自己是被生错了身体的美国人。

作为一个在美国长大、26岁移居欧洲的人,我本可以就两边各自的优缺点展开一番细致入微的分析。这个还是留给别人吧。我觉得更有意思的是:为什么偏偏在这个时刻,突然涌出这么多吹捧美国、贬损“欧洲穷鬼”的言论?这场讨论并不是在欧盟内部引发的。所有这些Twitter上的口水战,都是由英国或美国的人挑起的,而当欧盟的人回复指出他们说的纯属无稽之谈时,得到的回应却是“可悲的欧洲穷鬼在自我安慰罢了”。换句话说,这不是一场双向对话。这就像一个披着红白蓝三色旗的人站在街头的肥皂箱上,对着路过的欧洲人大喊大叫,而欧洲人只是偶尔停下来反驳他几句。

为什么美国人突然对自己所谓的伟大变得如此没有安全感?20年前,美国的生活比欧洲好,这会被当成理所当然的事——大多数欧洲人也这么认为。对美国人来说,欧洲是个度假目的地,而不是一个有真实经济体、可能与强大的美国竞争的真实地方。这一点我可以从亲身经历中证实。2006年我移居国外时,美国人实在无法理解我在干什么。我在美国的最后一份工作是电视和电台记者,负责报道华盛顿的美国国会。那段时间我读了杰里米·里夫金(Jeremy Rifkin)的《欧洲梦》(The European Dream),深受启发,决定移居欧洲。我当时的打算——如今依然如此——是永久移居,追求更好的生活。由于美国没有像欧洲国家那样的移民传统,人们不太能理解这个概念。如果我只是休假一段时间去过那种红酒配奶酪的生活,他们还能理解。如果我的工作只是临时把我派到欧洲几年(就像我的一些朋友和家人那样),他们也能理解。但他们无法理解的是:我会为了追求更好的生活,在没有工作(当时也没有欧洲护照)的情况下去移民欧洲。这种事历来只发生在相反的方向上,就像我的意大利曾祖父在1916年所做的那样。在他乘船横渡大西洋90年后,我利用意大利那套奇怪的祖先公民权政策,通过他拿到了欧盟护照。如果你当时告诉他,他的曾孙会利用他的意大利血统反向移民以改善生活,他大概不会相信你。

但如今,20年过去了,我的朋友和家人理解了。自2016年以来,随着美国似乎越来越接近民主崩溃,我每两年回一次出生国,总有人告诉我他们很羡慕。和我一起高中和大学毕业的同龄人(我可以坦率地告诉你,其中不少人过得相当悲惨)说,他们希望自己年轻时有机会时也移居了。我们从小到大都被灌输:美国是地球上最好的国家,所有其他国家都生活在肮脏贫困之中,我们能出生在这里真是太幸运了。我曾遇到过一些第一次来欧洲的美国人,他们震惊又困惑地发现,那么多东西都比美国更发达。

多年来,欧洲人也一直想当然地认为美国的生活比欧洲好。他们在一个被美国文化主导的大陆上长大,被好莱坞理想化的美国生活图景不断冲刷。2006年我从纽约搬到伦敦时,不断听到这样的回应:“但你为什么要来这里?”后来我搬到巴黎和布鲁塞尔时也是如此。说这话的人自己并没有在美国生活过(通常甚至没去过)。他们之所以认定那边的生活一定更好,是基于他们一辈子耳濡目染的电视、电影和音乐。多年来,许多欧洲人告诉我,他们梦想有一天能中“绿卡抽签”,赢得去美国生活的机会,仿佛那是个大奖。这个制度对欧洲人来说极其侮辱,但几十年来,在欧洲人的观念里,它却是说得通的。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →