返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

仅提供电话客服将部分残障用户排除在外

来源标题:Phone-only support leaves some disabled people out

如果企业只提供电话客服,一些残障客户就完全无法获得帮助,而电话结束时的调查也只覆盖能打电话的人。一位客户曾依据无障碍性不足的退出调查结果,认定电话支持更适合客户。文章建议企业应询问残障客户希望如何联系,在保留电话的同时提供其他求助渠道。

Hacker News 最新robin_reala2026/11/4 · 13 天前15 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

有些残障人士需要打电话求助。另一些人则需要写邮件或用在线聊天。当一家公司只提供电话支持时,有些客户就根本得不到帮助。通话结束时的调查只能触达那些能打电话、能回答调查的人,却把用不了电话的人排除在外。公司应当询问残障客户,我们希望以什么方式联系。保留电话,同时提供另一种获得帮助的途径。

“我们为什么要把前门改成轮椅可通行的?从来没有坐轮椅的人来我们店里买东西。”

门口的台阶可能正是原因所在。店主正用我们的缺席,来为保留那道把我们挡在门外的台阶辩护。

只提供电话的客户支持也有这样一道“台阶”,只是从大楼内部更难看见。

不询问我们就擅自决定如何支持残障客户,是一种很好的排斥我们的方式。

最近有位客户告诉我,他们用一份退出调查的结果,断定电话支持对其客户更好。而那份调查对某些残障客户来说是无法参与的。

退出调查有多种方式可以把人拒之门外。在电话上,客户可能得听完问题,并在提示超时前按下一个数字键。如果坐席在通话结束时读出一个网址,客户得把它记下来再输入。甚至在他们看到问题之前,可能还有很小的文字或 CAPTCHA 要过。

用不了电话的客户从没见过这份调查。而这些人恰恰会说“电话对我不起作用”。这份调查能告诉客户的,只是电话支持对那些打通了、并且能回答的人效果如何。客户在断定电话对其客户更好时,衡量的正是这个群体。

当你说电话更好时,你衡量的是什么?一位因为坐席听不懂自己而挂断的客户,会在没得到任何帮助的情况下拉低平均通话时长。一位在网站上只看到电话选项就放弃的人,根本不会进入通话统计。

有些残障客户干脆就放弃了。获得帮助要花的时间和精力,可能超出他们所能承受的。有些人让别人代打,而你也许永远不知道他们自己打不了电话。而如果投诉电话支持的唯一方式就是打电话,那我对投诉记录不抱什么指望。

Christine Miserandino 用一把勺子向朋友解释患有狼疮的生活是什么样子。勺子代表她撑过一天所需的精力。穿衣、做早饭、上班都要消耗她的勺子。把勺子花在一件事上,留给其他所有事的就更少了。她在《勺子理论》中讲述了这个故事。

一通电话可能耗掉我们许多人已经所剩无几的勺子。听完菜单、等着排队、向一个人解释问题,转接后又要再解释一遍,这些都要消耗精力。用邮件的话,我可以写几行,歇一歇,之后再写完。等有人终于接起电话时,你试试这么做。

然后他们还让你别挂断,回答一份调查。那真是你吃不到的蛋糕上糖霜顶上的那颗樱桃。

在文字中继通话中,接线员把来电者打出的消息大声读给电话那头的人听,再把那人说的话打回去。在视频中继中,来电者通过视频向手语译员打手语。译员对电话那头的人说话,再把他们的话用手语回给来电者。

有些聋人客户选择视频中继,因为他们可以使用自己的第一语言。另一些人可能更喜欢实时聊天。

中继充其量是一个极其繁琐的过程。双方都得等接线员或译员把对方说的话传过去。客户可能不得不分享一些他们更愿意直接告诉公司的信息。而且有些客户根本用不了中继。

如果我能用邮件说明一笔账单错误,为什么非得让第三个人在电话上替你解释?

有些有阅读障碍、识字有限,或手部、手臂有损伤的人,觉得说话比写字容易。许多盲人和低视力者能很好地使用电话。但如果坐席要人从打印的账单上读出一个账号,或者给出一些之后还需要参照的指示,通话仍然可能是个问题。

两位患有相同残障的客户,可能偏好不同的求助方式。一个可能想打电话,另一个可能想写信。

保留电话,并至少给客户另一种方式,能联系到可以解决问题的人。一个只会回复“请致电我们”的邮箱地址,不过是通往电话号码的一条更慢的路。得点击并深入两三层链接才能找到一个邮箱地址,也相当不理想。

有人告诉我,通话更有人情味,也能更快把事情办妥。可当坐席让客户把同一件事重复好几遍,然后又叫他们另找别人去打,这感觉并不特别有人情味。我发给你一张错误信息的截图,比我走完电话菜单所用的时间还短。而如果你答应给我退款,我希望金额和日期是白纸黑字写着的,尤其是如果我下个月还得再问你要一次。

如果邮件的用人成本更高,那就明说。那位不得不另找别人打电话的客户,也在为此花时间。

在决定提供哪些支持选项之前,先问问残障客户我们希望怎样联系你们。你们也还来得及在这些选项上做出改变时,让我们试一试。

在每个支持渠道上都放一份可参与的无障碍调查。统计那些在有人接听之前就结束的通话,并让坐席记录那些客户没得到帮助就结束的通话。对于那些从未打来的人,在电话号码旁边放一个反馈链接,好让他们还在页面上时就能告诉你们发生了什么。请残障组织把这个链接分享给那些可能已经放弃联系你们的人。

前门的那道台阶还在那里,不管有没有人站在它面前。

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →