返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

英文报道探讨中国「内卷」困境的根源与表现

来源标题:China's Involution Trap

内卷」指边际收益递减的激烈产业竞争,概念源自人类学家Alexander Goldenweisser,后由Clifford Geertz用于描述印尼爪哇水稻农业中劳动力与产出增加但人均产出停滞的现象。这一研究为现代工业经济中的内卷研究奠定基础,其典型特征是工业企业间的价格战等低质量竞争。

Hacker News 最新eawosika2026/11/20 · 今天30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

内卷(Involution)指的是以利润空间收窄、盈利能力下降和经济回报递减为特征的激烈产业竞争。该词源于人类学,由人类学家Alexander Goldenweisser提出,用以描述毛利装饰艺术、哥特式建筑等文化形态在未发生根本性变革的情况下变得日益精细复杂的过程。人类学家Clifford Geertz随后将内卷概念应用于农业生产,用来描述印尼爪哇岛水稻种植中劳动与产出不断增加、而人均产出却停滞不前的现象。

Geertz的研究为现代内卷研究奠定了基础,此后该概念被应用于工业经济中的竞争。在这一语境下,内卷指工业企业之间以投入增加换取集体回报恶化的低质量竞争。价格战是工业经济中内卷式竞争最显著的特征之一。当电池、太阳能光伏和电动汽车等实物产品制造商为争夺或守住市场份额而针锋相对地大幅降价时,价格战便随之发生。价格战侵蚀制造商的利润空间,企业为市场份额牺牲利润,导致全行业盈利能力下降。随着时间推移,产业竞争演变为一场消耗战——企业比拼的不再是产品质量、品牌价值、技术创新等积极维度,而是承受低利润运营和财务亏损的能力。

价格战不同于通常意义上的价格竞争。通常意义上的价格竞争往往由生产效率和科技创新驱动,这些进步使低成本、高质量产品的开发成为可能。在健康的工业经济中,偶发的价格竞争可以倒逼企业提升生产效率、投资研发(R&D),从而有望开发出质量更优、价值更高、价格更低的新产品。相比之下,内卷式竞争中的价格下降(主要)源于制造商相互压价,直至商品价格接近甚至低于生产成本。此外,在内卷式竞争主导的工业经济中,价格战的发生频率往往更高、持续时间更长,超出了Edgeworth价格周期等标准价格竞争模型所能解释的范围。

要理解价格战的问题所在,有必要先了解正常市场条件下价格是如何形成的。在健康的市场中,企业定价以最大化其盈利能力、提高投资回报率(ROI)并收回全部成本为目标,包括前期成本、固定运营与融资成本以及可变生产成本。这通常要求将产品价格设定在边际生产成本之上,即生产每额外一单位产品的可变成本之上,从而提高单位利润空间,增加制造和销售该产品所获得的整体利润。将产品价格定在接近边际生产成本的水平会压缩单位利润空间,使利润趋零;而定价低于边际成本则会导致负利润空间,造成亏损。

在标准的产业竞争中,任何制造商的理性策略都是将产品售价显著高于其边际生产成本。在其他条件相同的情况下,一家持续以接近或低于边际成本的价格销售产品的制造商,最终要么调整定价策略,要么被迫通过破产、关停或被收购退出市场。因此,盈利的必要性迫使企业为产品设定合理价格,发挥着市场自我纠错机制的作用:无法盈利和资本效率低下的企业被逐出市场,为新的进入者让路,并将劳动力和资本释放给有生产力的企业。这样一来,尽管健康市场中也可能出现价格战,但一旦企业不可避免地提价以提升盈利能力,价格最终会回归正常水平。

在内卷式竞争主导的工业经济中,制造商可能无法设定反映成本的价格——包括固定前期成本、运营成本以及可变生产成本和融资费用。这种定价策略往往源于抢占市场份额的动机,但也可能出于制造商回收货币资本、覆盖持续支出、清理未售库存以防范过时风险并降低持有成本的压力。无论动机如何,产品定价未能反映实际生产成本并产生较高利润空间,违背了人们对工业企业的期待——即定价策略应与盈利和正回报等商业目标相一致。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →