返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

美国车迷Greg Mathews扫描已停刊日本漂移杂志《Drift Tengoku》全部旧刊

来源标题:Archiving a Shuttered Japanese Drift Magazine's Back Catalog Is a Labor of Love

美国车迷Greg Mathews正亲手扫描已停刊的日本漂移杂志《Drift Tengoku》各期页面,将其数字化保存并翻译成英文。他利用自己在软件工程方面的背景,通过OCR技术完成文字识别与翻译。Mathews表示,在发帖分享后,已有其他从事类似老车杂志扫描的人联系他。

Hacker News 最新rdmuser2026/11/6 · 9 天前10 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

尽管互联网在查找信息方面有着超乎想象的实用性,但世界上仍然有很多东西是你按CTRL+F找不到的。大量的知识、大量的智慧被束之高阁,封存在纸质出版物中,永远无法被归档。JDM车迷Greg Mathews正在努力确保《Drift Tengoku》不会落得如此下场——这是史上第一本专门讲漂移驾驶的杂志。他的做法是亲手扫描并保存他能弄到的每一期杂志的页面。

大多数痴迷漂移的人都听说过《Drift Tengoku》,但问题在于,在美国大多数人读不懂它。凭借自己在科技行业和软件工程方面的背景,Mathews知道有一些服务可以用,不仅能保存杂志的数字副本,还能把它们翻译成英文。说得稍微技术一点,Mathews用光学字符识别(OCR)来完成这项工作。

“自从我开始在网上发一些相关内容后,其他在做类似事情的人也主动联系了我,”Mathews在一次视频通话中告诉我。“有几个Discord群组,里面的人在扫描旧汽车杂志之类的东西。”

可以肯定的是,Mathews的帖子同时吸引了汽车发烧友和文献保存爱好者的注意。他最近一条关于这个项目的Instagram Reel播放量超过45万,评论多得数不清。大家基本上都对拥有一个可访问的《Drift Tengoku》档案库这个想法感到兴奋——尤其是这个档案库还能读懂。

在Instagram查看这条帖子

这份鼓励帮助Mathews一路坚持下来。这确实是一个极其耗时的过程,但他已经随着时间推移把它打磨得越来越高效。之前他用的是普通的办公扫描仪,每期大约要花两个小时。现在Mathews改用一台架在上方的相机,他自己开发的应用检测到前方没有移动时就会触发拍照。他花了大约100美元买了一台专用相机,但后来换回了他本来就有的Sony A6300,拍出来的照片质量好得多。

Mathews目前扫描的所有期杂志都可以在driftmagarchive.com上找到,那是他自己维护的一台个人网络服务器。他告诉我,托管成本一直很低,考虑到他本来就已经在为维持它付费,每月只多花5美元。但他劳动的成果很快就会出现在Internet Archive上——那里的一名员工看到了Mathews的一条TikTok,主动提出帮他联系一些能帮忙的志愿者。

当然,Mathews做这件事并不赚钱。实际上,这事是在花他的钱,而不是在为他赚钱。但他做这件事是出于一个真正车迷的热情。他拥有两辆S13 240SX——一辆是原厂双凸轮轴的街车,另一辆是SR20漂移战车。他是Good Luck League车队的成员,还通过自己的公司Flock Manufacturing制作高度可定制的仪表。

我说这些,是想表明这家伙真的是我们中的一员。

如果你想参与归档过程,或者只是想给Mathews一些鼓励,可以在Instagram上联系他,并关注他在各个社交平台上的账号。他打算只要自己还享受这件事就一直做下去。既然看不到真正的终点,那就有充足的时间去创新、去加快流程,同时为子孙后代保存《Drift Tengoku》。

有线索或问题想给作者?直接联系他们:caleb@thedrive.com

在Google上将The Drive添加为首选来源,以查看更多我们的报道。

从负责新车发布报道到编辑长篇特稿和评测,Caleb在The Drive几乎什么都做。而且他真的、真的很喜欢卡车。

peddle 卖掉你的车 即时报价。免费拖车。快速付款。 卖掉你的旧车或报废车,没有繁琐手续、不用讨价还价、没有头疼事。输入你的ZIP邮编,看看Peddle会出多少钱。

评论无法加载。请刷新页面。

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →