返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

新加坡1994年对美籍少年Michael Fay实施鞭刑,引发新美关系紧张

来源标题:Caning of Michael Fay

1994年,新加坡法院依据《破坏公物法》判处美国少年Michael Fay鞭刑六下,后应美方求情减为四下,于5月5日执行。Fay因1993年9月盗窃路牌并破坏18辆汽车被捕,此案被认为是美国公民首次遭外国司法体罚,经美国媒体广泛报道后引发争议,并导致新美关系短暂紧张。

Hacker News 最新chistev2026/11/17 · 今天21 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

1994年,新加坡地方法院判处美国青少年迈克尔·彼得·费伊(Michael Peter Fay)[1]六下鞭刑,原因是违反了《破坏公物法》。这一判决导致新加坡与美国的关系出现短暂紧张。[2]

费伊因在1993年9月的十天内盗窃路牌并破坏18辆汽车而被捕。他认罪,但后来表示,有人告诉他认罪可以避免鞭刑,他的供词是虚假的,他从未破坏过任何汽车,他所犯的唯一罪行是偷窃路牌。尽管鞭刑在新加坡的法庭判决中并不罕见,但费伊的判决引发了争议,并被美国媒体广泛报道,因为人们认为这是首次涉及美国公民的司法体罚。[3]在美国官员请求宽大处理后,费伊的鞭刑次数最终从六下减为四下。判决于1994年5月5日执行。

费伊出生于1975年5月30日。费伊八岁时父母离婚。[4]他在美国长大,在匹兹堡附近的一所寄宿学校就读,1991年随父亲搬到俄亥俄州凯特林。[5]1992年,他搬到新加坡,与母亲和继父住在Regency Park社区,并就读于新加坡美国学校。[6][4]1993年夏天,费伊选择在Hard Rock Café当服务员,而不是回美国过学校假期。[4]

1993年9月,新加坡多个街区有67辆汽车遭到破坏。破坏行为包括喷漆和扔鸡蛋,至少有一辆车的挡风玻璃被砸碎。[2][7]

10月6日,新加坡警察部队逮捕了两名青少年,他们驾驶的汽车与目击者描述的参与破坏行为的车辆相似。在审讯中,两人供出了七个名字,都是新加坡美国学校和ISS国际学校的男学生,警方追踪并突袭了他们。他们找到了大约41件被盗物品,包括一个电话亭和路牌。[7]费伊就是这些学生之一。[2][8]

费伊于10月6日被捕。[4]他后来表示,在警方审讯期间遭到了殴打、恐吓和威胁。[9][2]

费伊在审判中认罪。根据1966年的《破坏公物法》——该法最初旨在遏制政治涂鸦的蔓延,并特别规定破坏政府财产应受惩罚[6]——费伊于1994年3月3日被判处四个月监禁、罚款3,500新加坡元(当时相当于2,230美元或1,450英镑),以及六下鞭刑。[10][11]另一名不认罪的学生被判处八个月监禁和12下鞭刑。[12]

1994年4月20日,费伊提出宽大处理上诉,他的律师多米尼克·纳古伦德兰(Dominic Nagulendran)辩称,《破坏公物法》只对不可去除的涂鸦破坏行为规定鞭刑,而被损坏的汽车已以低廉的成本恢复到原状。[13][8]费伊坚称,有人告诉他认罪可以避免鞭刑,他的供词是虚假的,他从未破坏过任何汽车,他所犯的唯一罪行是偷窃路牌。[14]新加坡政府坚持立场,没有给予费伊宽大处理。[3]尽管如此,5月4日,新加坡总统王鼎昌考虑到两国之间的良好历史关系,并顾及比尔·克林顿总统,减轻了两项判决的严厉程度。[15][16]

费伊于1994年5月5日在女皇镇拘留中心被施以鞭刑。[17][18]在鞭刑前后,费伊因“急性痛苦”被给予地西泮。[19]行刑时,他被脱光衣服,绑在刑架上,肾脏和脊柱部位覆盖有防护罩,臀部被一根浸湿的13毫米粗藤条抽打四下。费伊估计鞭刑持续了大约一分钟。最后一鞭之后,费伊与行刑者握手,并自行走回牢房。[9][4][20]鞭刑后,新加坡监狱署发表声明称,费伊“在鞭刑后接受了监狱医生的检查,状况令人满意”。[16]

费伊被判刑后,此案受到美国、新加坡和国际媒体的报道。[21]

一些美国新闻媒体对新加坡的司法制度进行了严厉抨击,认为这是一种“过时的惩罚”,而另一些媒体则将此问题转化为新加坡对“西方颓废”主张“亚洲价值观”的问题。[22]《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》发表了社论和专栏文章谴责这一惩罚。[23]《今日美国》报道称,鞭刑过程中“每鞭下去都有碎肉飞溅”。[24]

然而,新加坡在外媒和美国公众中也找到了支持者。例如,《芝加哥论坛报》专栏作家迈克·罗伊科(Mike Royko)报道称,他收到了大量来信,几乎全部支持这一惩罚。[25][26]《洛杉矶时报》的一项民意调查发现,美国人对这一惩罚是否适当意见各半(49%赞成,48%反对),但如果判决是在美国国内作出的,赞成比例仅为36%。[27]

克林顿政府的官方立场是,尽管承认新加坡有权在正当法律程序内惩罚费伊,但鞭刑对于一名犯下非暴力罪行的青少年而言是“过度的”。美国驻新加坡大使馆声称,虽然涂鸦和对汽车的物理损坏并非永久性的,但鞭刑可能给费伊留下永久性的身体疤痕。[6][28]

克林顿还称费伊的惩罚“极端”且“错误”,并向新加坡政府施压,要求给予费伊免于鞭刑的宽大处理。二十多名美国参议员签署了一封信致新加坡政府,也呼吁宽大处理。[29]

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →