
意大利作家皮耶罗·瓦迪塞拉考证发现,意式肉酱面在意大利确有渊源
来源标题:Italian or British? Writer solves riddle of spaghetti bolognese (2016)
意大利作家Piero Valdiserra通过查阅旧文献发现,被意大利人长期视为“不正宗”的spaghetti bolognese在意大利其实存在且可接受。这一结论回应了多年来名厨们对该菜品真实性的质疑。Valdiserra在博洛尼亚从事营销工作,其考证旨在平息这场关于意面正统性的争论。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Antonio Carluccio曾表示意大利并无spag bol这道菜。摄影:David Hartley/Rex/Shutterstock 全屏查看图片 Antonio Carluccio曾表示意大利并无spag bol这道菜。摄影:David Hartley/Rex/Shutterstock 意大利 本文发表已超过9年 意大利的还是英国的?作家解开意大利肉酱面的谜题 本文发表已超过9年 Piero Valdiserra平息了这场关于正宗性的争论,而这一问题曾像红酱激怒公牛一样,激起名厨们的怒火 在Google上关注《卫报》 意大利历史上不乏异端分子。伽利略因坚持地球绕太阳运转,在软禁中度过了余生。 而在博洛尼亚,一位勇敢的营销主管竟敢提出一个同样被视为不可思议——甚至亵渎神明——的理论:在英国被称为spaghetti bolognese的这道菜,在意大利确实存在,而且完全可以接受。 这对许多意大利人来说无疑是新闻,几十年来他们一直嘲笑这道菜是烹饪界的异端。但就像伽利略本人一样,Piero Valdiserra声称自己找到了证据。他对旧文献的研究发现,spaghetti bolognese——在意大利被称为spaghetti al ragù——绝非英国烹饪想象的虚构产物,其历史可追溯至五百年前。 他说,这道菜深深植根于博洛尼亚的烹饪传统。 上个月,围绕这道菜的争议再次浮出水面,Antonio Carluccio成为一长串厨师中最新一位抱怨英国最受欢迎的“意大利”菜肴之一实际上在意大利并不存在的人。Massimo Bottura也抱怨过这道意面的“疯狂版本”,他在摩德纳的餐厅Osteria Francescana今年被评为世界最佳餐厅。 全屏查看图片 Massimo Bottura的餐厅被评为世界最佳。摄影:Sipa/Rex/Shutterstock 他们对spag bol的主要不满在于,它用的是spaghetti(干意面),而非正宗的用鸡蛋制作的新鲜tagliatelle,而且英国各地餐桌上供应的肉酱被牛至和罗勒等香草所败坏,有时——天哪——甚至加了大蒜,而正宗做法本不该含任何大蒜。 鉴于这场酝酿已久的争议,博洛尼亚本地人Valdiserra自告奋勇研究了这个问题。 他发现,自16世纪以来,spaghetti就在博洛尼亚及周边乡村被消费和生产。虽然spaghetti——干意面——通常与意大利南部或沿海城市联系在一起,但他说,毫无疑问它可以被视为博洛尼亚的传统食物。 他回顾了自己的个人经历。“就我而言,我记得自己、我的朋友、我的亲戚和家庭,一直都在吃spaghetti al ragù,所以这不仅仅是文献的问题,也是家族史的问题,”他说。 那么,为什么博洛尼亚人坚持认为tagliatelle才是唯一正确的选择?Valdiserra说,从历史上看,tagliatelle是富裕阶层消费的,他们负担得起制作新鲜意面,而普通人往往只在特殊场合才吃鸡蛋意面。其次,Valdiserra称,这道菜之所以被奉为当地传统,是因为餐厅专注于用tagliatelle来供应这道菜,部分原因是新鲜意面煮得更快。 一道当地经典菜肴的细微变化竟引发如此大的争议,这在意大利并非新鲜事——甚至一位米其林星级名厨也曾因承认在amatriciana酱中加了一点烤蒜,而被一位市长痛斥。 Valdiserra说,他希望自己的研究以及关于这一主题的新书《Spaghetti Alla Bolognese: L’altra Faccia Del Tipico——意大利肉酱面:传统的另一面》能启发其他本地人认识到自己的错误,接受这道颇具争议的菜肴,哪怕只是因为这场风波能为博洛尼亚吸引更多关注。 “在我们城市,这确实是个大讨论:有人支持,有人反对。从这个角度来说,我们的城市现在有点火烧眉毛了,”他笑着说。 至于这道菜本身,Valdiserra仍然认为tagliatelle是“最合适”的意面。 “但这并不妨碍这样一个事实:spaghetti,只要选得好、煮得好、配上好酱汁,或许再撒上帕尔马干酪,也同样美妙无比。”
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。