
淘金热时期加州人曾将脏衣物运往香港清洗
来源标题:Why Californians used to ship their dirty laundry to Hong Kong
一本书披露,淘金热时代许多加州人(无论华裔还是白人)会把脏衣服运到香港清洗,每打衬衫收费12美元(约合今天500美元),来回耗时四个月。即便如此,这种方式仍比把衣物寄回美国东岸更便宜、更快。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
R.DuBose 2025年10月10日 3 分享 你敬爱的记者不觉得自己算得上是个爱表现的男性,但在我们的关系中,大部分清洁工作都是我做的,包括百分之百的洗衣任务。我一直不理解那些认为自己不该做基本家务的男人,好像擦个台面或者把脏衣服放进洗衣机就会让他们染上同性恋似的。而由于我这种离经叛道的生活方式,我有时会落脚在没有洗衣机的偏僻地方,所以经常需要把水槽灌满水,抓起一块肥皂,手动完成必要的活儿。说完这段自我夸耀的开场白,我在读的一本书(《美国华人》,张纯如著,五星好评,强烈推荐)里看到一个跟洗衣有关的趣闻,着实让我大吃一惊:
淘金热时期,许多加州人——无论是华人还是白人——都把衣服运到香港去洗,但价格高得离谱——一打衬衫要十二美元(相当于今天的500美元)——而且整个过程要花四个月。尽管如此,把脏衣服送到亚洲去洗,还是比邮寄回东海岸更便宜、更快捷。
那么,显然,对此的正常反应是:
这句话有哪部分说得通?把衣服运过太平洋怎么就成了比手洗更好的方案?
要理解这个故事,我们得回到淘金热时代,大约1848年,当时在内华达山脉发现了那种黄色的东西。美国刚刚从墨西哥手中夺取了加利福尼亚,那时候的旧金山还是一个只有约200人的寂静传教小镇。但随着美国寻宝者的涌入(约30万人前往金矿区),旧金山迅速变成了一个繁荣的 boomtown。这座城市离山脉并不特别近,但它是太平洋沿岸唯一的深水港,而从美国东部乘船前往(巴拿马运河开通之前,要绕南美洲一圈)是最快、最安全的路线。事实上,太多人确信自己会发财,以至于水手们在旧金山靠岸后直接弃船而逃相当普遍。很快,海湾里就有数百艘被遗弃的船只腐烂,因为船员们都跑去当矿工了,没有人留下来把船开回它们来的地方。这说明了后来与洗衣故事相关的一点:旧金山的劳动力市场当时非常奇特。没有人想当屠夫、面包师或蜡烛匠,因为他们坚信深山里等着他们的是财富。没有大量定居人口来提供稳定的劳动力池,城市里住的大多是过客,他们只是在前往别处的途中。你必须开出极高的工资,才能吸引人们留下来干苦力活,而不是跑去淘金。
1852年,旧金山湾被遗弃的船只 淘金是年轻人的愚蠢之举,而且不管Kanye West警告过我们什么,那个时代的大多数女性并不想成为字面意义上的“淘金者”。1849年抵达旧金山的4万人中,只有700人是女性,而1852年加州人口普查显示,全州只有10%的人口是女性。抛下炉灶和家庭,跑到山里瞎转悠找金子,并不是大多数19世纪女性会做的事,尽管也有少数人勇敢尝试,包括一位名叫Marie Suize的法国女勘探者,她因为淘金时穿裤子而不是衬裙被逮捕了3次。而且,一旦一个女人来到这种男性主导的地方,还有另一个显而易见的职业选择,能提供比淘金更可靠的收入来源。金子是有限的,而且很难找到;男性的性欲则是无限的资源。于是淘金热的经济学再次发挥作用,让旧金山的劳动力市场变得非常怪异。当有成千上万口袋里揣满钞票的孤独男人,随时准备把钱花在任何有一张漂亮(甚至不那么漂亮)脸蛋的人身上时,你何必为了几个小钱去洗男人的衣服呢?而且正如淘金热的典型情况,真正赚到大钱的是那些留在城里、为矿工提供服务(性服务及其他服务)的人:旧金山有一位女性靠烤派赚了1.8万美元(约合现代的72万美元),然后早早退休了。但出尽风头、被写进历史书的却是那些矿工(他们大多空手而归)。毕竟,没人管它叫“派热”,对吧?
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。