
伏尼契手稿碳定年为15世纪初,文字至今未破译
来源标题:Voynich Manuscript
伏尼契手稿的羊皮纸经碳定年确认为15世纪初(1404–1438年)制成,但手稿所用的“伏尼契文”至今无人破译。手稿约240页,作者与用途仍无定论,学界对其是自然语言、密码还是虚构作品存在多种假说。该手稿得名于1912年购入它的波兰书商Wilfrid Voynich。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
《伏尼契手稿》(Voynich manuscript,/ˈvɔɪnɪtʃ/,VOY-nitch)[14]是一部带插图的手抄本,以被称为“伏尼契文”(Voynichese)的未解读文字手写而成。[15] 书写所用犊皮纸经碳定年法测定为15世纪初(1404—1438年)。风格分析表明,该手稿可能于意大利文艺复兴时期在意大利编纂而成。[1][2] 手稿的起源、作者与用途至今仍有争议,但目前学者缺乏必要的译文与上下文,既无法认真论证也无法排除任何一种可能性。各种假说涵盖范围甚广:或为某种自然语言或人造语言的文字,或为无法阅读的密码、密文或其他形式的密码学产物,也可能是骗局、工具书(即民俗索引或汇编)、glossolalia(语意不清的呓语)[10][需要页码],或虚构作品(例如科学奇幻、神话创作、元小说与推想小说)。
第一位有据可查的持有者是17世纪来自布拉格的炼金术士Georg Baresch。[11][16][17] 该手稿以1912年购得它的波兰书商Wilfrid Voynich命名。[18] 手稿约有240页,但有证据表明其中部分页面已经缺失。正文自左向右书写,部分页面为尺寸不一的折叠页。大多数页面带有奇幻的插图与图解,有些着色粗糙,手稿的某些部分绘有人物、无法辨识的植物和占星符号。自1969年起,该手稿收藏于耶鲁大学Beinecke Rare Book and Manuscript Library。[19][6][20] 2020年,耶鲁大学在其数字图书馆中在线发布了整部手稿。[21]
《伏尼契手稿》既被专业密码学家研究,也被业余密码学家研究,其中包括第一次和第二次世界大战期间美国和英国的密码破译者。[22] 密码破译者Prescott Currier、William Friedman、Elizebeth Friedman和John Tiltman均未能破解。[23] 该手稿从未被确凿地解读,所提出的假说也没有任何一种得到独立验证。[24] 其含义与起源之谜引发了种种猜测,也促生了大量研究。
许多研究者对手稿的稿本学(codicology),即其物理特征,进行过研究。手稿尺寸为23.5 × 16.2 × 5厘米(9.3 × 6.4 × 2.0英寸),数百张犊皮纸页被汇集成18个大小不等的折帖(quires),分别由一、二、四、五和七张纸页组成。[6][25] 总页数约为240页,但确切数字取决于如何计算手稿中不寻常的折叠页。[6] 各折帖在不同位置以1至20编号,所用数字风格与15世纪通行的数字一致;每个recto(右手)页的右上角则以1至116编号,所用数字风格起源年代较晚。从折帖与页码中的各种编号空缺来看,手稿过去很可能在20个折帖中至少有272页,其中一些在Wilfrid Voynich于1912年购得手稿时就已经缺失。
有强有力的证据表明,书中许多bifolio(对折双页)在手稿流传史上曾多次被重新排序,其页面最初的顺序与今天的顺序不同。[7][8] 2026年的一项研究提出,手稿最初根本并非按折帖装订,而是由一系列singulion(由单张对折bifolio构成的四页单元)组成。[25]
2009年,亚利桑那大学对手稿不同部位的样本进行了放射性碳定年。所有受测样本的结果一致,表明羊皮纸的年代在1404年至1438年之间。[26] 2014年的蛋白质检测显示,羊皮纸由小牛皮制成;多光谱分析表明,在手稿制成之前,纸上未曾书写过内容(即它不是重写本,palimpsest)。羊皮纸质量中等,存在孔洞和撕裂等羊皮纸抄本中常见的缺陷,但制作时极为用心,以致皮面与肉面几乎无法区分。[26] 该羊皮纸由“至少十四或十五整张小牛皮”制成。[27]
有些folio(如第42页和第47页)比通常的羊皮纸更厚。[28] 山羊皮装订与封面[29]并非原书所有,而是可追溯到其由Collegio Romano收藏的时期。[6] 按目前顺序排列的手稿首页与末页上存在虫蛀孔洞,这表明在后来的封面之前曾有过木质封面。边缘的褪色则指向曾有过植鞣皮革内封。[26]
中世纪研究者Lisa Fagin Davis形容该羊皮纸柔软——这种质感见于被“频繁翻动”的书籍。[30][31] 这表明手稿曾被大量翻阅或逐页翻查,很可能承担过某种日常功能,例如医疗手册或天文年历。其频繁使用也说明它扮演的是实用性的角色,而非任何神圣或仪式性的用途。羊皮纸上因结痂、伤口或虫咬留下的孔洞,以及缺乏金箔等任何奢华装饰,都支持这一解读。[30]
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。