KMail 与 Thunderbird 邮件标签互通方案

由于工作上的技术问题1，我不得不暂时改用 Thunderbird——更准确地说是 Betterbird——而且由于邮件总是太多，我会把重要和需要处理的邮件标记出来，以便之后更容易找到。 随后发生了一件令人恼火的意外：我发现在 KMail 中标记为“Action item”的邮件，在 Thunderbird 里却找不到。反过来，我在 Thunderbird/Betterbird 中标记为“To Do”或“Important”的邮件，在 KMail 里也找不到。 不用说，这……是……个……问题！😱 于是我开始四处挖掘2，幸运的是 Akonadi Console 确实能同时显示 KMail 和 Thunderbird 的标签。 情况比我希望的更混乱，但至少还能在此基础上做点什么。 KMail 的 Important 邮件标签 = IMAP \FLAGGED 标志 = Thunderbird 的 Starred / ⭐ 邮件。 不过，有一种办法可以让 Thunderbird 识别 KMail 的 Action Item 标签。 我们只需要诱使它使用与 KMail 为 Action Item 标签所用的相同的 IMAP flag 格式即可。 这样，无论你在哪个邮件客户端把邮件标记为 Action Item，它都会在两边都显示出来。 如果你想在不同的邮件客户端之间切换，就不要依赖自定义标签。尤其是 Thunderbird 里的“Important”标签，那是个很容易掉进去的坑——依我看，尽快弃用它，改用星标就好。 要让这套机制正常工作，似乎需要对 Akonadi/KMail 一侧做一些改动。 我不知道 KMail 里那些看似随意4挑选出来的预设标签被存成 IMAP flag 背后的逻辑是什么，但每个自定义标签都会被存成 Akonadi 标签。 也许初衷是在邮件、日历、联系人等场景中使用同一套通用标签……但不知为何，Akonadi 标签不会被 Baloo5 显示，反之亦然。🤷 我很想更多地利用自定义标签，尤其是配合过滤器使用。但到了这个阶段，我真心想先弄明白它们为什么会这样工作，以及它们会不会被修复/改变…… 我在工作中不得不用 Google，而 Google 又一次变得很麻烦。 ↩ 感谢 Kevin Krammer（krake）的指点，他在这方面帮了我。 ↩ 当然，Important/\FLAGGED/⭐ 除外。那个是合理的。 ↩ 我怀疑这是 Baloo 与 Akonadi 分裂时期遗留下来的产物，当时它们一起取代了 NEPOMUK。 ↩