返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Sanne用Quarkus为AI代理搭建隔离沙箱环境

来源标题:Sandboxing Agents with Quarkus, for Quarkus

开发者Sanne利用Quarkus为AI代理构建隔离沙箱,任务结束后即销毁整台机器,避免代理间互相污染。沙箱内代理可自由操作,权限由不可更改的模板确定性限定,且机器内不含任何机密。代理使用独立的AI机器人GitHub账号提交PR,便于识别无监督操作。

Hacker News 最新LaSombra2026/11/11 · 6 天前15 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

无需审批:在边界之内,agent 可以做任何它想做的事,而它被允许做什么,是在一个 agent 无法更改的模板中确定性地定义好的。 一次性机器:Sanne 认为一台机器在 agent 使用过之后就被污染了,因此他在每个任务完成后销毁它,再创建一台新机器。这之所以可行,是因为创建和销毁都非常快。 没有机密:机器内部没有任何值得窃取的东西。 独立身份:agent 使用自己的 GitHub 账号,明确标记为 AI bot,而不是 Sanne 的账号。GitHub 的条款允许一个这样的 AI 账号,但必须能够识别出它是 AI 账号,而且这样一来,当某个 pull request 是在无人监督下发出时,就会一目了然。 Git worktree 可以让你在多个独立目录中检出多个分支,但它们共享其他一切内容。Sanne 描述了一次竞态条件排查:一个 agent 在收集诊断信息,而另一个 agent 向共享的 Maven 仓库发布了不同的快照。故障消失了,第一个 agent 从一个被污染的结果中得出了错误结论,却毫无察觉。端口冲突和共享依赖也会造成类似的麻烦。isx 把 worktree 的思路应用到整台机器上,因此没有端口冲突,也没有共享状态。 在 Sanne 的笔记本电脑上,从 Quarkus 模板派生出一台机器大约需要 400 毫秒,他的目标是低于一秒。磁盘存储采用写时复制,因此每台机器共享其父模板的块,只有发生更改的块才会占用空间。由于这些机器读取相同的块,操作系统也会共享它们的读缓存。 在 Linux 上,内存使用本质上就是你在其中运行的进程,和任何容器一样,这胜过必须预先分配内存的 VM。Linux 上同时支持 ARM 和 x86,macOS 仅支持 ARM。Windows 尚不支持,Sanne 欢迎贡献,尽管他还需要想办法为其运行 CI。 一个模板有名称、描述和父模板。Sanne 更倾向于组合而非继承,因此模板还有一个 tools 部分,用来引入 Podman、Maven 和 Claude Code 等构建块,可选地带有参数。模板可以预装 skills,添加一条 agent note(其作用类似于项目说明的附录),并列出要克隆的 Git 仓库。大多数模板都非常短。 仓库在创建模板时从远程克隆,但本地克隆中已存在的任何对象会改为从本地获取,从而节省时间。这一过程是保守的:除非相同的信息在远程也可用,否则不会有任何内容流入或流出你的本地仓库。 Sanne 还指出,有几个 JDK 构建自带证书,这需要将自定义证书部署到机器中。有一个辅助工具处理这种情况,不过对于自己构建 JDK 的人来说会变得很棘手。 在机器内部,你找不到真实 token。你会找到 isx token,它们在机器之外毫无意义,因为每个 token 只针对该本地实例注册。宿主机上运行着一个代理,机器的流量都经过它。对于给定的域名,代理终止 TLS,替换为真实凭证,并将请求重新加密后发往上游 API。从 agent 的角度看,它就是在通过普通的加密连接与 Anthropic API 或 GitHub 通信。自定义的 DNS 设置会将这些域名路由到代理。 Sanne 提到最近的一份报告,其中约有 2,500 个机密因工具未能如用户预期那样进行脱敏而泄露在公共仓库中。这些都是错误和误解,而非恶意 agent,但它们说明了为什么他更倾向于一个没有东西可偷的环境。 代理可通过以 YAML 文件定义的插件进行配置,这些文件指定要拦截的域名和要替换的 header。例如,贡献者已经添加了对 Jira 的支持,Eric 问这是否适用于 Tableau 之类的工具。Sanne 说应该很直接。你还可以持有多个订阅,并在运行时切换某台机器使用哪一个,而 agent 不会察觉,但有一个限制:Claude 在通过 Vertex 时与通过常规 API 时使用不同的协议,因此在这两者之间切换需要重启 agent。 isx 作为本地 Git 的扩展安装了一个自定义 Git 协议。当你创建一台机器时,一个以该机器命名的 remote 会在你的仓库中注册;当你销毁该机器时,该 remote 会被移除。你可以从宿主机像对待任何其他 remote 一样,从 agent 的仓库 fetch 和 pull,然后在 IDE 中审查结果。 许多项目不接受 agent 编写的 pull request,Sanne 也不会直接从沙箱中发送它们。他获取分支、检查它、自己签名提交,然后才打开 pull request,这是他表示自己确实看过了的方式。 同样的机制也有助于处理不受信任的贡献。为了测试来自陌生人的 pull request,Sanne 从他的模板派生出一台机器,在其中检出该 PR,运行测试,然后销毁机器。任何恶意内容的影响范围都为零。 在 Linux 上,机器中运行的图形应用程序可以显示在宿主机上。Sanne 的演示就是在 isx 机器内的一个 Firefox 实例中运行的,他的 agent 在他观看时编辑幻灯片。macOS 不提供相同的远程窗口功能,因此那里的前端工作仍然需要在宿主机上运行。 一个较新的功能让一个 isx 实例可以通过 MCP 控制其他实例。一个协调者可以创建子机器,将任务委派给 Claude Code、Codex 或其他 agent,检查它们是否完成,收集结果,并在它们不再有用时销毁它们。Sanne 引入这一功能,是因为他发现自己有大约 100 个 agent 在并行运行,已经无法分辨哪些仍然需要。

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →