
调查揭Wikipedia编辑夸大伊斯兰黄金时代发明
来源标题:The Invention of Islamic Invention
一项调查指出,所谓伊斯兰黄金时代的多项发明源自Wikipedia编辑Jagged_85的不可靠编辑。该编辑对al-Razi、Ibn Sahl等人成果的描述被指夸大或失实,并经媒体传播成流行说法。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Cremieux 2026年10月1日 817 57 115 分享 今天的文章由我的赞助商 Mechanize 呈献。他们正在招聘初级软件工程师,基本年薪 30 万美元。 在我成长的过程中,有一种很常见的说法:那些如今让我们联想到贫穷、暴力和压迫的文化,曾经在促进繁荣、道德进步以及发明这一最能体现人类本质的行为上引领世界。这种流行信念归根结底并非出于一种真诚的愿望,想去宣传那些经验上真实却遭忽视的事实。相反,它靠的是道听途说和可靠性、相关性都存疑的引语,靠的是后来被证明夸大其词或纯属造假的学术研究,以及这些东西在大众媒体上的传播。 我最喜欢的例子,涉及许多被归功于所谓伊斯兰黄金时代的发明,其实都出自一位胡作非为的维基百科编辑之手。 你听说过“Jagged_85”这个名字吗?如果你是历史爱好者,大概至少听说过他的一些说法。比如: al-Razi 发明了溶解物质和升华 Ibn Sahl 首次描述了抛物面镜 12 世纪的一座伊斯兰水钟使用了最早的铜管 Avicenna 将动量表述为重量乘以速度 精诚兄弟社在 10 世纪提出了日心宇宙模型 Darwin 借鉴 Ibn Miskawayh 的著作发展出了进化论 al-Ghazali 直接影响了 Descartes 后来的哲学工作 我还可以往这个清单里加很多其他说法:Taqi al-Din 在 1570 年代的某个时候发明了望远镜;Avicenna 发现了微生物;Muhammad ibn Musa 发现了行星之间的引力;al-Biruni 发现了行星的椭圆轨道;al-Jazari 发明了流量调节器和反馈控制;Raqqa 有一座大型玻璃工厂,使用了 300 种不同的玻璃配方;或者——最惊人的是——al-Battani 比 Einstein 早一千年发现了相对论。 Jagged_85 从 2005 年开始编辑,到 2012 年被发现,期间做了超过 87,000 次维基百科编辑,破坏了几千个条目。这些编辑导致数百条虚假说法被错误地归到历史书和论文头上,而如今,这些说法在互联网上活得好好的,被人们漫不经心地重复、当作真事传播,可它们根本不是。其中一些说法甚至渗入了学术文献,而且由于被那些上了 Jagged_85 维基百科条目当的学者反复引用,如今竟获得了几分真实事实的可信度! Jagged_85 式说法的运作方式很直接。他很少完全凭空捏造,而且这些说法总归附有某种来源文献,通常你还能从中大致看出他想表达什么。举个例子,就拿“穆斯林在 721 年至 925 年间发明了漏斗和筛子”这个说法来说。Jagged_85 确实引了一个来源,只是那个来源并没有说他所引用的内容。它实际给读者提供的,是一份穆斯林学者使用的实验室设备清单,其中可以找到漏斗和筛子。然而关键问题在于,它从未说这些是他们发明的,事实上,它表明这类东西自古罗马和古希腊学者起就一直在使用。最后这一点,在引用该著作的地方却被略去不提。 那“al-Razi 发明了溶解物质并发现了升华”这个说法呢?这个说法也引了一个来源,但来源说的是 al-Razi 描述了这些操作,而不是他发现了它们。这项成就被归给了希腊人。Jabir ibn Hayyan 发明奶酪胶?来源文献说的是他翻译了一份中世纪配方;其他来源则向我们表明,这类黏合剂在古埃及就已被使用。Ibn Sahl 发明抛物面镜?这来自一份提到了大量更早研究者的来源。而且有趣的是,Jagged_85 做那条引用时,根本没弄懂自己在说什么,他把那面镜子称为“折射”的,而不是“反射”的。 Jagged_85 提供的编辑从表面上看都很有学术范儿,但引用却被拉伸、夸大,有时甚至与它们被引来支持的内容相矛盾。这一点在 2010 年的一起著名案例中被注意到:Jagged_85 发明了“Avicennian 逻辑”这一概念,然后把 Avicennism 与这个概念混为一谈: 关于“Avicennism”的条目说,“Avicennian 逻辑对 Albertus Magnus 等早期中世纪欧洲逻辑学家产生了影响”。然而,对这些学者(包括 Albert)影响最大的思想,是 Avicenna 对本质与存在的区分,这才是真正的创新,也是对 Aristotle 的背离。这一思想以不同方式对 Aquinas、Giles of Rome、Henry of Ghent、Scotus,并最终对 Ockham 产生了深远影响。但这是一个形而上学观念,不是逻辑学观念。据我所知,没有任何中世纪作家讨论过 Avicenna 的逻辑(与他们频繁引用的他对《形而上学》的评注相对)。Kneale 的杰作《逻辑学的发展》两次提到 Avicenna,都与逻辑无关。Bochenski 则完全没提到他。关于中世纪哲学的主要二手文献中,没有一篇文章提到 Avicenna 的逻辑(尽管它们详细讨论了他的其他成就)。 [这]证明了维基百科“可验证性原则”的一个明显弱点。[……Jagged_85 经常使用]互联网上无法获取的学术著作。维基百科的大多数编辑都是业余爱好者,无法进入大学图书馆。因此,他们无法核对期刊上的来源,也无法核对只能在图书馆里找到的陈旧或冷僻书籍。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。