巴拉圭Ueno Bank倒闭引发总统辞职并被软禁
来源标题：Paraguay bank collapse fells a presidency and leaves millions broke
巴拉圭Ueno Bank倒闭导致总统Santiago Peña辞职并被软禁，近300万巴拉圭人（约占成年人口60%）的银行账户被冻结。Peña与Ueno Bank的关联正受到审查，他于2026年11月5日在亚松森签署辞职信。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新（原文版权归原站所有），可能存在偏差，重要内容请以原文为准。
2026年11月5日，圣地亚哥·培尼亚在巴拉圭亚松森签署辞职信。摄影：Laura Fioravanti/AP 查看完整图片 2026年11月5日，圣地亚哥·培尼亚在巴拉圭亚松森签署辞职信。摄影：Laura Fioravanti/AP
巴拉圭
“非常奇怪，非常悲伤”：巴拉圭银行倒闭击垮总统职位，数百万人陷入困境
危机导致圣地亚哥·培尼亚被软禁、数百万银行账户被冻结后，他与Ueno Bank的关系受到审视
Tiago Rogero 南美通讯员
2026年11月7日星期六 11.00 GMT，最后修改于2026年11月7日星期六 11.02 GMT
分享
在Google上优先选择《卫报》
上周二，佩德罗·沃尔佩刚醒来，就看到一位朋友发来消息，问他自己的银行账户是不是也出问题了。
那天是发薪日后的第一天。50岁的沃尔佩是一名作家兼律师，他打开银行应用后惊慌失措：他连自己的余额都看不到。
沃尔佩是近300万巴拉圭人中的一员，约占该国成年人口的60%，他们的账户在一夜之间被冻结。这些人都是Ueno Bank的客户。这家数字贷款机构近年来在巴拉圭这个南美国家大举扩张，而周一晚上，中央银行以资不抵债为由下令对其进行处置。
Ueno正处于一场政治和经济危机的中心，这场危机已将巴拉圭的银行体系推向崩溃边缘。周五，危机导致右翼总统圣地亚哥·培尼亚被弹劾并遭软禁。
培尼亚前一天辞职，试图以此保留前总统享有的特别司法管辖权——根据宪法，前总统将成为终身参议员。但议员们还是剥夺了他的席位，这意味着培尼亚将在普通法院面临刑事诉讼。
查看完整图片 2026年11月5日，巴拉圭人在亚松森抗议。摄影：César Olmedo/Reuters
短短几天内，他从拉美总统中的市场宠儿、唐纳德·特朗普在该地区的关键盟友之一，变成了面临激烈大规模抗议、被投票罢免并被软禁的人。
这位现已卸任的总统正因涉嫌偏袒Ueno而接受公共检察官办公室调查。自培尼亚2023年就职以来的短短几年里，Ueno从一家不知名的数字贷款机构变成了大多数巴拉圭人的首选银行。
“现在我不得不想尽办法支付账单，”沃尔佩补充说。“很多人甚至负担不起食物这类基本日常开销；幸运的是，我在别处还存了一些钱，但也就撑到现在。我不知道下周该怎么办。”
Ueno如此受欢迎——赞助了国家足球队、联赛以及该国最大的几家足球俱乐部——服务的人口比例又如此之大，以至于企业已经报告本周整体销售额下降了多达80%。与这家银行同属一个金融集团的媒体机构也被暂停运营，包括广播电台和拥有百年历史的《论坛报》。
对普通巴拉圭人的影响或许更为深远。媒体冻结导致300名员工的工资被暂停发放，最初为期90天。约3.2万名养老金领取者的公共养老基金曾投资于该银行，如今他们拿不到款项。
“很多人也因为拿不到工资或无法付款而无法工作，”历史学家兼政治分析人士法比安·查莫罗说。“与此同时，抗议活动每天都在扩大，弹劾培尼亚是国会找到的防止民众情绪爆炸的方式。”
培尼亚曾任财政部长，也曾供职于中央银行和国际货币基金组织。他当选时承诺恢复一个“伟大的巴拉圭”并吸引外国投资。
查看完整图片 2026年11月5日，巴拉圭亚松森的一场示威活动。摄影：César Olmedo/Reuters
44岁的他作为巴拉圭民主历史上最年轻的总统上任后不久，就任命卡洛斯·卡瓦略·斯帕尔丁领导中央银行，而此人此前一直担任Ueno的首席执行官。不到三个月后，斯帕尔丁批准当时还是一家金融公司的Ueno成为数字银行。
培尼亚本人持有约100万美元的股份，是他在2019年买入的，这家公司后来于2022年成为Ueno Holding，即控制Ueno Bank的企业集团的母公司。即使成为总统后，他也直到2025年4月才处置这些股份。他说自己纯粹是作为“投资者”买入这些股份的。
“在培尼亚执政期间，Ueno开始获得各种好处，政府放宽规则，允许公共资金投资于该银行，”查莫罗说。据估计，有8亿至8.6亿美元的国家和养老基金投资于Ueno。
近几个月，当地媒体披露了一系列中央银行内部报告，指出存在违规行为——包括向同一集团内的公司放贷——但培尼亚将其斥为针对其政府的“虚假媒体运动”。
由于该银行的偿付能力不足履行义务所需的一半，中央银行在其他银行和反对派议员的压力不断加大后，才下令对其进行处置。
斯帕尔丁辞职，并于周五晚上与培尼亚一样被下令逮捕。本周，警方已经逮捕了Ueno及其控股集团的八名高级管理人员和董事，他们涉嫌数月来隐瞒银行不断恶化的财务状况。
公共检察官办公室正以涉嫌非法致富、洗钱和权钱交易调查培尼亚。他否认所有指控，其律师表示没有证据表明他指示将养老基金分配给该银行。
与此同时，大多数受影响的人仍然无法取用自己的钱。
（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步，内容未经改写；遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。