
全球年轻人抗议老年统治,意大利法国爆发大规模冲突
来源标题:A Generation Revolts
全球多地爆发针对老年统治的世代冲突,意大利和法国抗议最为激烈。意大利政府平均年龄60岁,通过新法令允许未经指控拘留24小时,米兰抗议者中最小仅12至13岁。法国抗议者已使全国多个市中心瘫痪数周。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
我们正在见证几十年来最严重的代际冲突之一:一场全球范围内反对老年统治的革命。
约翰·拉斯特是一位自由记者,曾是驻外记者,现居加拿大渥太华郊外。
在整个欧洲,成千上万的年轻人被捕。在米兰,意大利军队中平均年龄38岁的士兵们把抗议者——其中一些人只有12、13岁——从纠察线上拖走,押进装甲车。意大利政府的平均年龄为60岁,它通过了一项新法令,允许未经指控拘留长达24小时。破坏公物者现在可以在犯罪48小时后被捕;53岁的副总理马泰奥·萨尔维尼还呼吁对他们的父母也施加经济处罚。
10月底,意大利至少十几个主要城市爆发了周末抗议,这是近期记忆中最具破坏性的一次。在米兰,戴兜帽的年轻人在该市的奢侈品商店里抢劫,一名记者写道,他们偷走的是“自己买不起、也许永远都买不起”的商品。但尽管意大利的抗议令人震惊,与法国的相比仍相形见绌。成群结队的人已经使全国各地的市中心瘫痪了数周。巴黎宽阔的街道笼罩在刺鼻的烟雾中。法国总统埃马纽埃尔·马克龙指责“激进的极左团体[和]犯罪分子”的联盟试图“推翻共和国”。仅一个周末就有53名警察受伤。
一个多月后,几乎令人难以置信的是,如此大规模的抗议竟始于一个大学申请门户网站的故障。但到如今,不满已经成倍增加:高昂的燃料成本、拥挤的学校、难以企及的住房、日益不稳定的工作。反过来,抗议也带上了一种关乎生存的绝望。一种显而易见的绝望氛围弥漫在蒙面抗议者中。“他们让我们闭嘴。他们拿走我们的钱,向我们征收重税,而我们什么都不能说,”巴黎的一位抗议者告诉BBC。“太久了,太过分了。”
“他们”是欧洲的老年精英,是如今已年迈的婴儿潮一代,他们贪婪地吞食了所在社会的资产:意大利三分之一的住房存量;法国四分之一的公共支出;西班牙普通工人平均工资的98%,以月租的形式。当年轻人在一场又一场危机中挣扎——战争、经济停滞、气候灾难、疫情——他们却从中获利。物价上涨、工作不稳定、学校破败:作为一代人,婴儿潮一代基本未受影响,而他们的房地产和投资价值却蒸蒸日上。随着财富和人数的增长,他们开始设定工会、政治家和媒体的议程,并操纵国家来压制任何可能起来反对他们的人。他们开创了一套套路,从欧洲臃肿而老化的福利国家中榨取最后一分价值,然后离开一个被他们留在自我毁灭门槛上的世界。
但他们身后的底层阶级不可能永远被压制。在欧洲各地的动荡中,我们正在目睹一场代际起义,一场针对上一代有产者鲁莽地主主义的战争。他们榨取太深、太久;就像摩瑞亚的矮人一样,他们意外地释放了一个原始的敌人。“它被称为儿童战争,”《共和报》报道说:这是一场由西方僵化的老年统治自己的后代发起的叛乱。
在某些方面,代际不平等在能够被衡量之前就能被感受到。人们通常认为,人一生中自然会积累财富,一个70多岁的人拥有的资产应该比一个相对较新的30多岁工人更多。但情况并非总是如此。今天的养老保障是20世纪20年代和30年代席卷西方世界的老年人贫困普遍危机的结果,当时人们仍然真的是工作到死,否则就身无分文地死去。南丹麦大学政治人口学权威专家彼得·范胡伊塞说,为了解决这个问题,各国采用了一种“不对称社会化”的制度。简而言之,国家照顾老年人,而家庭仍主要被期望照顾年轻人。
今天,很难想象会出现与20世纪30年代类似规模的老年人贫困危机,尤其是因为老年人在人口中占如此大的比例。在法国和意大利,由于寿命延长和生育率低下,自1946年至1964年间出生的婴儿潮一代到来以来,65岁以上公民的数量翻了一番,分别达到居民的五分之一和四分之一。这一现象也不仅限于欧洲。在生育率较高的美国,中位年龄自1960年以来上升了10岁。今天世界上有不到10亿老年人;到2060年,这一数字预计将翻一番,占全球人口的五分之一。
随着老年人数量的激增,他们对政治的影响力也越来越大。在法国、英国、德国、美国以及许多其他发达国家,65岁及以上人群投票的可能性比18至25岁人群高出10%到20%。这造成了令人震惊的代表性差距——30岁以下的人占世界人口的一半,但仅占立法者的2%。“存在明显的代表性赤字,”渥太华大学政治学家丹尼尔·斯托克默说。“这造成了一个问题,即年轻人的关切没有得到充分考虑,年轻人没有被充分纳入决策过程。”
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。