
设计应以人类共性为真相来源
来源标题:Humans slowly change, and that is our chance
文章主张设计应回归人类共性作为首要真相来源。作者以公元前380年希波克拉底的《论手术》为例,指出其中对医生坐姿、光线、器械摆放和助手行为的规定,是最早的工效学记录之一。这些基于人体需求的原则具有跨越时间的持久性。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
人类变化缓慢,而这就是我们的机会
回归人类共性,将其作为设计中首要的真理来源。
一位医生正在为一名头部重伤的病人施行精细手术。他坐着,双脚垫高,双肘支在膝上,镇定自若地专注于这项高要求的任务。手术室里的器械摆放得井然有序;所有助手按照成文规则,以编排好的方式行动。
时间是公元前380年[1];这位医生不是别人,正是希波克拉底——那位以“希波克拉底誓言”闻名的医者。
希波克拉底是古代世界最著名的医生。他观察并分析外科手术过程,将发现写成论著:外科医生应如何坐、光线应从何处照来、器械应如何摆放、助手在手术中应如何行事[2]。
希波克拉底的《论手术》是我们如今称为人机工程学的最早文献记录之一。它识别出人类行为中持久不变的模式,为经受时间考验的恒久设计原则奠定了基础。
这篇论著为外科医生应如何工作制定了实用规则;这些规则立足于人体的需求。今天读来,它准确和合乎逻辑得令人惊讶:“被手术的部位应当对着光线”在2500年后的今天依然同样适用。这是因为希波克拉底及其追随者无意中依托了固定的人类共性。人类需要数千代才能演化出一项新的认知特征。人类演化缓慢。
但现代技术的变革节奏完全不同。在仅仅一代人的时间里,它就发展到前所未有的水平,而现有系统迅速老化,在短时间内变得过时。出于长寿性和可用性的考虑,当代设计学科建议技术去适应人;然而在实践中,通常是人在适应技术。
这种失衡的主要原因是相互冲突的激励。设计界面平庸的通用产品更容易、更便宜,同时依赖用户的学习和适应能力。糟糕设计的代价落在用户身上;他们以时间和挫败感来付出代价。在一个速度胜过可用性的商业世界里,顾客只能得到次等产品。
尽管现代设计存在这种破坏性趋势,恒久产品依然存在:作为物品(椅子、自行车、小提琴),作为方法(书写、复式记账),以及作为软件(电子表格、Unix操作系统)。
它们的共同点是技术不可知(不绑定于特定技术)和以人为本(受人类共性启发,再以永久性的人类活动为模型)。
这句座右铭写于人类对技术进步感到欢欣鼓舞的时代: 科学发现, 工业应用 人类顺从
作为一个懂得将人置于技术之前之价值的社会,我们可以做得更好。在一个产品围绕技术设计、把人当作二等公民的世界里,是时候重新审视第一性原理了。
以下是设计界元老Donald Norman改写的当代设计座右铭,它把我们带回以人为本设计的根本: 人民提议, 科学研究, 技术顺从
如果希波克拉底在2500年前就认识到人类特质将经受时间考验,我们今天为何要忘记这一点?
这是一个虚构的故事,但基于真实的历史事实和文献 ↩︎ Don Norman,《Things that make us smart》 ↩︎
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。