黄仁勋马斯克等六位科技领袖在特朗普和平研究所获颁国家科技奖章

“别动，老人家下来了。”黄仁勋双手搭在埃隆·马斯克肩上，跳下讲台，重新回到一层，与迈克尔·戴尔、萨提亚·纳德拉、苏姿丰、谢尔盖·布林和马斯克会合。这里是唐纳德·J·特朗普和平研究所。总统刚刚抵达现场。他们六人很快将与他一同登台，接受国家科学或技术奖章，但此刻他们被安排在旁边的一间礼堂里，无所事事地消磨时间。

“好吧，功能安全，”黄仁勋不久后对其他五人说，没头没脑地冒出一句。“它是怎么运作的？一个AI有一个目标，它如何实现？” “不择手段，”马斯克笑着回答。

几层特勤局人员暂时将这些高管——他们名下拥有或控制的公司总价值约18万亿美元——与他们的安保人员和员工、家人及宾客隔开。特朗普的首席科学顾问、负责召集他们的人迈克尔·克拉齐奥斯被一名助手叫去见他的上司。他离开后，六人组几乎无人看管。

白宫视频团队有两个人站在讲台上，每位奖章获得者依次与他们交谈。黄仁勋与他们说话时，台下的谈话转向了算力。对英伟达CEO有利的是，算力供不应求。“[格雷格]布罗克曼在晚宴上一直缠着我要算力，”马斯克说，指的是OpenAI的总裁。“他一直在跟我要算力，”谢尔盖·布林说。马斯克对此人的厚颜无耻感到惊叹。“老兄，你偷了我的慈善机构！你不能当了个大混蛋然后还来要人情，喂？”

布罗克曼在2010年代以记日记闻名，这在2024年马斯克对OpenAI CEO萨姆·奥尔特曼提起诉讼（最终败诉）时在法庭上变得相关。“你认识几个成年男人记日记的？”布林说，往火堆上添了把柴。“如果是我，我会烧掉。”

当前普遍缺乏算力的情况与内存芯片的短缺相比不值一提。“我这辈子从没见过这样的供应链价格冲击，”马斯克对众人说，对美光科技上季度87%的毛利率难以置信，这一数字两年内翻了一倍多。（该公司过去12个月净利润达850亿美元。）只有六家美国公司比它赚得更多；其中一半由在座的人经营。“他们并没有真正把钱投回去，”纳德拉谈到美光的资本支出计划时说，与马斯克一样对其快速扩大产能的意愿持怀疑态度。

脱去了随从和在任何房间里都追随他们的目光，他们——当黄仁勋重新加入后——只是六个人，站成一圈。就像任何圈子一样，一种动态很快显现出来。黄仁勋带头，但马斯克——手持一只装满健怡可乐加冰的小酒杯——不可压制且占据主导。苏姿丰很安静。她起初站在一旁，后来纳德拉从人群中抽身加入她。戴尔——其同名公司自2月以来市值增长了五倍多——似乎乐于让别人说话。布林和纳德拉则充当黄仁勋和马斯克的对话陪衬。

“NetJets的国际旅行太烂了，”黄仁勋说，转向更轻松的话题。马斯克转向戴尔。“他可能拥有一支[飞机]机队，”他笑着说。“只有一架，”戴尔回答，高大、宽阔、不慌不忙。“你一次只能坐一架。”他称赞马斯克创造了Starlink。“我一直在开Zoom会议。” “Starlink对我们来说很棒，”布林说。两人都拥有过一架湾流650ER，最多可容纳19人。

黄仁勋选择不拥有私人飞机，尽管最近被困在一架没有Wi-Fi的达美航空航班上。“我安静地坐着，”他说，这很难想象；很少有人拥有比他更压缩的能量。“我读了大约7000封邮件……没有什么比无法上网更让我抓狂的了。我有工作要做！” “给AI做沙盒的最好方式，”马斯克说，“把它放到达美航空的航班上：不可能逃脱。”

他们最初都带着随从在走廊另一头的房间里集合。马斯克带来了他的母亲和三个孩子；黄仁勋带来了妻子、成年子女和父母；苏姿丰带来了丈夫；布林带来了女友GiGi，一位受特朗普喜爱的健康网红；戴尔和纳德拉独自前来。

马斯克是唯一没有经过安检的宾客，他最后大步走进那个房间：瞪大眼睛，比所有人都高大，已经兴致勃勃，动作不完全受控。他带着十几岁的兴奋环顾在场约20人——房间里还有美国能源部长、NASA局长以及除他之外全球最富有的十人中的三位——不到一分钟，他就掏出手机，向一群人展示特斯拉Roadster飞行中的测试视频。“这本来是绝密的，但无所谓了，”他笑着说。

马斯克太专注于视频，起初没有理会克拉齐奥斯。（他们彼此很熟。）黄仁勋有能力迷住任何人，他更为殷勤，向克拉齐奥斯打招呼（“主任，很高兴见到你”），并确保将他介绍给自己的父母，当时他父亲正握着马斯克的手，笑容满面。“他是我们国家的首席科学家，”黄仁勋大方地告诉父母克拉齐奥斯的身份。他惊叹于对方的年轻。“39岁？我39岁正值巅峰。”

奖章获得者随后转移到这个房间，为总统和始终围绕他的卫队让路。一层被清空又重新填满，六人组在那里消磨时间。一名助手出现在门口。总统到了。

他大约在八米外，却遥不可及。随后他在后台逐一问候奖章获得者。他握手、拥抱，没有放过任何一个肩膀。轮到布林时，特朗普给了他某种拥抱，抓住布林的手臂左右摇晃。“我们爱你，”特朗普的嘴唇在后退时如此说道。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）