
3Com从网络设备巨头走向消亡
来源标题:What Happened to 3Com?
3Com曾是网络设备领域的领先厂商,2009年11月11日悄然消失。该公司1979年由以太网联合发明人Bob Metcalfe创立,互联网泡沫时期市值达58亿美元,其网卡在1980至1990年代被企业IT部门视为与Cisco、Intel并列的可信品牌。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
3Com曾是网卡及其他网络设备领域风头无两的制造商。然而,2009年11月11日,它却悄无声息地消失了。3Com究竟发生了什么?
在互联网泡沫时期前后,3Com是一家价值58亿美元的公司。它由以太网联合发明人Bob Metcalfe于1979年创立。在接下来的二十年里,它一直是网卡领域的首选品牌。虽然3C501网卡名声不佳,但他们在20世纪80年代和90年代的其他网卡却备受推崇,而且一直如此。
它们价格更高,但驱动程序支持良好,硬件运行可靠,而且是经过市场验证的成熟产品。3Com在美国本土制造这些网卡,这在20世纪90年代已经变得不寻常了。
我曾工作过的一家商店只允许使用三个品牌的网络设备。3Com就是其中之一,另外两个是Cisco和Intel。如果你把一块无名NE2000克隆网卡接入网络并出现问题,IT部门会更换这块网卡,并向你的部门收费。20世纪80年代有句话叫“没人因为买IBM而被解雇”。在网络领域,可以说在3Com的鼎盛时期,这句话同样适用。
而且他们规模庞大。1995年,3Com买下了Candlestick Park的冠名权,那是旧金山一座传奇的棒球/橄榄球场馆。他们持有该冠名权直到2002年。
但在互联网泡沫破灭后,3Com逐渐衰落。3Com最终遭遇的,是一系列导致盈利能力丧失的错误决策。其中一些在当时或许是合理的。但并非全部如此。
首先发生的是,3Com退出了企业网络设备业务。诚然,Cisco很难与之竞争。但3Com是唯一一个成功做到这一点的品牌。这一举动背后的逻辑一直让分析师们感到困惑,因为它并没有节省任何成本。收入下降了,3Com还得罪了客户和经销商。很可能许多人此后开始购买Intel网卡,因为他们无论如何都得更换供应商。
许多企业喜欢从单一供应商处采购多种产品。这是IBM在21世纪进入PC业务数年后即使亏损也仍留在该领域的原因之一。电脑本身不赚钱,但它们让销售服务变得更容易,而服务是盈利的。人们总是担心两个供应商会互相推诿,说网络问题是因为集线器和网卡品牌不匹配造成的。互操作性正是以太网背后的核心理念,但并非所有人都理解这一点。人们可以称赞3Com不想利用这种误解。但这带来了财务上的代价。
公司还扩展到核心业务之外的其他领域,这也毫无助益。收购US Robotics就是一个典型的例子。US Robotics生产调制解调器和Palm Pilot。在短时间内,那是一桩大生意。但3Com为这些生命周期所剩不多的产品支付了溢价。
此后3Com再没有遇到好事。Cisco从相当于3Com规模的90%发展到3Com规模的两倍,只用了3年时间。销售网络适配器的利润下降了。而当3Com意识到需要重返网络设备领域时,这已经是一项昂贵的 proposition。从2000年到2005年,公司从未盈利。
最终,3Com失败是因为它过于依赖网卡。在衰落的那几年,网卡约占其收入的一半。而他们的网卡价格昂贵。Intel压低价格以争夺市场份额,并且成功了。
然后他们做了完全错误的事情。那是90年代末,他们通过收购进入了调制解调器业务。拨号调制解调器业务。在那个时间点,所有人都知道宽带是未来,只是不确定它具体何时到来。然而3Com却没有进入该业务的计划。这就像押注AOL,尽管他们所处的地位本应让他们知道未来属于AT&T。
更糟的是,最小可行产品式的调制解调器压低了US Robotics调制解调器的价格,就像网卡业务一样。倒不是说Intel网卡是最小可行产品。但90年代几乎所有非Intel或3Com生产的网卡都是。
3Com寻求合作,最引人注目的是与中国网络巨头华为的合作。甚至有传言称华为将收购3Com,尽管那笔交易从未达成。3Com也开始在海外生产产品以降低成本。但最终,没有什么能弥补失去的时间和那些错误的决策。
那么3Com究竟发生了什么?3Com没有倒闭,也没有把自己卖给华为。他们被“康柏化”了。惠普收购了他们,这似乎是每一个伟大的90年代科技公司的葬身之地。惠普在2009年底以27亿美元收购了3Com的资产。
惠普仍然销售交换机、路由器和接入点等网络设备。但他们在网络领域的知名度已不如当年的3Com。而3Com的血统并不是卖点。如果他们要贴上一个非惠普的品牌,那是较新的Aruba品牌,而不是3Com。卖点是价格低于Cisco。这使得他们对寻求削减成本、整合供应商或两者兼有的高管或采购人员具有吸引力。惠普通常能击败Cisco的价格。如果IT部门面临减少供应商数量的压力,惠普销售的产品比Cisco多。因此惠普以其中之一的理由敲开了大门,而当他们的网络设备被证明不比Cisco差时,客户就会继续使用。至少直到戴尔出现并提供折扣为止。
但网卡早已不复存在。今天你买一块惠普品牌的网卡,猜猜它是什么?它是一块刻着惠普标志的Intel网卡。除非惠普想要控制成本,那样的话就只贴一张标签。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。