Dijkstra撰文:计算科学真的走到尽头了吗?
来源标题:Dijkstra: The end of Computing Science? (2000)
图灵奖得主Dijkstra在2000年撰文反驳“计算科学已基本完成”的普遍看法。他指出现有系统普遍过于复杂混乱,计算机工业未能满足用户需求,“如何不把事搞砸”这一核心挑战仍未解决。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
在学术界、工业界和商业领域,普遍存在一种看法:计算科学本身已基本完成,因此计算已从科学家的理论课题“成熟”为工程师、管理者和企业家的实践问题——这些人大多能够接受科学的应用所带来的明显好处,却对其创造过程感到不适,因为他们不理解研究工作所涉及的无形目标和不确定回报。然而,这种普遍看法只有在我们将计算科学的目标等同于已经取得的成就、并遗忘那些我们未能达到的目标时才是正确的,即使那些目标重要到不容忽视。
因此,我想提出,计算的核心挑战,即“如何不把它搞得一团糟”,尚未得到解决。相反,我们的大多数系统比健康状态所能容许的要复杂得多,而且过于混乱无序,无法让人舒适自信地使用。计算行业的普通客户得到的服务如此之差,以至于他预期自己的系统随时会崩溃,而我们目睹了充满缺陷的软件在全球范围内大规模分发,对此我们应当深感羞愧。
对我们科学家来说,很容易将这种可悲的状况归咎于普通工程师缺乏教育、管理者的短视和企业家的恶意,但这行不通。你看,虽然我们都知道未驾驭的复杂性是痛苦的根源,但我们不知道可以获得何种程度的简单性,也不知道整个设计的固有复杂性必须在接口中显现到何种程度。我们尚不知道解缠的极限。我们尚不知道内在的复杂性是否能与偶然的复杂性区分开来。我们尚不知道权衡是否可能。我们尚不知道是否能为复杂性发明一个有意义的概念,并证明有助于解决问题的定理。直白地说,我们尚不知道我们应该谈论什么,但这不应让我们担忧,因为它恰恰说明了“无形目标和不确定回报”的含义。
而这只是一个例子。其寓意是,计算科学是否已经完成,主要取决于我们的勇气和想象力。
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。