返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

经典游戏《地下创世纪》两作完成字节级反编译与移植

来源标题:A byte-matching decompilation and port of both "Ultima Underworld" games

开发者完成了《Ultima Underworld: The Stygian Abyss》(1992)和《Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds》(1993)两款游戏的字节级反编译与原生移植,基于原 DOS 程序实现。移植版不含游戏数据,玩家需自备 GOG 版本游戏文件。项目为粉丝研究性质,与版权方无关。

Hacker News 最新s-macke2026/11/20 · 今天12 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

《Ultima Underworld: The Stygian Abyss》(1992)和《Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds》(1993),从它们原始的 DOS 程序中反编译而来。每款游戏都包含以下内容:

从 UW2Decomp 或 UW1Decomp 的链接过来的?那两个仓库现在分别位于此处的 uw2/ 和 uw1/,完整历史一并保留;指向共享页面的旧链接(本 README、docs/BUILDING.md)会跳转到同时介绍两款游戏的页面,该页面再链接到每款游戏各自的页面。

本仓库不包含任何游戏数据:原生移植版需要你自己拥有每款游戏的副本(GOG 版本)。网页版是独立的站点,有自己的副本。这是一个粉丝研究项目,与权利持有人无关,也未获其认可;详见许可证与法律声明。

移植版测试所用的已录制 DOS 会话截图:移植版的画面完全一致。

操作方式即游戏本身的设定:鼠标,以及游戏手册中列出的按键。F11(macOS 上为 Cmd+,)打开移植版的设置界面(SETTINGS.md)。游戏的准星跟随系统指针;--mouse lock 改为在点击时捕获指针,与 DOSBox 的做法相同,按 Ctrl+F10 释放。开启鼠标视角增强后,` 键改为用鼠标转动视角(ENHANCEMENTS.md)。开启 modern-keys 后,按键采用 UltimaHacks 的布局(WASD、空格攻击、Q 和 E 分别用于查看和使用)。

存档和设置保存在移植版的主目录中,绝不放在游戏目录里:macOS 和 Linux 上为 ~/.uw1port 或 ~/.uw2port,Windows 上为 %APPDATA%\uw1port 或 %APPDATA%\uw2port。

首次运行会配置一块带 FM 音乐和数字化语音或音效的 Sound Blaster 声卡。要使用 Roland MT-32 音乐,你需要自备 MT-32 或 CM-32L 的 ROM 镜像。移植版会自动在其主目录下的 roms 文件夹、游戏或程序所在目录旁,或 DOSBox 存放 MT-32 ROM 的位置查找;也可以用 --mt32-roms 指定一个文件夹或其中一个文件。文件名任意,完整镜像或其中一半均可:ROM 通过内容识别。在 Mac 上,把 ROM 文件夹拖到应用上即可。--sound 选择其他声卡,--help 列出所有选项。每款游戏的 README 中都有其声卡编号:uw1、uw2。

如果出现问题,请提交 issue。每次游玩会话的输入都会记录到主目录下的 recordings/ 中(保留最新的五个)。把最新的文件夹连同旁边的日志一起打包成 zip 并附上:它可以在本地精确重放你的会话。

可选的增强功能默认全部关闭,列在 docs/ENHANCEMENTS.md 中。

https://abedegno.github.io/underworld-exhumed-web/ 可以在桌面浏览器中游玩两款游戏,并支持 MT-32 音乐。选择一款游戏;首次访问时页面会自动重载一次,以启用移植版所需的线程。设置界面通过页面角落的齿轮(或 F11)打开,旁边的按钮进入全屏,鼠标锁定后按 Esc 释放指针。存档和设置保存在浏览器的存储中,安全性不如桌面版的存档。docs/WEB.md 中有详细信息,以及页面的构建和检查方式。

两款游戏都是字节级匹配的反编译成果,使用 Exhume 制作和校验,两款游戏都是用这套工具构建的。它作为子模块包含在此处。

git clone --recursive https://github.com/abedegno/underworld-exhumed.git cd underworld-exhumed make setup # Exhume 及其工具,然后各游戏的 setup make port # 两个移植版,无需 Borland 工具链或游戏数据 make check # 各游戏的校验关卡:每个源文件都能精确重建其在 EXE 中的对应部分 make test # 校验关卡、移植版、例程模糊测试,以及每个已录制会话与 DOS 的比对

GAME=uw1 或 GAME=uw2 可针对单款游戏运行某个目标。docs/BUILDING.md 中有依赖要求、私有 CI 构建包和发布信息。

每个游戏文件夹(uw1/、uw2/)都是自包含的:其源代码、地图、测试和工具,各自的 make,以及各自的 README 中有详细说明。CONTRIBUTING.md 说明了如何证明一项改动。

Ultima Underworld(uw1/) Ultima Underworld II(uw2/) 代码匹配 每个代码段:89 个 C 文件和 50 个汇编模块 每个代码段:99 个 C 文件和汇编代码 精确链接 与 UW.EXE 完全一致 与 UW2.EXE 完全一致 移植版 十七个已录制会话在 macOS、Linux 和 Windows 上,以及网页版在 Node.js 下,均与 DOS 一致 十三个已录制会话在 macOS、Linux 和 Windows 上,以及网页版在 Node.js 下,均与 DOS 一致 发布版本 1.0.3,已发布 1.2.4,已发布 浏览器中 网页版 网页版

许可证与法律声明 项目自身的工作成果(工具、文档,以及为反编译代码添加的注释、名称和结构)采用 MIT 许可证(LICENSE)。反编译代码源自游戏程序,其版权归其所有者所有;本许可证不授予对它的任何权利。NOTICE 中有详细信息,每款游戏的 NOTICE 和 THIRD-PARTY-NOTICES 中有其余内容。

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →