返回资讯中心
外部精选
软件工程
#社区热议

《纽约客》主编Remnick撰文描写作家Philip Roth

来源标题:Philip Roth and David Remnick getting personal (2001)

David Remnick在《纽约客》发表关于Philip Roth的人物特写,刻画其幽默与严厉交织的魅力。文中称67岁的Roth已非昔日神童,作品基调更阴郁、更具悲剧性。文章将Roth的工作室描述为完全封闭的空间,但原文指出这属夸张,Roth仍会友、旅行并接受采访。

Hacker NewsCaiero2026/11/14 · 4 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

Roth不再是那个神童;他六十七岁了,作品也反映了这一点。他的声音依然充满力量,是一件无尽柔韧的喜剧与拟态工具,但那声音也变得阴郁了,喜剧更深沉,讲述的故事更悲剧、更痛苦。

它还捕捉到了某种更难以捉摸的东西:Roth强大的魅力,一种幽默与严厉、超然与激烈的奇特混合。终其一生,人们爱戴并宽恕Roth——我们给予那些让我们摆脱生活无聊之人的特殊恩典。在Remnick的这篇人物特写中,Roth的电流、他让周围空气带电的能力,被精彩地捕捉到了。

如果这篇特写是成功的,它同时也有些不那么成功。某一处,Remnick描述了一种简单、简朴、完全封闭的生活。(“什么都进不来,”Remnick这样写Roth的工作室。)就像关于与世隔绝的Thoreau的传说一样,这是一种夸张。在工作室之外,Roth会见朋友、有风流韵事,而且那年春天还接受了CBS Sunday Morning和New York Times Book Review的采访。他还旅行。正如Remnick所记载的,Roth乘坐Concord前往法国参加为期多天的活动“The Roth Explosion”,在美丽的普罗旺斯地区艾克斯与数千名粉丝交流。

同样可疑的是Roth宝库里那些打磨精良的故事。1959年:一位愤怒的拉比质问:“正在采取什么措施让这个人闭嘴?”1969年:Jacqueline Susann告诉Johnny Carson,她钦佩Roth,“但不想和他握手。”1962年:Roth在Yeshiva University演讲时,遭到愤怒学生的骚扰,几乎被伏击。“那天晚上在Yeshiva是一场屠杀,”Remnick写道。

都是精彩的故事。然而很少有经得起后来的审视。以Yeshiva事件为例。“Roth与其说是受害者,不如说是当晚的明星,”Roth传记作者Steven J. Zipperstein声称。至于那道拉比禁令——“正在采取什么措施让这个人闭嘴?”——也同样可疑。也许发生过,也许没有;最终,我们就是不知道。不幸的是,我们只有一个来源:Roth1963年的一篇文章。除此之外?什么都没有。

在不同时候,Remnick的这篇特写带着一种轻信的气息,这在过于接近采访对象的记者中很常见。甚至著名的Jacqueline Susann故事也略有出入。采访Susann的是喜剧演员Flip Wilson。Johnny Carson那晚休息。

Remnick的错误有多常见?极其常见。人物特写某种意义上就是初稿,有待学者日后修订。(“我是记者——我不是Robert Caro,”Remnick曾说。)确实,Roth的Yeshiva寓言被期刊、杂志甚至他的New York Times讣告广泛重复。

显而易见的教训是要更加怀疑。文学新闻的第一条规则也许是:永远不要相信小说家关于其个人生活的说法。对Roth来说这加倍适用。“我对David说一套,对你说一套,”Roth告诉NPR记者Robert Siegel,后者采访了他们两人。当Siegel把这个故事分享给Remnick时,两人都笑了。

这些错误带有一种讽刺意味。错误、误判——这正是Roth的主题。“事实仍然是,”他在1997年写道,“把人弄对并不是生活的全部意义所在。而是[…]把他们弄错、弄错、再弄错。”这是Remnick认同的信念。“写作就是关于弄错,”他在1998年说,“一遍又一遍又一遍。”Remnick工作迅速,经常犯错,依靠事实核查员作为安全网。“我不知道你怎样,”他曾说,“但我犯很多错误。”这是他反复强调的事。“你犯的错误之多令人震惊。”

无论有何缺陷,这篇特写展示了Roth的公众形象是如何被塑造的。Roth发泄了他的苦恼:糟糕的健康、糟糕的婚姻、糟糕的评论。这助长了Remnick提供的自负想象:一个四面楚歌的作家的胜利。Roth设法“把自己从[危机]中拉出来,升至掌控的层面”。他以“前所未有的专注”恢复了写作。危机与复兴。苦难与救赎。在Remnick手中,Roth的故事获得了神话般的色彩。

然而,人们不禁想,还有哪些别的故事是可能的。生活提供无数情节线;在新闻中,少数被选中、编织在一起,其余的被丢弃。通过记者筛子的“事实” invariably是服务于选定叙事的那些。Roth知道这一点,这正是使他成为自己生活如此有力叙述者的原因。但这样的故事必然不完整,最坏的情况下会误导人。

碰巧,Remnick很清楚这一点。某种意义上,他交付了Roth想要的:一幅聪明且仰慕的肖像,没有道德评判。Roth读了;他的朋友读了;大家都喜欢。所有人,也就是说,除了Remnick。

“事实是,我可能应该写点别的,什么都行,”他向Barbara Epstein倾诉。通常,Remnick享受发表,但现在他感到不安。他并不真正了解Roth。他忽略了Claire Bloom,她的回忆录指控虐待和欺骗。忽略她是他的选择——“但也许这让整件事不真实,”他现在担心;“我不知道。”

读到这里很难不皱眉。毕竟,真相就是一切,是作家的北极星。“我认为[…]你对他有矛盾心理,”他告诉Epstein,暗示如果更了解Roth,他可能也会有。就目前而言,他庆幸自己没有。他避开了“婚姻雷区”。

Remnick的信是一份奇特的文件。它暗示了一种对读者隐藏的、也许对Remnick本人也隐藏的推理过程。他为什么没有引用Bloom?或者严格报道?显然,有很多利害关系:Roth的信任、他的感情、他在New Yorker的未来。Remnick曾努力培养Roth;现在这岌岌可危。显然,他与其说避开了雷区,不如说跌跌撞撞走进了雷区。

这是文学记者熟悉的雷区。当进行人物特写时

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →