返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

奥地利建筑师Camillo Sitte解析城市街道魅力来源

来源标题:The Formula for Lovable Cities

Camillo Sitte在1889年出版的《The Art of Building Cities》中提出,成功的公共空间应具有物理围合感、尺度较小、视野如画,并让公共建筑通过对比显得更宏伟。他反对对称和重复网格,主张将纪念碑推向广场边缘。该理论解释了大阪、台北、香港等现代建筑城市街道仍富魅力的原因。

Hacker News 最新rafaelc2026/11/6 · 11 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

大家都喜爱维罗纳、布鲁日、布拉格这类老城的街道。原因似乎显而易见:街道两旁是优美的历史建筑。但人们同样喜爱大阪、台北、香港的街道。后几座城市的建筑多为现代而平淡无奇,街道却依然充满个性与魅力。

奥地利建筑师卡米洛·西特(Camillo Sitte,读作“zitter”)在1889年出版的《城市建设的艺术》一书中,试图解释为何有些公共空间比其他空间更成功。这部杰作观点鲜明、笔调生动。西特主张,最好的公共空间在物理上是围合的、面积相当小,能营造出庇护感与亲切感,界定出如画的景致与视野,并通过对比使公共建筑显得更宏大、更庄严。他否认对称的重要性,还反直觉地声称,纪念碑应被推到广场边缘,而宏伟的公共建筑一般应被裹进一片日常住宅之中。

西特的矛头指向19世纪城市规划中常见的重复网格、笔直大道和非人格化的规整。然而在今天的许多人看来,19世纪的城市主义相当有吸引力;毫无疑问,它比后来出现的高速公路、板式高楼和混凝土广场迷人得多。这会让西特读起来有些古怪,却也使他今天比在他自己的时代更为重要。

今天任何想要建设美丽城市的人,都需要理解是什么让过去那些最受喜爱的城市如此成功。只关注建筑外观,能走的路很有限。正如西特所示,世界上一些最令人印象深刻的建筑被周边环境严重拖累,成为不友好、不吸引人的公共空间的一部分。同样,符合西特原则的街区,即便构成它的建筑平平无奇,也可以迷人至极。理解这些原则,或许正是建设人们真正喜爱身处其中的新街区与新城市的关键。

《城市建设的艺术》的第一条原则,是营造物理上围合的公共空间的重要性。在这样的空间里,人们感到更平静、更有庇护感,体验如同“户外房间”。围合的户外区域也能发展出自己的性格,正如厨房、卧室、浴室各有各的性格。在西特看来,一座没有围合公共空间的城市,就好比一栋极端开放式布局的房子,厨房、卧室、浴室彼此敞开,性格不断相互渗透。

房子的房间靠隔墙形成,城市的围合空间则靠建筑形成。城市设计者面临的一个难题是:广场的建筑墙面通常必须反复开口以提供出入。于是广场就像一个有五扇或十扇大门、永远大敞着的房间,围合感因此被削弱。西特对如何处理广场入口以缓解这一问题深感兴趣。

上图是布鲁塞尔的大广场。大多数入口设在转角处,每个转角只有一条街进入。这些街道延续广场的平面,而非斜向切入。这意味着,从广场几乎任何一点望去,两片建筑墙面似乎彼此交叠,有效地遮住街道入口,保住了围合感。由此形成的“涡轮广场”在老城中如此常见,正如西特所说,“可以视为古代城市建设中一项有意识或无意识的原则”。

在西特看来,比涡轮广场更好的是入口处架起跨桥、从而在广场四周形成完全连续建筑界面的广场。这在西班牙尤为常见。巴塞罗那的皇家广场有七个入口,但其中六个架了跨桥,于是广场感觉像一座庭院或回廊。柱廊——西特认为这是城市设计中被严重低估的手法——提供了一种实现它的简单方式。

伦敦的特拉法加广场则是相反的例子:一个围合感很弱的“广场”。无论站在哪里,通常都能看到两条或更多条宽阔繁忙的道路汇入其中。和许多19世纪广场一样,特拉法加广场从来就不是为了成为围合空间,而是为了改善斯特兰德街与西区之间马车的通行。

更极端的非围合“广场”例子是巴黎的协和广场,进出其中的道路不少于九条,且只有一侧有建筑。这个空间令行人困惑而沮丧:他们必须穿过一条又一条道路,没有建筑来塑造路线,也没有建筑在路上提供遮蔽。

西特把这一逻辑同样应用于街道,主张应利用弯道和T形路口在视觉上终结街道,赋予其围合感。上图是布罗德街,美国少见的弧形街道之一。街道的弧度加上尽端局部的T形路口,使布罗德街在视觉上被联邦国家纪念堂收束,形成一处闻名遐迩的美丽而有魅力的空间。第二张照片展示的是更典型的曼哈顿街道,行走其中如同一条无尽的峡谷,分隔开一片片建筑的大陆——西特称之为“消失在无穷远处的平行线”。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →