观点文章:我们建了太多带顶棚的足球场
来源标题:Too Many Stadiums with Roofs
一篇评论文章指出,当前体育场馆建设存在过度建造带顶棚足球场的问题。作者以华盛顿Commanders队造价27亿美元、计划2030年启用的新球场为例,该球场将建于华盛顿特区市内,取代马里兰州的Northwest Stadium。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
过去十年里,现代资本主义一直是公众热议的话题。虽然我不太想加入这场关于西方市场历史功过与当代弊病的持续讨论,但有一句话我得说:我们正在建造太多带屋顶的橄榄球场了。
上周,我从华盛顿市中心的一个会议回家路上,在红灯前停下来查看朋友发来的一条短信,里面是华盛顿指挥官队新球场的视频渲染图。这座造价27亿美元的球场将于2030年竣工并向公众开放。从视频来看,这座球场棒极了。
它参照华盛顿旧RFK球场的风格建造,有绿草如茵、绿树成荫的广场,主入口处是巨大的宫殿式玻璃外墙(这些都是球场渲染图的绝佳素材),最重要的是,这一切都位于华盛顿市界之内。新球场意味着将告别目前位于马里兰州兰德奥弗的西北球场。在丹尼尔·斯奈德时代的末期,去那里看一场比赛,说实话,是我在美国经历过的最糟糕的球迷体验。
但上周堵在路上时,当我看到指挥官队预告视频的第21秒时,我开始怒火中烧。第26秒、第28秒、第38秒和第51秒,同样的愤怒一再涌上心头:这座球场到底为什么需要屋顶?
尽管七八月潮湿闷热,但华盛顿的气候在美国大城市中算是最温和的之一,即便是湿度在大多数夏日也还算可以忍受。国民队全部81场主场比赛都在露天球场进行,毫无问题。一座承办9月到(理论上)1月比赛的橄榄球场,完全可以在户外举办所有这些比赛。过去30年这支球队在兰德奥弗那座笨重的露天灾难球场里一直如此,1961年到1996年的RFK球场也当然如此。
唉,我家乡的指挥官队(原名橄榄球队,更早叫红皮队)并不是唯一走上这条路的球队。退一步看,就会发现我们面临着一场流行病。
目前NFL还有六座新球场正在建设中。耗资22亿美元、2027年开放的泰坦队球场将配备永久性屋顶。美洲虎队正花费14亿美元翻修现有球场,预计2028年完工——附带一个新的半透明屋顶。一座造价24亿美元的新布朗队球场定于2029年启用,从那时起克利夫兰的所有比赛都将在室内进行。熊队仍在决定2030年开放的新球场具体选址,但无论在哪里,都将是固定屋顶项目。野马队则已经为新球场选好了地址,并将完工目标定在2031年,届时将包含可伸缩屋顶。最后,同样将于2031年到来的、造价30亿美元的酋长队球场?你猜对了:帕特里克·马霍姆斯将在屋顶下结束他的职业生涯。
听着,我理解某些城市需要带屋顶球场的理由,比如明尼苏达,我也不反对到处都建圆顶球场。但这已经失控了。这个十年早些时候,我们看到拉斯维加斯的忠实体育场和洛杉矶的SoFi体育场落成——这两座城市几乎没有任何恶劣天气——而两者都带屋顶。
只有卡罗来纳黑豹队和布法罗比尔队勇敢地选择了另一条路。卡罗来纳的气候比华盛顿更温和,并承诺在2030年翻修完成后保留其露天球场;而布法罗的新球场今年开放,上周末承办了首场常规赛。高马克体育场在很大程度上为球迷遮盖了看台,但幸运地让球场暴露在自然元素中,保持了1月季后赛橄榄球的纯粹性。(我不会犯下对这支队表达乐观的错误,但如果橄榄球之神终于在2027年眷顾比尔队,我们都会知道原因。)
至于其他球队,我对这一趋势的反对很简单:橄榄球之所以精彩,部分就在于比赛环境的多种多样。在圆顶球场、人工草皮上,或在气温20度、地面硬如混凝土的条件下,这项运动变得截然不同。同样,在雨中——正如上周末芝加哥所见——或在雪中——如去年丹佛的AFC冠军赛——也是如此。这很好!多样性让整个联盟更加丰富、更有层次,当你一场接一场地切换观看时尤其如此。恶劣天气可以把比赛变成苦战,但其中也有一种魅力:我们能看世界上最优秀的球员如何应对逆境,进攻组如何适应几乎不可能的条件,更不用说看300磅的大汉在倾盆大雨中——甚至更好,在暴风雪中——争夺掉球控制权的那种乐趣了。如果你有幸和朋友或家人一起参加这样一场极端天气的比赛,你们通常会因此结下一生的情谊。
那么,我们是怎么走到这一步,让所有这些魅力被一点点磨掉的?首先,球场技术改进了。正如一位分析师今年夏天对《华尔街日报》所说:“60年代和70年代的老式圆顶球场基本上就是混凝土屋顶——不透明、昏暗、没有自然光。走进去感觉就像在停车场中间发现了一块橄榄球场。”
如今的球场屋顶通常使用一种叫做ETFE——乙烯-四氟乙烯共聚物——的半透明材料,这是一种轻质塑料膜,拉伸在钢缆上,能让自然光几乎像温室一样透入球场,同时室内环境和其他圆顶球场一样由空调控制。换句话说,现代球场让球队既能享受室内球场的好处,又不必妥协于在停车场里打球、破坏球场的自然美感。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。