
英联邦国家11月11日纪念阵亡将士,源于一战停战日
来源标题:Remembrance Day, 11 November
11月11日是英联邦国家及部分前英国殖民地纪念在服役中阵亡军人的阵亡将士纪念日(Remembrance Day),因佩戴红罂粟的传统也称罂粟日。该纪念日定在11月11日,是为纪念1918年11月11日11时一战停战生效。这一传统由停战日(Armistice Day)演变而来,1919年11月10日英王乔治五世在白金汉宫首次举办相关活动。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
阵亡将士纪念日(因佩戴纪念虞美人的传统,又称虞美人纪念日)是自第一次世界大战结束后,在英国前殖民地国家及现今英联邦成员国中纪念的节日,旨在向因公殉职的军人致敬。[1] 其他一些非英联邦国家也会在这一天举行战争纪念活动。在大多数国家,阵亡将士纪念日定于11月11日,以纪念第一次世界大战敌对行动的结束。根据德国与协约国代表于当天早晨5:12至5:20之间签署的停战协定,敌对行动于1918年“11月11日11时”结束。(“在第11个小时”指的是11点这一时刻的过去,即上午11:00。)第一次世界大战随着1919年6月28日《凡尔赛条约》的签署而正式结束。[2]
阵亡将士纪念日的传统由停战纪念日演变而来。最初的停战纪念日在白金汉宫举行,始于1919年11月10日晚间乔治五世国王主持的“欢迎法兰西共和国总统的宴会”[3]。次日早晨,首次官方停战纪念日活动随即在白金汉宫场地举行。第二次世界大战期间,许多国家更改了这一节日的名称。英联邦成员国采用了“阵亡将士纪念日”,而美国则选择了“退伍军人节”。[4]
英国、加拿大、南非和澳新军团共有的传统包括在11月11日11时(11月11日上午11:00)默哀一至两分钟,因为这标志着(在英国)停战协定生效的时刻。[5]
在许多英联邦国家,纪念仪式通常包括吹奏“最后岗位”号声,随后是默哀时段,再吹奏“起床号”或有时仅吹奏“唤醒号”。纪念仪式以朗诵《纪念颂》结束。仪式中经常演奏《森林之花》、《哦,英勇的心》、《我向你发誓,我的祖国》和《耶路撒冷》。仪式还包括敬献花圈以纪念阵亡者、祈福和奏唱国歌。[6]
英联邦各地纪念碑的核心仪式是一种程式化的夜间守夜。“最后岗位”是军事日结束时常见的军号声,而“唤醒号”是清晨的第一声号角。就军事目的而言,传统上对阵亡者的夜间守夜不仅是为了确认他们确实已经死亡而非失去知觉或处于昏迷状态,也是为了保护他们不被敌人肢解或掠夺,或被食腐动物拖走。这使得该仪式不仅仅是纪念行为,更是捍卫阵亡将士荣誉的承诺。专用纪念碑(希腊语字面意为“空墓”)的使用以及敬献花圈——古希腊和古罗马表示崇高敬意的传统方式——使这一行为更加庄重。[7]
在澳大利亚,阵亡将士纪念日始终在11月11日纪念,无论当天是星期几,且不是公共假日;这是人们向大量在战斗中牺牲的士兵表达敬意的时刻。一些机构通过名为“阅读与铭记”的项目在上午11点默哀两分钟,[8] 孩子们朗诵鲁珀特·麦考尔的《纪念誓词》,教师提供专门开发的资源,帮助孩子们理解这一天的意义以及那些为国家而战的人的韧性,并呼吁孩子们在面对困难时也要坚韧不拔。全国各郊区和城市的战争纪念碑和学校在上午11点举行仪式,军号手吹奏“最后岗位”,并默哀一分钟。当阵亡将士纪念日在墨尔本和其他主要城市恰逢正常工作日时,澳大利亚国防军的军号手经常在中央商务区的主要街角吹奏“最后岗位”。在此期间,大多数路人会停下脚步,在等待军号手吹奏完毕时默哀片刻。[9]
在两次世界大战之间的澳大利亚,阵亡将士纪念日(当时常被称为停战纪念日)是受欢迎的公众纪念活动。但从1946年到1970年代,澳大利亚人效仿英国模式,在阵亡将士纪念星期日进行纪念。[10] 直到1980年代和1990年代,阵亡将士纪念日才再次系统性地于11月11日举行纪念活动。阵亡将士纪念日的复兴于1997年10月30日正式确立,当时在霍华德政府执政下,总督宣布:“(a) 每年11月11日应被称为阵亡将士纪念日并举行纪念活动;(b) 敦促所有澳大利亚人,除非不可行,在每年阵亡将士纪念日上午11:00默哀一分钟”。[11]
近几十年来,阵亡将士纪念日作为国家战争纪念日已在很大程度上被澳新军团日(4月25日)所取代,后者是所有州的公共假日。[12] 澳新军团日仪式的参加人数激增,而阵亡将士纪念日仪式的参加人数则持续下降。历史学家罗曼·法蒂解释说:“在澳大利亚,澳新军团日比阵亡将士纪念日或阵亡将士纪念星期日更好地回答了战争意义的问题。它可以在向神圣致敬的同时承认损失和苦难,同时代表想象中的独特民族价值观,如伙伴情谊、简洁幽默和坚忍。这种将民族 community 与神圣事物联系起来的能力解释了澳新军团日为何优先于阵亡将士纪念日。”[12]
在巴巴多斯,阵亡将士纪念日不是公共假日。它被认定为11月11日,但游行和仪式活动在阵亡将士纪念星期日举行。[13]
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。