返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Fake Shemp:用替身完成已故演员戏份的行业术语

来源标题:Fake Shemp

Fake Shemp 指电影中用来替代其他演员的替身,通常是在原演员去世或无法出演时使用。该词由导演 Sam Raimi 创造,得名于 1955 年 sudden 去世的《活宝三人组》成员 Shemp Howard。美国演员工会合同禁止未经许可复制演员形象,除非获得本人或遗产方同意。

Hacker News 最新gregsadetsky2026/11/13 · 5 天前17 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

假谢普(fake Shemp)是一种替身演员,出现在电影中替代另一位演员或人物,通常是因为原演员已经去世,或因其他原因无法或不愿继续出演其角色。他们的出现在通过浓妆(或计算机生成的等效处理)、从背面拍摄、配音并拼接原演员此前作品中的旧片段、使用声音相似的配音演员,或使用演员的局部镜头等方式加以掩饰。

这一术语由电影导演Sam Raimi创造,得名于The Three Stooges的Shemp Howard——他于1955年突然去世,迫使制片方使用这些技术来完成他已签约的电影。尽管使用假谢普在20世纪整体上颇为常见,但与Screen Actors Guild的合同禁止复制演员的肖像,除非原演员已给予许可。在原创演员已去世且获得已故演员遗产管理方许可的情况下,这一方法仍继续被使用。 该术语指的是喜剧三人组The Three Stooges。1955年11月22日,Stooge成员Shemp Howard因心脏病发作去世,享年60岁。当时,Stooges与Columbia Pictures的年度合同还剩四部短片未交付(《Rumpus in the Harem》《Hot Stuff》《Scheming Schemers》和《Commotion on the Ocean》)。到三人组职业生涯的这一阶段,Columbia的预算削减已迫使他们依赖已完成短片中的库存片段,因此他们可以在没有Shemp的情况下完成这些电影。新拍摄的片段由另外两位Stooges(Moe Howard和Larry Fine)出演,并与库存片段剪辑在一起。当连续性问题要求Shemp出现在新场景中时,导演Jules White使用Columbia的配角演员Joe Palma作为他的替身。Palma通常只从背后出现,或用物体遮住他的脸。[1] 在Shemp去世前,Palma曾在众多Three Stooges短片中作为配角出现,并在之后由Joe Besser担任第三位Stooge的三人组短片中继续以此身份出演。这四部短片是唯一有记录显示他作为Shemp替身表演的情况;Shemp通常的替身演员是Harold Breen,但这四部短片需要有人以演员的身份替身Shemp。虽然Palma是“fake Shemp”一词的灵感来源,但当时并未使用这一说法。[2]

这一概念在用于Shemp之前已存在数十年;它主要被用来替代在制作期间去世或生病的演员。早期的例子包括1919年的《Shadows of Suspicion》,当时Harold Lockwood死于西班牙流感;1937年的《Saratoga》(Jean Harlow去世后,她已完成大部分场景,影迷游说要求发行这部电影);[3] 以及1944年的《Return of the Ape Man》,其中George Zucco患病,导致重量级拳击手Frank Moran在影片中途接替了Zucco原本的角色。[4]

有志于电影制作的Sam Raimi是公开的Stooges粉丝,他在自己的首部长片《The Evil Dead》中创造了这一术语。[5] 由于重大延误(主要是预算问题)使制作远远超出原定的六周,他的大部分演员和工作人员都放弃了该项目。他被迫使用自己、他的长期朋友Bruce Campbell、Rob Tapert和Josh Becker、他的助理David Goodman以及他的兄弟Ted Raimi作为“假谢普”。[6] Sam Raimi后来的电影和电视作品也经常使用这一术语来指代替身或无名角色。例如,Raimi的《The Evil Dead》第二部续集《Army of Darkness》的片尾字幕中包含了16个假谢普。[7]

多年来出现过许多假谢普。演员Roy Kinnear在拍摄《The Return of the Musketeers》时意外去世:他的角色通过使用从背面拍摄的替身和一位配音艺术家完成。演员John Candy的去世迫使制片方使用假谢普来完成《Wagons East!》的拍摄。[8] Nancy Marchand在《The Sopranos》第三季拍摄前去世,迫使制片方使用假谢普技术,例如重用旧片段,并将Marchand的脸数字叠加到替身的身体上,以便她的角色Livia Soprano在《Proshai, Livushka》中角色死亡前最后一次出现,花费约25万美元。[9]

对于1989年的电影《Back to the Future Part II》,演员Crispin Glover被要求重演George McFly一角。Glover最初有兴趣,但最终没有签约参演这部电影,因为据Glover说,他的片酬明显低于其他主演。[10] 因此,为了让George McFly角色出现在电影中,导演Robert Zemeckis使用了Glover在第一部电影中先前拍摄的片段,并穿插了Jeffrey Weissman。Weissman还佩戴了假体,包括假下巴、鼻子和颧骨,并使用各种混淆方法,如背景、太阳镜、背面镜头,甚至倒置镜头,以 resemble Glover。Glover起诉了包括Steven Spielberg在内的制片人,理由是他们既不拥有他的肖像权,也未获准使用。由于这起诉讼,Screen Actors Guild的集体谈判协议现在包含条款,规定制片人和演员不能使用此类方法复制其他演员的肖像。[11]

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →