返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

A Typography Geek Pointed Out Something About the Space Shuttle Discovery

Wait, what? Discovery has an upside-down ‘s’ in its name? How the hell did that happen? Discovery was usually considered, by astronauts and NASA people, the jewel in the Space Shuttle crown. It was recognize…

Hacker News 最新frizlab2026/10/30 · 18 天前8 分钟阅读

以下正文同步自 Hacker News 最新,版权归原站所有,已转换为易读排版。

Wait, what? Discovery has an upside-down ‘s’ in its name? How the hell did that happen? Discovery was usually considered, by astronauts and NASA people, the jewel in the Space Shuttle crown. It was recognized to be the most reliable and best-performing of all the orbiters, and had the most missions and time in space. Since it was first launched in 1984, Discovery completed 39 missions, spent in total a full year in space, and traveled 150 million miles.

The thing flew for 27 years, and somehow nobody noticed that the ‘s’ was upside down on the starboard side name text?

I mean, I guess I should be more understanding; I’ve seen it several times and never noticed, and it wasn’t until just tonight that I looked back at some old photos I took of Discovery the last time I was there and saw, holy crap, the dude on Threads was right. That ‘s’ is rotated 180°.

Now, the typography on the shuttle orbiters follows NASA’s carefully-planned and strictly-enforced graphic and typographic guidelines, which state that the typography used on the spacecraft should be Helvetica Medium:

Okay, let’s take a look at the typography on the orbiter:

(the ‘r’ on the font I used there feels a bit different, too, but this gets the point across and I have to get on a flight in a few hours so I’m gonna let that slide)

It’s a subtle difference, but as you can see, the starboard side’s name definitely has that flipped ‘s.’ It’s subtle, but the Helvetica ‘s’ is slightly wider on the bottom, giving the letter a somewhat more settled appearance. Here, look:

You can see the difference there, right? I feel like once it’s pointed out, you can’t help but notice it. The ‘v’ on the port side looks oddly thick, too, now that I’m looking at it.

I’ve been told that the graphics on these orbiters was applied using large stencils and special space-grade paint, and I’m sure the complex curves of the fuselage didn’t make the application of these elements easy. It’s understandable that a letter stencil may have been flipped around, but I am sort of surprised it was never corrected in its 27 years of service life.

All the other graphics and typography are applied with impressive precision; maybe there were people who knew that ‘s’ was wrong, but kind of liked that subtle imperfection, as it does add character to the spacecraft. I get that, absolutely. If I was in charge, I’d have just let it ride, too.

I still can’t believe I’d never clocked this before; as a typographic geek and a space geek who has spent far too much time looking at pictures of spacecraft in books and online, you’d think I’d have encountered this before, but, nope. Or if I did, it didn’t make enough of an impression to consciously note it or remember.

But now that it’s there? I can’t unsee it. And I’m sort of delighted by that.

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →