父亲首次独立为孩子买圣诞礼物,坦言难以捉摸
来源标题:Christmas Presents and the Inscrutability of Children
一位父亲今年首次接手为两个孩子挑选圣诞礼物,却发现孩子的喜好难以把握。他为4岁儿子猜测了足球卡片、FIFA游戏和球类等礼物,为女儿列了毛绒玩具、围巾和美术套装,但女儿无论收到什么可能都会闹脾气。儿子还坚持要到12月24日才写圣诞清单。
以下正文同步自 Hacker News 最新,版权归原站所有,已转换为易读排版。
Every year my wife takes on the burden of buying the children’s Christmas presents and every year she gets frustrated that she’s the one doing it all.
Every year, I say “I’m happy to do it” and every year she doesn’t like the sound of that. This year though, she finally called my bluff! We’re having a daddy Christmas this year, and I couldn’t be more excited.
He’s become a little football mad recently, so my guesses were football Top Trumps, football stickers/cards, a FIFA game of some sort, a football, maybe some tennis/badminton lessons, and a trip to a Brazilian meat restaurant.
He’s compounded matters by saying that he’s not going to write his Santa list until the 24th December because he doesn’t want to lose it before then.
A much easier prospect — if you put her in a shop with 10 items, she’d absolutely love 9 of them. I’d guessed cuddly toys, a scarf/hat/glove set, clothes, and art kits.
If we’re being generous, you could argue I broadly had the right categories. What I already know is that whatever I get her, she’ll have some sort of tantrum that something isn’t right.
I promise I do know my own children. As much as anybody can know a 4-year-old girl.
He likes boxes and pans and making a mess and shouting “fish” at the TV and shouting at animals and shouting at his siblings and shouting. I actually sketched out:
The honest answer is that he doesn’t know that it’s Christmas and he’ll just want whatever his siblings are currently holding. He’ll also enjoy the boxes and wrapping paper. If it were up to me, we’d just wrap up some of the bigger ones’ old toys. Now, technically, it is up to me.
Nabeel Qureshi wrote that great poems are surprising — if you can predict the next word, it isn’t adding much. My wife and I know our children better than anybody, and it’s so much fun to see just how bad we are at predicting what they’re going to say. What wonderful little poems they are.
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。