
博主读Dwarkesh Patel预测有感:体味衰老与AI临近的紧迫感
来源标题:The year before takeoff (a prose poem)
一位作者在阅读Dwarkesh Patel最新一期节目后撰文感慨,Patel预测最快明年、大概率2030年前就会出现超越人类任何任务的AI agent。作者由此联想到“龙暴君”寓言和临终患者在Reddit上盼望AI快速起飞、却惋惜自己等不到解药的留言。文中还写到自身身体已过巅峰、损伤不可逆累积,衰老体验带来强烈的紧迫感。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Dwarkesh Patel在他最近的一期节目里预测,最快明年、大概率到2030年,就会出现在任何任务上都比任何人类更强的agent。这让我想起龙暴君的寓言,也想起那些绝症患者在reddit上的众多评论和帖子——他们盼着AI快速起飞,哀叹自己偏偏死在能发明一切治愈方法的机器到来之前,这种讽刺与悲伤令人唏嘘。我没有资格评论各种可能AI未来的概率分配,但它激起的这种感觉本身很有意思。
我已过了身体巅峰,身体已经不可逆地老去,衰退速度现在恐怕还在加快。损伤在我的细胞和器官中不可逆地累积,头发在失去色素,毛囊在缩小、在死去,视网膜在松弛,四肢在流失肌肉,机器吱呀作响,螺母和螺栓正在松动、脱落,也许某处已经有一个癌细胞逃过了检测,正悄悄筹划着自己的接管。在自己身上经历衰老是可怕的,在我们所爱的人身上看到它,比那还要糟——不管那种感觉到底是什么。它抽干人所有的希望和力气。
一个充满无限健康的未来越可能到来,紧迫感就越强。放慢衰退速度似乎是明智的策略:可我们当中那些清楚知道对自己来说已经太晚的人,又该怎么办呢?
我想知道,黏着语的日语和芬兰语,或者善用复合词的德语,有没有一个词能形容这种感觉——在珍贵心爱之物即将得救、从此再也不会失去的前一刻,却眼睁睁看着它失去的那种惆怅。为了保留一点尊严,我决定不去问Gemini,而是向未来的读者求助。我提议用"冬至前夜看日落"这句话,作为这种感觉的心象或胶囊,等待一位好心的德语、芬兰语或日语读者来翻译。
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。