返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Prairie Postgres 聚会庆祝成立两周年并举办2026年最后一场活动

来源标题:Henrietta Dombrovskaya: The Last Prairie Pug Meetup of 2026

Prairie Postgres于11月补办成立两周年的庆祝活动,因创始人Henrietta Dombrovskaya 10月身在海外而推迟。Sami Imseih在活动上做了Become a PG_STAT_*演讲,内容涵盖PostgreSQL 19的最新变化。这是该社区2026年的最后一场聚会,下次活动在2027年。

Hacker News 最新Sigmazero602026/11/22 · 今天1 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

看起来你想把这篇英文博客翻成中文。以下是译文(保留原文语义,仅顺带标注原文里的两处拼写错误):

标题

Henrietta Dombrovskaya:2026 年最后一场 Prairie PUG 聚会

正文

Prairie Postgres 在十月迎来了两周岁生日,但当时我人在国外,所以把庆祝活动(还有一个蛋糕!)挪到了十一月。

我们非常感谢 Sami Imseih 带来他的《Become a PG_STAT_*》演讲(我在 PG DATA 2026 上错过了这场);内容极其充实,而且现在已经纳入了 PG 19 即将加入的最新特性。为 2026 画上了一个圆满的句号~

感谢所有参与的人,尤其感谢在 2026 年志愿付出的各位!2027 年见!


原文小问题(若你要发布/引用,建议修正):

  • expecially → especially
  • thoe → those

另外两点供参考:

  • “PUG” 指 PostgreSQL User Group(用户组),Prairie PUG 即 Prairie Postgres 用户组;如需更贴合中文习惯,标题可写作“2026 年 Prairie PostgreSQL 用户组最后一场聚会”。
  • “final accord” 直译是“最后的和弦”,此处按“圆满收尾/压轴”意译更自然。

需要我改成更口语、更正式,或做成中英对照版本吗?

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →