返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Janet Reno点名指控的少年黑客Coolio往事

来源标题:Janet Reno was talking about my friend Coolio (computer criminal)

文章回忆了17岁少年Dennis M. Moran(网名Coolio)被时任美国司法部长Janet Reno在CNN记者会上点名、誓言将“网络恐怖分子”绳之以法的经历。作者当时是EFNet上#goonies频道的成员,与Coolio等人是朋友,看到这一幕时正站在地下室沙发上大笑。文中提到这群人当时还是青少年,部分成员爱滥用右美沙芬,而作者自己在曼哈顿一家拨号ISP工作。

Hacker News 最新birdculture2026/11/17 · 今天30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

AI披露:本故事完全由人工撰写,AI仅负责校对和轻微编辑。

不,不是那个说唱歌手Coolio,而是Dennis M. Moran。无意冒犯真正的说唱歌手Coolio,不过可以说我这位朋友更硬核。

当时我正站在地下室的沙发上,指着电视。Janet Reno正在CNN上召开新闻发布会,誓言要将这些网络恐怖分子绳之以法。我张着嘴,大笑不止。我简直不敢相信。她说的竟是我朋友Dennis “Coolio” Moran,一个17岁的少年。

我们是EFNet上的#goonies。我们从#doom分裂出来,追随我们的朋友chunkk——传奇的Doom玩家(不过我至今还没看过《七宝奇谋》这部电影)。这些人中有些至今仍是我非常亲密的朋友,而当时他们比我现实生活中的任何人都要亲近得多,因为他们是电脑精英,而我当地的朋友全是菜鸟。最重要的是,我们都还是十足的青少年,十足地蠢。

他们热衷于robotripping(喝感冒药水嗨),因为那是青少年唯一买得起的毒品。作为一个来自皇后区、家庭充满关爱和支持的郊区孩子,我知道毒品不好,所以这种事我敬而远之。我在曼哈顿一家叫nyct.net的拨号ISP做FreeBSD系统管理员。我在这个世界上步步高升。

其他人就没这么幸运了。#goonies里最极端的robotripper和精神探索者是Coolio。他也非常有趣。他基本上从不说任何人的坏话。所有人都喜欢他。女孩们光是隔着我的肩膀看他在IRC上说话就会爱上他。

他也是我认识的最穷的朋友。他在新罕布什尔州的Wolfeboro长大。他妈妈不在他的生活中,据我所知他爸爸是个体面的人,尽管他们勉强度日,他有过一段时间住在帐篷里。人们大多会筛选自己的朋友,从而形成一个非常精心修剪的世界观。Dennis(以及整个IRC)是我走出纽约皇后区泡沫的窗口。

我们最终确实在现实中见了面。Dennis来纽约看我,我们一起去了Mindless Self Indulgence的演出,那真是疯狂地好玩。其中一场演出后,(高得离谱的)主唱Little Jimmy Urine在以5美元的价格提供亲吻(“免性病”)。Dennis从一群争抢的女孩头顶上递过20美元,然后他和Jimmy Urine亲上了。

当他不谈论毒品或女孩时,他就在谈论黑客技术。我们都在涉猎电脑方面的东西。我们热爱Doom和Quake,怀揣着成为游戏开发者的梦想。我买了一本C语言的书,装了DJGPP,尽力去学,但对游戏失去了兴趣,转向了网络和在Linux上编程。还有黑客。虽然那篇Phrack上关于“为了乐趣和利润砸碎栈”的文章已经发表好几年了,我才刚追上进度,对如何应用它充满好奇。Dennis也很感兴趣,我们想着一起写一个PoC exploit该有多酷。

Dennis发现了一个没有PoC的BIND漏洞。我们一起写了一个。成功了!我们兴奋不已。我觉得我们应该发布这个PoC来促进互联网健康,因为那个年代就是这么让人们去修bug的。Dennis消失了几天。然后他回来了。兄弟一直很忙,他黑进了所有存在漏洞的服务器,把它们招募进了一个疯狂的僵尸网络。我震惊了。他到底要拿这个干什么?我以为我们只是在学习,结果他去黑了互联网上一半的DNS服务器!至少他事后帮他们打了BIND补丁。

Dennis读到了CD Universe勒索未遂的新闻,看到了一个商业点子。如果他把僵尸网络和smurf攻击结合起来搞大规模DDoS呢?然后他就可以威胁让网站下线,除非他们付钱。我觉得这听起来很疯狂,但他坚持要试。他的逻辑是你不能凭空给高管发冷邮件然后试图勒索他们。你得先建立名声。于是他秀了秀肌肉,干掉了Yahoo!

他会说“看好了”,然后网站就挂了。先是Yahoo,然后是buy.com和eBay,再然后是etrade.com。

他选了buy.com,因为那天是他们IPO的日子。在互联网泡沫时代,还有什么比在IPO当天毁掉一家公司更能展示力量的方式呢?

在我们青少年的聊天室里,这一切都说得通。像许多青少年(和成年人)一样,Dennis认为财富往往是通过不正当手段获得的,在互联网泡沫的荒诞年代,劫富济贫才公平。有点像匪帮生活。对女孩们确实很管用,这大概对他的心理健康不太好。

要更深入了解他对财富的看法,也许我们该回到Wolfeboro。我去过两次,一次是他坐牢的时候,一次只是去玩和派对,那里和我在皇后区的出身完全不一样。据谷歌说,那是一个6000人的小镇,以遍布湖滨度假屋而闻名。我看到的那部分完全不是什么度假屋。是树林里的破房子。像Mitt Romney这样的富人在他的镇上度假,而他家有时却住在帐篷里。

这就把我们带回了地下室。我站在沙发上,指着电视上的Janet Reno,大笑。她说他们会找到干这事的人。我知道是谁干的。我也知道他用了什么,因为那个工具是我帮忙写的。我们是不是都要坐牢了??

但Dennis还没完。他之前已经root过DNS服务器,涂改过dare.com和cwc.gov,但在DDoS攻击之后,他趁机涂改了rsa.com。他确实招募了IRC上的朋友帮他撰写涂改页面的文案。我很遗憾地承认其中一些文字出自我手。

他尤其对涂改RSA感到得意,因为他们刚发了一份新闻稿,宣传他们能帮助防御他的DDoS攻击。打脸。

这一切在几天内展开。作为IRC上的青少年,我们并没有所有人都保守他的秘密。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →