
1977年遭医学界否定的苦杏仁苷如何成为风靡一时的抗癌神药
来源标题:The Miracle Cure: In 1977, a drug rejected by doctors became a sensation
1977年5月2日,美国得克萨斯州参议院人类资源委员会听证会上,公众讲述用苦杏仁苷(laetrile)治疗癌症的经历,推动这一被医生拒绝的化合物成为当时的热门疗法。该物质提取自杏核和苦杏仁,支持者视其为希望,但医学界并不认可。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
图片插图:Natalie Matthews-Ramo/Slate。照片:Tatsiana Niamera/Getty Images Plus 与 Bettmann/Contributor/Getty Images。
评论 复制链接 分享 赠阅文章 您本月还有剩余赠阅额度。此赠阅链接有效期至 。 您的赠阅链接出现问题,请重试。 复制链接 链接已复制! 只有 Slate Plus 会员才能赠阅 Slate 文章。成为会员后,每月可分享 10 篇免费文章。成为 Plus 会员
1977 年 5 月 2 日,德克萨斯州参议院人力资源委员会在奥斯汀召开会议,那天的气氛十分沉重。在三个多小时里,人群中的成员轮流走到麦克风前,讲述他们与癌症抗争的悲惨经历。证人们谈到,当他们发现自己患病时,恐惧如何攫住了他们。但随后他们又描述,当得知有一种新的治疗选择时,他们的绝望如何化为希望:一种从杏核和苦杏仁中提取的化合物,名为 laetrile。
“四周前,我的医生给我开了健康证明,”一名男子说。“如果这里这些人得过癌症并且被治愈了——我就是其中之一——那么,老天爷啊,”他问道,“为什么不让这个伟大州的人民使用这种物质呢?”
那天作证的人曾前往墨西哥接受 laetrile 治疗,因为该药物在美国未被批准用于癌症治疗。他们一个接一个地恳求参议员们在德克萨斯州将 laetrile 合法化,以便其他人也能像他们一样得救。然而,面对所有这些令人心碎的证词,德克萨斯儿童医院研究血液肿瘤服务部的创始人走到了麦克风前。“要站在这里反对一件牵动如此多情绪的事情,是非常困难的,”Donald J. Fernbach 医生说,“因为在知识匮乏的地方,谬误往往很多。”
laetrile 未在美国获批是有原因的。医学权威已经认定它无效。“你们今天没有听到的证词,来自那些服用 laetrile 后死于癌症的患者,”Fernbach 继续说道。“他们无法为硬币的另一面说话。”
房间里的癌症患者觉得这种论点令人反感。“你更愿意坐在这里的是什么呢,一个活着的轶事,还是一个死去的统计数据?”其中一人问道。
那天在德克萨斯州,患者的论点占了上风。将 laetrile 合法化的法案在委员会中无异议通过。
这一幕在 1977 年反复上演——一场关于谁有权决定哪些医疗手段可以、哪些非法的全国性辩论。仅那一年,就有近 70 万美国人罹患癌症,这场辩论的利害关系极其重大。在各地的州议会和一个个家庭中,支持 laetrile 的一方正在全美节节胜利。
那年八月在内布拉斯加州,Diana 和 Jerry Green 收到了可怕的消息:他们 20 个月大的儿子得了癌症。Chad 一直是个顽皮的小家伙,浑身充满淘气的活力。但现在,他从层流隔离舱里望着自己的母亲。“我们一下子就被抛入了恐惧的境地,”Diana 告诉我。
Chad 被诊断出患有血液和骨髓的癌症——白血病。根据医生严峻的报告,Diana 想知道他们是否只是在延长不可避免的结局。她想,如果 Chad 无论如何都会死,也许不让他经历一轮轮痛苦且侵入性的治疗会更仁慈一些。
但 Diana 决定不放弃——她要为儿子的生命而战。她在这场战斗中所做的选择将引发一场巨大的争议,近五十年后,这场争议与当今围绕医疗错误信息的激烈争论有着令人不安的呼应。回到 1970 年代,Chad Green 将成为 laetrile 的典型代表,这种所谓的疗法被全国最受尊敬的医生坚称弊大于利。随之而来的将是一场激烈的法庭大战、关于险恶动机的指控,以及一次令人震惊的失踪。而这一切的中心,是一个对即将发生的事情毫无发言权的小男孩。
本文改编自 One Year 播客的一集。该系列由 Josh Levin 创作。本集由 Evan Chung 主持,他也是首席制作人。Madeline Ducharme 担任助理制作人。收听完整版:
Chad Green 被诊断出白血病后,他的父母 Jerry 和 Diana 把家从内布拉斯加州搬到了马萨诸塞州。他们穿越美国,是为了让 Chad 能接受全国顶尖的儿童癌症专家之一——波士顿麻省总医院的 John Truman 医生的治疗。
当我与 Truman 交谈时,他形容自己是“没有哪个家庭会想见到的儿科医生”。但他相信,如果 Chad 的家人遵循一套强化治疗方案,Chad 就有希望。Truman 让 Chad 接受高强度化疗。每周,他都要到医院接受脊髓注射,同时还在家服用处方药片。
治疗六周后,Truman 的乐观似乎很有根据。“他甚至没有掉头发,”Diana 告诉我。“有时 Truman 医生在给 Chad 检查时,他会说:‘他是诊所里看起来最健康的孩子。’”
治疗变得轻松了些。Chad 只需在家服用化疗药片,每月到诊所检查一次。但几个月后,Chad 的病情明显恶化了。血液检查证实了这一点:白血病复发了。
起初,Truman 怀疑 Chad 的癌症对药物产生了耐药性,或者剂量不对。但随后医生意识到,他所看到的情况可能还有另一种解释。Truman 问 Chad 的父母,他们是否在家给他服药。这时,他们告诉了他真相:他们三个月前就停止了他的化疗药物。
“这一下,一切都变了,”Truman 告诉我。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。