
布鲁克林一栋三层公寓楼倒塌致8死18伤,含2名儿童
来源标题:Building collapses in Brooklyn with 8 people dead so far
美国布鲁克林一栋三层公寓楼周三下午倒塌并砸中一处工地,造成8人死亡,其中包括2名儿童,另有至少18人受伤,伤者中有4名消防员。救援人员搜寻近24小时后于周四停止搜救,确认废墟中无其他遇难者。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
纽约布鲁克林一栋三层建筑坍塌并砸向一处建筑工地,市长Zohran Mamdani表示,已有八人死亡,其中包括两名儿童。另有至少18人受伤。
分享全文
Dave Sanders for The New York Times Angelina Katsanis for The New York Times Angelina Katsanis for The New York Times Bing Guan for The New York Times Angelina Katsanis for The New York Times Bing Guan for The New York Times Bing Guan for The New York Times Angelina Katsanis for The New York Times Bing Guan for The New York Times Andrea Barnes/The New York Times Reuters Dave Sanders for The New York Times
Para leer en español haz clic aquí.
置顶
Liam Stack、Emma G. Fitzsimmons、Troy Closson 与 Sharon Otterman
以下是最新情况。
周四,救援人员停止了对布鲁克林一栋坍塌公寓楼废墟的搜寻,称已确认没有更多遇难者。
包括两名儿童在内,共有八人在此次坍塌中丧生。
周四早些时候,市长Zohran Mamdani表示,这栋建筑于周三下午坍塌时,至少有18人受伤,其中包括四名消防员。救援人员在现场挖掘了近24小时,周四的倾盆大雨使周边街道积水深及小腿。
“对我们这座城市来说,这是一个毁灭性的夜晚和早晨,”Mamdani先生说,“我们哀悼太多我们所爱的人。”
Mamdani先生表示,救援工作包括数百名消防员通宵作业。他多次赞扬消防局的响应,称该局在接到报警后“一分钟内”就赶到了现场。
坍塌的建筑紧邻一处建筑工地,该工地一直在进行挖掘作业。
Mamdani先生承诺对此次坍塌进行“全面彻底的”调查,并表示建筑局正在对全市约100处其他工地“展开排查”,这些工地与和该施工现场有关联的“五个实体”有关。
他说,有报告显示,尽管一份检查报告显示坍塌建筑北侧立面存在裂缝,该工地仍继续施工,他对此“极为不安”。他表示,市府将让任何对不安全状况负有责任的人“承担全部责任”。
位于Flatbush Avenue 1321号的这栋三层建筑于周三下午4点刚过坍塌,坠入建筑工地挖掘形成的巨大坑洞中。
据市府信息,坍塌建筑内有四套公寓,底层为商业空间。官员称,伤者中有七名儿童。
救援行动动用了K-9搜救队、无人机、直升机、消防车以及挖掘机械。坍塌还扯掉了相邻建筑的一面墙,使一段楼梯、一间粉色卧室和装满衣物的壁橱暴露在外。
建筑局表示,坍塌建筑旁工地的开发商持有在该地块进行挖掘和地基工程的有效的许可证。市建筑专员Ahmed Tigani告诉记者,坍塌发生时工人正在该处挖掘。该工地已被下达全面停工令。
Leanor Yupa在现场等待她22岁儿子Gabriel Siguencia的消息。Gabriel是厄瓜多尔移民,两周前开始在那里做木工。当得知他也在遇难者之列时,她跪倒在地,放声尖叫。
移民社区:Mamdani先生表示,此次坍塌中的死伤者包括来自墨西哥、哥伦比亚、厄瓜多尔、特立尼达和其他地方的移民。
疏散与街道封闭:Flatbush Avenue从Clarendon Road到Bedford Avenue路段已封闭。官员要求民众避开该区域。附近三栋建筑——Flatbush Avenue 1323号、1325号和1327号——已下达腾空令。市长表示,其他建筑中暂时被疏散的居民已获准返回家中。
邻近工地:坍塌地点旁的建筑工地原有一栋单层建筑。今年3月,建筑局在发现对邻近物业的保护不足后,下令业主停止拆除作业。8月,该局认定项目团队已纠正违规行为,该命令被完全解除。
市公共倡导者Jumaane Williams在坍塌现场附近的援助中心表示,他对早期信息感到担忧,这些信息似乎表明隔壁的施工导致了建筑坍塌。“听到关于这可能为何发生的一些说法,我很愤怒,”Williams在探望救援人员和被疏散居民后说。“在获得信息之前,我尽量不妄下断言,但得知这栋建筑以这种方式倒塌——不是垂直落下,而是倾斜——可能表明它没有得到应有的支撑。”他呼吁进行分析,以确定布鲁克林低收入社区的建筑项目是否与曼哈顿的项目受到同等审查。
夜幕降临时,一辆带有超大抓斗的黄色挖掘装载机将成堆的残骸挖入一个超大红色垃圾箱。这是四个红色垃圾箱之一,里面堆满了碎裂的木材、扭曲的金属和撕破的衣物碎片。身着制服的消防员站在云梯车旁,纽约市警察局的探照灯照亮了现场。工人们搭起高大的帐篷,以备更多寒冷刺骨的大雨。
来源:纽约市建筑局。3-D底图由Google提供。
Marco Hernandez 与 Jillian Vordick / The New York Times
周四,布鲁克林坍塌公寓楼现场附近的建筑已下达腾空令。据市长Zohran Mamdani称,其他建筑中暂时被疏散的居民已获准返回家中。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。