返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

爱荷华州6岁女孩确诊罕见病,父母与社区合力助其创造医学史

来源标题:The Family Plan

爱荷华州女孩Jenna Smith在6岁时被诊断出患有罕见且无法治愈的疾病,她的父母和社区联手帮助她,最终创造了医学史。故事始于1992年,当时6岁的Jenna在浴缸中发现水变成粉红色,一开始她没告诉任何人。

Hacker News 最新gmays2026/11/3 · 14 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

1992年,爱荷华市一个六岁女孩被诊断出罕见的不治之症,她的父母和邻里乡亲齐心协力帮助她,最终创造了医学史上的奇迹。

起先她没告诉任何人。没告诉双胞胎姐姐,没告诉母亲,甚至没告诉身为科学家的父亲。

六岁的珍娜·史密斯知道不该在洗澡时尿尿。但1992年那个夜晚,在爱荷华市的家中,浴缸里的水贴在皮肤上那么舒服,她不想出来。这似乎是件小事。谁会知道呢?

几秒钟后,她腰部周围的水变成了淡粉色。血?一定是血。珍娜想自己是不是受伤了。“我六岁,坐在浴缸里,看着我的世界在几秒钟内变得不可理解,”多年后她回忆道。

她没说出血的事,因为不想承认自己在浴缸里尿了。但下次上厕所时尿里仍有血,她便去找了母亲。母亲很担心,打电话给父亲理查德·史密斯,他带珍娜去了急诊室。

理查德是爱荷华大学医学院的耳鼻喉科医生,也是一名研究员,后来成为世界听力损失遗传学领域的权威之一。妻子琳恩·兰宁做过律师和护士。他们有四个年幼的孩子:双胞胎珍娜和杰西卡(同卵双生),以及两个男孩卢克和里昂。

急诊医生给珍娜做了检查,但找不出出血原因。接下来几天出血加重。在父母催促下,珍娜用纸杯收集尿液样本做进一步化验。医生仍一筹莫展,过了一阵,珍娜觉得这事与其说令人担忧,不如说烦人。

不确定性对父母来说难熬得多。问题不在于医生误诊,而在于他们根本诊断不了。“太可怕了,”理查德说,“想象一下,你看着自己的孩子,知道出事了,也知道给她看病的医生毫无头绪。”理查德打电话给休斯敦一位认识的儿科肾脏病专家——这家人以前在那里住过。专家列举了几种可能导致出血的疾病,说要确定是哪种,珍娜的父母应该带她去辛辛那提儿童医院医疗中心。

1992年7月,理查德、琳恩和珍娜驱车近500英里寻找答案。辛辛那提的医生诊断珍娜患的是致密物沉积病,这种病中蛋白质堵塞并损伤肾脏,许多患者最终肾衰竭。无药可治。

医院也说不出更多——没人能。这种病极其罕见,百万分之一到三的人患病。回到家,理查德和琳恩在爱荷华大学安静的医学图书馆里待了好几个小时,翻遍论文寻找女儿疾病的信息。他们找不到任何证据表明有人在积极研究这种病。

尽管许多美国人——大约十分之一——患有某种罕见病,这种经历可能是孤独的。亲友不理解这类疾病给日常生活带来的独特痛苦。很少有医生以前遇到过。而且因为患者不多,制药公司通常不会投资研究治疗方法。

理查德和琳恩担心女儿的生命可能短暂得令人心碎。有时提到婚礼会让琳恩陷入忧郁;她不忍看《新娘之父》。理查德为该怎么办而痛苦。他的训练驱使他寻找答案,但他想当珍娜的父亲,而不是负责治愈她的科学家。他的研究一直集中在听力损失上。至少一开始是这样。

科学发现的故事几乎总是颂扬个体研究者,把亲人、社区和同事的贡献 relegated to 脚注。也有例外——比如研制第一颗原子弹和破译人类基因组的团队。科学界也不乏著名家族。玛丽和皮埃尔·居里,以及他们的女儿伊雷娜和女婿弗雷德里克,因放射性相关发现共获五项诺贝尔奖。然而,科学进步史在很大程度上被神化为一系列才华横溢、意志坚定的个人——往往是男性——他们选择实验室而非餐桌,选择竞争而非合作。

一些科学家欣然接受特立独行的角色。“你得操心自己的工作,别管别人在干什么,”据说物理学家、诺贝尔奖得主理查德·费曼曾对同事这样说。而长达数十年寻找珍娜疾病疗法的历程走了一条截然不同的路。没有单一英雄,没有独自追逐荣耀的科学家。这场生物医学探索需要家人和爱荷华市邻居的努力,也需要全球科学家的努力。他们共同改变了一个冷门的医学领域。

理查德和琳恩1977年相识,当时两人都在休斯敦的纪念赫尔曼-德克萨斯医疗中心工作——她是护士,他是实习医生。他注意到她丝袜上有一处脱丝,又被她的笑容迷住。她喜欢他脚踏实地的作风和才智,他的幽默和善良。他们当时在医院烧伤科工作,他约她出去。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →