Apple TV 推出内置手语翻译功能，首批支持部分影视内容

Apple 周二宣布推出新的手语翻译功能，让 Apple TV 的内容对听障观众更加可及。该功能将率先覆盖少量影片，本周五上线的传记片《Being Heumann》将成为首批支持该功能的作品，影片讲述残障权利活动家 Judy Heumann 的故事。

Apple 的热门电影《F1》也将提供美国手语（ASL）和英国手语（BSL）版本。今年晚些时候，《Way of the Warrior Kid》和《Greyhound》等更多影片也将陆续支持。

Apple 这一做法与其他平台的不同之处在于，手语版本并不是一个单独的产品——也就是说，它不是专为听障观众单独制作的一部影片。Apple 对手语的支持只是一个与正片集成的开关设置，类似于打开或关闭隐藏字幕。

播放支持手语选项的影片时，屏幕右下角会出现一名手语翻译，将台词转化为手语。Apple 表示已与一组 DASL（手语艺术指导）合作，确保每部影片的手语翻译契合影片的基调。值得注意的是，Apple 没有使用任何 AI 生成的手语翻译，因为 Apple 表示这并非听障群体所表达的需求。

该功能随最新发布的 iOS 27.2 一同推出，可通过设置中新增的手语选项开启。启用后，Apple TV 上支持该功能的 Apple Original 影片会出现一个新按钮，提示手语版本可用。

这些影片会在标题页面与其他功能（如隐藏字幕、音频描述）并列显示一个手语图标。语言选项下还新增了一个分区，列出该影片可用的具体手语种类。

为了让用户更容易发现这些影片，Apple TV 会在“带美国手语的电影与剧集”编辑合集中标注哪些影片支持手语选项。同时，用户也可以通过搜索轻松找到支持的影片，例如输入“with ASL”等关键词。

这一新功能建立在 Apple 自身在无障碍功能上的其他投入之上。

“在 Apple，我们相信每个人都应该能够享受精彩的故事和娱乐内容，”Apple 全球无障碍政策与倡议高级总监 Sarah Herrlinger 在发布声明中表示。“将手语翻译引入 Apple TV 是让听障观众的观看体验更可及、更包容的令人振奋的一步。无障碍是 Apple 的核心价值观，我们很自豪能持续打造让更多人享受自己喜爱内容的体验，”她补充道。

当你通过我们文章中的链接购买时，我们可能会获得少量佣金。这不会影响我们的编辑独立性。

Sarah Perez 消费者新闻编辑 Musk 称 Tesla 将退还部分 Cybertruck 订金，并为停产决定辩护 Kirsten Korosec Tesla 将于 2027 年停止生产 Cybertruck Sean O'Kane Claude 现可通过其新的个人理财工具分析你的消费 Aisha Malik Harbinger 拓展国防业务后融资 2.4 亿美元 Sean O'Kane 据报道 Apple 正在削减其内部 AI 使用预算 Lucas Ropek Uber 表示几乎没人用 AI agent 叫车 Sarah Perez Meta 收购 AI 编程初创公司 Conductor Lucas Ropek