
美国陆军将在爱荷华州引爆1.1万磅叠氮化铅,居民仅获一个月通知
来源标题:The Army Is Detonating a Toxic "Lead Bomb" in Iowa. It Forgot to Warn People
美国陆军计划在爱荷华州东南部的爱荷华陆军弹药厂引爆约1.1万磅不稳定炸药叠氮化铅,爆炸将把含铅粉尘扩散至中西部约100英里范围。仅400人的Middletown社区居民被要求撤离,却只提前一个月收到通知,而粉尘路径上的其他社区和爱荷华州州长直到陆军本周一公开宣布后才知情。爱荷华环境委员会和塞拉俱乐部爱荷华分会已于周四提起诉讼要求阻止引爆。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
更新,11月19日:代理陆军部长Adam Telle宣布,引爆将推迟至11月23日。
周五,美国陆军计划在爱荷华州东南部引爆约11000磅的叠氮化铅——一种不稳定的制弹化学品。爆炸将把一团受铅污染的尘埃散布到中西部方圆一百英里的地带。
据报道,陆军多年前就已知道这一潜在危险,但米德尔敦这个400人社区的居民却被要求撤离,而他们仅提前一个月才得知计划——在爱荷华陆军弹药厂点燃68桶叠氮化铅。然而,尘埃羽流的潜在影响范围可达100英里,远远超出米德尔敦,据《华盛顿太阳报》报道,其路径上的其他社区以及爱荷华州州长直到周一陆军发布公开声明后才知晓该计划。爱荷华环境委员会和塞拉俱乐部爱荷华分会于周四提起诉讼,要求停止引爆。
陆军代表告诉米德尔敦居民,这批已有40年历史的爆炸物库存必须现在引爆,因为它已经退化到不稳定、无法搬运的程度。他们写道:“包装和运输它,会给处理及运输人员以及公众带来不可接受的意外爆炸风险。”
计划中的引爆可能会让爱荷华州和伊利诺伊州的部分地区——那里居住着数千人——覆盖上含有铅细颗粒的尘埃。
长期以来,军方一直以武器生产为名,让美国社区承受潜在的环境危害——往往几乎不提前通知公众。即将在爱荷华上空制造有毒云团的这枚“铅弹”也不例外。
早在2004年,国防部就对爱荷华州一处叠氮化铅库存的变质情况有所“担忧”,虽然尚不清楚这是否是同一批库存,但一位陆军发言人告诉《得梅因纪事报》,本周计划引爆的叠氮化铅已在工厂存放了20多年。环保署在周一的公开通知中表示,引爆是防止“迫在眉睫的威胁”所必需的。
周五计划中的引爆可能会让爱荷华州东部和伊利诺伊州西北部的部分地区——那里居住着数千人——覆盖上含有铅细颗粒的尘埃。铅是一种神经毒素,对6岁以下儿童和孕妇尤其危险。目前尚不清楚铅沉降物可能对农作物和农田造成何种影响;陆军建议无法撤离的人留在室内,“将供暖和制冷系统设为‘内循环’,以尽量减少室外空气暴露,并最大限度地提高室内空气过滤,直到羽流经过你们的社区”。他们还建议在爆炸后擦拭“儿童玩耍的表面和窗台”。
一些爱荷华州政界人士呼吁陆军推迟爆炸。当选众议员Lindsay James(民主党-爱荷华州)的选区位于受影响地区,她在社交媒体上写道:“如果基本安全要求得不到满足,这次引爆就不应按计划在周五进行。”
爱荷华州共和党州众议员Gary Mohr告诉《得梅因纪事报》,他被困惑和恐惧的选民发来的信息淹没了。“陆军这么做是为了他们自己的利益,但我不确定他们是否考虑了爱荷华人的安全,”Mohr在11月18日说。另一位爱荷华州议员、当选州参议员Josh Turek也表示,他正在“寻求答案”。
“作为一个因父亲接触橙剂——一种空气传播的毒素——而天生患有脊柱裂的人,我对周五计划在米德尔敦进行的引爆深感担忧,”Turek在其竞选页面上写道。
然而,陆军发言人总体上对健康和安全问题持乐观态度。“好消息是,如果人们担心它落在自己的财产上,只需用水冲洗掉就行了,”陆军发言人Justine Barati说。
军方有着有毒的遗留问题。它不仅被认定为全球最大的温室气体机构排放者,还应为其在美国本土数十年来造成的土壤和地下水污染负责——包括有毒和危险燃料、金属、农药和爆炸物。
曼哈顿计划的核影响已导致数十个生产、加工和处置场所持续受到放射性和化学污染,例如汉福德——那里为在新墨西哥沙漠进行的首次核试验生产了钚,如今是世界上污染最严重的地点之一。
在北卡罗来纳州,从20世纪50年代到80年代,估计有100万名军人、家属和文职工作人员在勒琼营海军陆战队基地暴露于受污染的饮用水。在阿拉斯加西北部,军方的冷战足迹继续困扰着原住民尤皮克人,在几个陆军和空军基地“清理”数十年后,他们仍在应对环境和健康问题。
这些有毒遗留问题还可能损害退伍军人和平民社区的信任。珍珠港的军人家庭报告了健康影响,尽管海军向居民保证自来水可以安全饮用,他们仍继续依赖瓶装水饮用和洗澡。而最近发表在《普通内科学杂志》上的一项研究发现,勒琼营退伍军人因暴露而产生的“机构背叛”继续影响着他们后来对医疗系统的信任。
随着伊朗战争的持续,像弗吉尼亚州拉德福德弹药厂这样——该厂一直向城市水中排放有毒化学品——所在地的社区,可能被迫应对这些污染遗留问题,因为军方依赖老化的弹药工厂生产更多精确制导武器和重型常规弹药库存。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。