Taskman：开源 Rust 终端界面，统一管理多个 Claude 和 Codex 会话

一个窗口，管好你所有并行的 Claude 和 Codex 工作：每张工单的会话、issue 和 PR 都在一处。 taskman-readme-combined-vo.mp4 taskman 是一个终端 UI，用来同时处理多张工单。每张工单都由真正的 claude CLI（或 codex）在各自的 git worktree 中运行，旁边配着它的 Jira、Linear、GitHub 或 Local files issue，以及它的 GitHub PR。侧边栏会告诉你哪个会话在等你，而项目级 agent 通过给各会话发消息来协调这些工单。 在 macOS 或 Linux 上（Windows 配合 WSL 亦可）： curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/sanagnos/taskman/main/scripts/install.sh | bash 它会安装到 ~/.local/bin，每次下载都会对照 release 的 checksums 校验，若 gh 已登录，还会校验其签名 attestation。gh 登录后，taskman 会自动保持更新；未登录时，它会提示你何时运行 taskman update。详见 Updates 一节以及如何关闭自动更新。或者用 Rust 1.88 或更高版本自行构建： cargo install --locked --git https://github.com/sanagnos/taskman 预编译二进制覆盖 macOS 和 Linux 的 x86_64 与 arm64，包含 WSL（见 Platforms）；其他平台请从源码构建。指南里还有其他安装方式，taskman uninstall 可以卸载。 需要 Claude Code，已安装并登录（claude 在 PATH 中），以及 git。 可选：GitHub CLI（gh，已登录）用于 PR 面板，以及 Codex（codex）用于让部分会话跑在 Codex 里。 可选：你的 tracker 的 GitHub 集成，让工单在对应 PR 打开和合并时自动流转；以及它的 Claude Code 插件（在 Codex 中是一个 MCP server），让会话自己评论或流转工单。没有这两样，taskman 也能读取工单。 需要一个宽终端：大约 150 列能给会话留出面板旁边的空间。最低到 80x24 也能用，此时侧边栏折叠、面板隐藏。在 Windows 上，请使用 Windows Terminal 配合 WSL。 快速开始 运行 taskman，按 ctrl+a P 并输入你工作所用文件夹的路径。 按 ctrl+a n 添加一个 agent：即该文件夹中的一个会话。所有命令都以 ctrl+a 这个前缀开头，按下它会显示命令键；其他按键则发送给会话。ctrl+a ? 会解释这些键。Claude 会针对你在 Claude Code 中尚未信任的每个仓库询问一次；在窗格中作答即可。 要处理工单，在同一个表单里选择 tracker，或稍后用 ctrl+a ,：Jira Cloud、Linear、GitHub Issues 或 Local files。Jira 或 Linear 的 token 存放在你的 keychain 中，没有 keychain 时则放在只有你能读取的文件里，绝不写入 config（见 Storing a token）。然后用 ctrl+a n 按编号、key 或链接添加工单。 ctrl+a [ / ] 切换工单，ctrl+a / 按名称或 key 查找工单，ctrl+a ctrl+a 跳到下一个等你的工单。 ctrl+a q 然后 Enter 退出；下次会话会从上次离开的地方继续。 要用 tmux 或 screen 且它们也用 ctrl+a？在 Settings 里换一个前缀。指南涵盖了其余内容。 AI 让你能同时处理多张工单，但每张工单实际上是三个窗口：干活的会话、评论落脚的 issue，以及带检查和评审的 pull request。有 N 个项目、每个 M 张工单，就是 N × M × 3 个窗口，来回切换正是拖慢你的原因。 taskman 按你思考工作的方式组织它：项目 → 工单，并把每张工单的三样东西并排显示： +- Tickets -----------+-------------------------+- Jira: ENG-52 -----------+ | v checkout-service | | Bulk import: validate | | > ENG-52 NEEDS YOU | Claude Code, the real | In Progress | | PR #412: 1 fails | CLI, working in this | -- 3 comments, 1 new -- | | ENG-53 working | ticket's worktree | * Ana, 2m: can we also | | PR #415 approved | +- GitHub: PR #412 --------+ | v billing-api | | 8 passed, 1 failing | | * orchestrator | | x e2e-tests, 2m ago | | ENG-7 your turn | | changes requested | +---------------------+-------------------------+--------------------------+ 每张工单一个地方。它的会话、issue 和 PR 放在一起，下一张工单只需一次按键。 你能看到哪里需要你。侧边栏会说明哪个会话在等你，这样你不必逐个检查。 以事实来源为准。issue 来自你的 tracker，检查和评审来自 GitHub，随变化刷新，并在会话评论或推送时立即刷新。 协调由 agent 承担。planner 可以把工作拆成工单、为每张工单启动会话并跟进它们，这样你是在指挥工作，而不是在传话。 如何运作 开始时不需要任何集成。一个项目就是一个文件夹，taskman 只显示每个项目已连接的内容： 把 taskman 指向一个公开仓库的 issues？来自 tracker 和 PR 的文本被视为不受信任；SECURITY.md 说明了处理方式。 只有一两个会话、没有 tracker 时，tmux 或几个运行 claude --worktree（或 codex）的终端标签页就够了，CLI 自身运行多个会话的方式也一样。taskman 不改变会话能做什么：它运行的是同一个 CLI。它增加的是会话周围的东西： 每个会话都是真正的 CLI，所以新版本的 Claude Code 或 Codex 在 taskman 里和在终端里一样工作。如果某个 CLI 改动了 taskman 所依赖的 hooks、输出或选项（最近一次验证使用 Claude Code 2.1.296 和 Codex 0.162），侧边栏的状态可能滞后或出错，恢复或发消息也可能失败；指南里有详细说明。 如果在某次 CLI 更新后遇到这种情况，请提交一个 issue，附上 taskman --version 和 claude --version 或 codex --version，或者使用 Settings → Help & feedback 中的 Report a bug，它会自动填好这些信息。 指南：设置、按键、worktree、agent、命令、工作原理。 设计：为什么这样构建。 路线图：尚未实现的想法，以及已知缺口。 安全：taskman 信任什么，以及如何报告漏洞。 架构：代码导图，面向贡献者。 贡献指南和更新日志。 taskman 是一个独立项目，与 Anthropic 或 OpenAI 无关联，也未获其背书。 按你的选择，以 Apache License, Version 2.0 或 MIT license 授权。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）