伦敦Havering一所学校拟建足球场遭居民请愿反对

M. F. Robbins 2026年11月6日 69 8 8 分享 居民们“彻底崩溃了”。一位议员说，这是他38年来“见过的最糟糕的情况”。超过500人签署了一份请愿书，抗议这将造成的“极度痛苦”。你觉得这一切是怎么引起的？想猜猜吗？想吗？！ 没错：Havering的一所学校正在其现有的运动场上修建一座新的足球场。 对大多数人来说，这是件好事。学校已经运营着一块开放时间相同的曲棍球场。新球场将支持一家足球俱乐部Elite Colts FC，该俱乐部为450名儿童和70名志愿者运营着36支球队——其中许多志愿者是青少年——并设有规模庞大的女子组。该项目已从Football Foundation为伦敦最贫困的行政区之一吸引了近百万英镑的投资。现有的草地球场自20世纪60年代以来就存在，一年中大部分时间都是无法使用的“泥浆浴”。该提案收到了远超一百封支持信，以大多数规划申请的标准来看，这显示出巨大的本地支持。但出于某种原因，《Romford Recorder》在其所有报道中都避而不谈这一点。 这所学校、它的运动场，以及将因孩子们在数百米外玩耍而遭到破坏的Platford Swan Pond。 规划报告中总结的反对意见，直白地说，是精神错乱的；一份胡乱扫射的流行词清单，我只能假设这是两种失控智能——社交媒体脑和ChatGPT——邪恶联盟的产物。反对者称，足球场会伤害神经多样性儿童、备考学生；还会伤害大约300米外一个池塘里的鸭子、鹅和狐狸，而那个池塘被他们自己的房子环绕（我猜，他们对此基本没什么意见）。其他人则暗示，球场会把学校变成“商业体育企业”——这种说法通常让人联想到World Wrestling Entertainment或Man City。“低渗透性的伦敦黏土地质”是另一个问题，据说这会增加“百年一遇风暴事件”期间花园被淹的风险。 一份有500多名支持者的请愿书，不可避免地提出了“对该地区特色、开阔性和视觉环境的损害”——而那不过是一所学校运动场；“城市化”；周六孩子们踢足球带来的“噪音和干扰”；“对微塑料潜在释放的担忧”；“深夜使用可能引发的反社会行为和干扰”，并声称学校会“影响居民的生活质量”，方式是改善一块已经使用了约60年、且在他们大多数人搬来该地区之前就早已存在的足球场。 议会最近转向了Reform，该党以民粹主义的“居民优先”口号竞选，但很快就与物质现实发生了碰撞，让议员们躲着那些被他们煽动去投票的居民。两周前批准球场的规划委员会有五名成员，四名来自Reform，一名来自Havering居民协会，后者因利益冲突弃权。在四名Reform议员中，又有三人弃权，这让“规划委员会的存在是为了做决定”这一理念显得有些可笑。 一名Reform议员投了赞成票，这足以让申请勉强通过。会议的网络直播支持了主席“困惑”、起初以为提案未获通过、随后才被告知议会官员认定其已通过的说法。（随后主席与一名官员之间展开了一段耐人寻味的对话，其他议员则一脸茫然，但遗憾的是音频太模糊，无法听清。） 冷酷的现实是，任何受咨询的专家机构或顾问都没有提出过一条严肃的反对意见，没有发现任何危害，而如果Reform议员投票反对该提案，议会——正确地——将面临针对他们的严重法律索赔；更不用说阻止一笔100万英镑的本地学校体育投资所带来的政治后果，而这项投资受到了社区大部分人的欢迎。 这些反对意见成功的可能性微乎其微，但它是席卷全国的“邻避精神病”浪潮中最新的一例：由社交媒体和人工智能共同助燃的局部性歇斯底里事件，其中越来越与当地社区脱节——有时甚至恐惧——的居民，对哪怕最微小的开发项目也报以病态程度的敌意。 AI撰写的反对意见如今经常出现在议会邮箱里，而且像大多数AI内容一样，它们是看似真实的垃圾：冗长、夸张的文章，若不经其人类发起人的努力或润色，通常充斥着误解。像“Objector”这样的付费工具允许用户“在几分钟内创建有政策依据的反对意见”，形式可以是信件甚至视频。越来越多的案例显示，反对信是为甚至不存在的居民生成的。 这一切未必能阻止开发项目；相反，它提高了开发商——尤其是议会——的成本，迫使它们像John Grisham惊悚小说中那种在证据开示阶段被邪恶公司倾泻大量文件的主角律师一样，在无尽材料中艰难跋涉。很大程度上就像更高层级的司法审查程序一样，规划系统中那些在设计时还未进入垃圾内容时代的工具，在Facebook群组和ChatGPT的时代正变得越来越不适用。 这不仅阻碍了议会，也迷惑了居民。接受Royal Town Planning Institute调查的规划师中，96%认为“社交和在线媒体助长了关于其所在地区规划问题的错误信息”，他们提到关于腐败的阴谋论，以及一种感觉：Facebook让少数发声者为其观点获得了不成比例的关注。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）