
从Linux到维基百科:志愿者如何构建互联网
来源标题:From Linux to Wikipedia: How Volunteers Build the Internet
文章回顾了1991年Linus Torvalds发布Linux内核项目,并邀请互联网上的任何人参与贡献,最终发展成GNU/Linux操作系统。这一项目展示了志愿者协作如何塑造互联网基础设施。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
1991年,一位名叫Linus Torvalds的芬兰计算机科学研究生向一个在线讨论组发了一则简短公告,说自己一直在利用业余时间开发一套新操作系统的部分组件。Torvalds将他的项目描述为“只是一个爱好,不会做大,也不会专业化”,并坚持认为它将可以自由使用、研究、修改和分发。Torvalds当时正在构建的是一款技术上颇具挑战性的软件,即操作系统“内核”,它负责处理计算机硬件与软件之间通信的最基本功能。与过去的操作系统项目不同,Torvalds邀请互联网上的任何人提供反馈和贡献。
随着时间推移,Torvalds的内核吸引了其他开发者与他合作,将这个业余项目变成了一款成熟的软件,团队将其命名为“Linux”。这个团队将他们的新内核与另一个基于互联网的协作项目GNU结合起来,GNU的目标是创建UNIX操作系统的替代品,但当时尚未产出可用的内核。二者结合的结果就是GNU/Linux操作系统。
30多年后,GNU/Linux(或者大多数人直接称之为“Linux”)运行在全球数十亿台计算机上,已成为历史上最重要的软件之一。几乎所有超级计算机、绝大多数互联网服务器、大多数智能手机,以及越来越多的电视等设备中的“嵌入式系统”,都在运行某个版本的Linux。在所有这些市场中,Linux并非只是填补了一个空白 niche。相反,它取代了当时许多主要厂商的专有服务器操作系统,包括Sun Microsystems、HP和IBM。
Linux的成功颠覆了关于如何构建软件的流行观念。在20世纪80年代和90年代,大多数世界级软件都是由AT&T和Microsoft等大型跨国企业内部按层级管理的庞大开发团队编写的。软件开发人员为这些公司全职工作,薪酬优厚。这些公司拥有庞大的法务团队,利用限制性版权许可、专有专利和技术措施来确保其开发者编写的任何代码都不会被公司以外的任何人使用——在大多数情况下,甚至不会被看到。
Linux几乎将这种专有软件开发方式的每一个方面都抛到了窗外。Linux内核和GNU/Linux操作系统是由公司之外的志愿者协作构建的,没有层级管理结构,不以金钱为主要激励,也没有限制底层源代码访问、改编或复用的典型法律或技术安排。绝大多数早期Linux贡献者只编写了少量代码。但尽管采用了这种不同寻常的生产模式,到20世纪90年代末,Linux的高质量和不断增长的市场份额已无可否认。
Linux几乎将专有软件开发的每一个方面都抛到了窗外。
此后,Linux启发了数百万次以类似开放协作方式构建知识产品的尝试。其中最著名的是自由、协作生产的百科全书Wikipedia。与Linux一样,Wikipedia始于2001年1月的一次公开号召,邀请志愿者为“任何人都可以编辑的百科全书”做贡献。Wikipedia在300多种不同语言版本中收录了约6800万篇文章。仅英文版而言,这些文章由超过1.21亿个用户账户和数百万匿名贡献者做出的超过10亿次独立贡献(即“编辑”)构建而成。几乎所有编辑都来自志愿者。如今,Wikipedia是全球访问量最大的网站之一,按几乎所有衡量标准,它都是历史上最大、最全面的百科全书。
支撑Linux和Wikipedia的协作生产模式也已在较小规模上被使用了数千次。
例如,2011年,一位名叫Andreas Fischer-Lescano的法学教授在准备课程大纲时,偶然发现德国政治家、时任国防部长Karl-Theodor zu Guttenberg的博士论文中有可疑段落。Fischer-Lescano在网上搜索后,发现这些段落是从其他来源抄袭而来,且未注明出处。2011年2月,一位Twitter用户提出了这个问题,并请求帮助对zu Guttenberg的论文进行全面分析。许多志愿者加入了GuttenPlag Wiki——一个为此目的创建的全员参与式在线平台——在几天之内,zu Guttenberg论文的数百页内容被标注出来,附有对多处明显抄袭的详细记录。大约两周后,zu Guttenberg因这些有罪发现而辞去了所有政治职务。
尽管在规模、范围和体量上截然不同,Linux、Wikipedia和GuttenPlag Wiki都是所谓“基于公地的同行生产”的例子,这一术语由法学教授Yochai Benkler在2000年代初提出。
借鉴Benkler的研究,我们提出了同行生产的新定义。我们认为这些项目必须做到四件事:
同行生产项目可能与市场相似,因为它们依赖个体分布式、自主导向的行动来创造信息和其他类型的商品。然而,与市场不同,同行生产既不涉及财务激励,也不涉及价格,也不涉及排他性产权制度。与公司或政府组织不同,同行生产既不涉及合同义务,也没有预先确定的工作计划,也没有层级化的管理和任务分配形式。虽然有些人可能作为工作的一部分参与同行生产,但许多人是以志愿者身份参与的。当人们确实作为工作的一部分参与同行生产时,雇主通常不会规定他们从事何种类型的同行生产工作。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。