Arc Raiders开发商Embark承认用生成式AI合成配音，称并非要取代演员

图片来源：Embark 新闻 作者：Ashley Schofield 特约撰稿人 发布于 2026 年 11 月 3 日下午 12:32 25 条评论 关注 ARC Raiders 尽管 Embark 把演员的配音表演输入机器，让 AI 生成模仿的声音，但 Embark 首席创意官 Stefan Strandberg 坚称“我们并不从事取代演员的行业”。在 Arc Raiders 频道发布的一段聚焦音频设计的新视频中，Strandberg 回顾了 Arc Raiders 使用生成式 AI、基于真实配音演员的表演生成语音台词一事——这件事在游戏发售前后都招致了严厉（且理应如此）的批评。 在那篇相关报道中（感谢 Oisin！），CEO Patrick Söderlund 表示，他们一直在用实际录制的台词替换最初由 AI 生成的台词，想必是因为 Arc Raiders 赚了不少钱，现在他们觉得可以继续花钱请演员录制更多台词，而不是只榨取他们的才华、逃避支付专业人员报酬这笔令人头疼的费用。这一选择是在他们的上一款游戏 The Finals 因完全相同的问题遭到严厉批评之后做出的，这一连串决定着实耐人寻味。 在视频中，音频总监 Bence Pajor 解释说，使用 AI 的表面原因是避免围绕演员档期安排工作的“压力”，因为当 Embark 决定某个新功能需要录制新的语音台词时，演员们可能正忙于其他项目。因此，标记（ping）、任务和关卡内任务简报都是用基于现有演员录音的训练数据生成的，省去了真把任何人请回录音棚或为其时间付费的需要。Pajor 提到标记系统产生的变量数量之多，声称“录制某个东西所有可能的版本变得太不切实际了。如果演员必须把所有这些都读一遍，他们会疯掉的”——但如果你考虑到一个简单的事实，这个说法就站不住脚了：在生成式 AI 成为可及技术之前——那几乎涵盖了电子游戏存在的全部时间——这种规模（或更大）的游戏一直都能设法应对演员档期问题。像 Disco Elysium 和 Baldur's Gate 3 这样的游戏录制了如此海量的对白，却完全没有用到生成式 AI，这不是很不可思议吗？再比如同为实时服务射击游戏的 Apex Legends，多年来一直通过更新添加和调整语音台词。他们到底是怎么做到的？ 分别饰演 Shani 和 Celeste 的配音演员 Jo Rideout 和 Diana Gardner 也出镜谈了自己角色的关系，以及在这种录制与生成声音相结合的混合模式下工作的体验。Gardner 指出，“如果他们只需要我一个小时的时间来录几句简短的呼喊，那我就不必取消其他拍摄或其他可能同样有趣的项目。所以从这个角度说，我感觉还挺好的。”她接着解释说，“合同看起来是公平的……所以从那个意义上说，这根本不用多想。但当我听到生成出来的声音时，我不知道该期待什么。我当时想，‘我能对这个表演拥有归属权吗？’这是我投入的数小时的工作，但我能对最终成品拥有归属权吗？不能。” Strandberg 接着详细阐述了他关于不取代演员的说法：“实际上，我们并不从事取代演员的行业，我觉得恰恰相反。我们应该赞美表演，应该给他们更多空间。”虽然 Embark 的音频团队确实正在用实际表演替换生成的台词，但这并不能改变一个事实：当初选择使用 AI，纯粹是为了省下为演员的具体工作付费的钱，并让游戏更快上市——这实际上就是游戏开发中的“我们后期再修”。虽然我尊重 Gardner 的清醒认识——这意味着她可以在必要时优先处理其他项目——但无法为自己数小时的工作拥有归属权，这其中仍有一丝明显的遗憾。从根本上说，Embark 已经表明它愿意为了削减成本而牺牲人才，似乎乐于发布公关视频暗示由于游戏规模所限他们别无选择，而一旦公司意识到这样做有多“高效”，这可不是他们会轻易收回的做法。