外部精选
软件工程
#开发者实时流开发者推出双语字幕语言学习工具，作者称靠看剧学英语
来源标题：Show HN: Learn Languages with Dual Subtitles
一位格鲁吉亚开发者因用 Duolingo 学法语到 60 级仍无法在巴黎开口交流，转而开发基于双语字幕的浏览器扩展。他称自己仅靠多年反复观看带英文字幕的《权力的游戏》学会英语，新工具支持 Netflix 法语音频配法语和英语双语字幕，并可用于角色扮演练口语。他认为现有的 LanguageReactor 扩展不够好用，因此自行重做。
Hacker News 最新nshelia2026/11/8 · 今天3 分钟阅读
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新（原文版权归原站所有），可能存在偏差，重要内容请以原文为准。
我不确定这里有多少人试过用 Duolingo 学法语，但我在现实世界里真的很难开口说。对我来说，这绝对是个大问题。我已经到了 level 60，还去过巴黎，结果除了几个词，根本说不出来。我是格鲁吉亚人，没人教过我说英语。我纯粹是靠把《Game of Thrones》反复看了很多遍学会的，多年来只用英文字幕和英文音频，在格鲁吉亚语和英语之间来回切换。反复看同样的剧集真的很有帮助。双语字幕才是我真正需要的东西。所以现在，我用 Netflix 看我最喜欢的剧，用法语音轨、法语字幕加英语字幕，那些对话我大部分都记得，我强烈推荐大家都这么做！我试过 LanguageReactor 这个 Chrome 扩展，但不够好用。所以我决定自己做一个新的，真正帮我角色扮演剧中的场景、练习口语，而不只是收藏几个单词。链接在评论里。 评论 URL：https://news.ycombinator.com/item?id=50409716 点数：1 评论数：1
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步，内容未经改写；遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。